Глоссарий слов дорсетского диалекта
Это некоторые слова, уникальные для дорсетского диалекта , на котором говорят в Дорсете, на западе Англии .
| Слово | Значение |
|---|---|
| А | |
| A-одежда | Болезнь |
| A-нарисовано | Рисунок, например «Он нарисовал картинку». |
| А-страх | Боюсь (девиз Дорсета: «Кто боится?») |
| Эгейский | Например, «он бежит из-за сильного ветра». |
| Эгги | Акт сбора яиц [1] |
| Хорошо | Восемь |
| твоя семья | болезнь, недуг (глагол или существительное) [1] |
| Воздушное мясо | Мухи, которые редко приземляются из-за парения в воздухе |
| Айш или Айши | Ясень |
| Айш-а-Твиддик | Ясеневая ветка |
| А-отпуск | Лест |
| Алик | Нравиться |
| Все | Все это |
| Почти | Пустулы «Я весь в ампере!» |
| Идти | Ольха |
| Всем | Все они |
| Энби | В ближайшее время, мало-помалу |
| Другой? | Междометное восклицание. "Что вы сказали?" |
| Аньюст или Анисте | В ближайшем |
| Ани | Рядом, рядом [1] |
| лодыжки | Лодыжка [1] |
| В любое время | В любое время [1] |
| Поклон | фруктовый сад [1] |
| Арн | Сокращение слова «e'er a one» |
| Пепельные свечи | Семенные сосуды ясеня |
| Солдат | Водяной тритон |
| А-форель | Растянутый [1] |
| А-стоял | Стоял (как повозка) неподвижно в земле |
| А-стоггд | Ваши ноги застряли в глине или грязи |
| В | Играть, иметь |
| Атирт | Через |
| Оверлук | Завидовать, привораживать, смотреть сглазом |
| обожаю | До [1] |
| А-врозе | Замороженный [1] |
| Бодрствующий | Бодрствующий |
| Топор | Спросить [1] |
| Топор | Пепел [1] |
| Вчера | Воздух [1] |
| А-ход | Посадить или посадить |
| А-зев | 1) Быть сухим из молока; больше не дает сосать «Коровье зево» 2) Зашить пруд, осушить или осушить его. |
| Б | |
| Бэкхаус | Пристройка [1] |
| Задняя сторона | задний двор или задняя часть собственности [1] |
| Плохой | Синоним слова плохо |
| Б'айнт | не быть |
| Баллираг | Ругать [1] |
| Бэндон | Отказ |
| Хоккей с мячом | Палка, используемая для отбивания навоза, обычно длинная и прочная, с загнутым концом. [1] |
| Бандылаги | Кривые/искривленные ноги |
| Банкротство | Банкрот |
| Бантлинг | Ребенок |
| Кора | Ячмень [2] |
| Барри | Занимать [2] |
| Партия | Хиллок [2] |
| Баттенбуард | Инструмент для утрамбовки соломы на крыше [2] |
| отец | Куча необрезанных ветвей [2] |
| Беас | Зверь, обычно относится к крупному рогатому скоту [2] |
| Битплау | Инструмент, используемый для резки газона [2] |
| Беколл | Высмеивать |
| Запачканные ангелы | Мокрые овцы |
| Бинс | Потому что возможно сокращение слова «быть как» [2] |
| Пчелка | Улей [2] |
| известный | Известно о |
| Беннитс | Загнутые кончики трав и тому подобное. [2] |
| Я хотел бы срез с Т-образной костью | не было |
| Биббер | Дрожь от холода [2] |
| способ | Жить [2] |
| Биддл | Жук [2] |
| Птица-киппи | Чтобы уберечь птиц от кукурузы [2] |
| кусать | Ты нет, вроде нет. |
| Немного убийства | Перекусить и выпить [2] |
| Бит-обжим | Каждый последний клочок чего-либо [2] |
| Biver | Трястись или дрожать от холода или страха |
| Черные Барды | Грачи (или «сказители») |
| Черный боб | Таракан |
| Блатч | Черный или сажевый [2] |
| болтать | Шум [2] |
| Блир | Плакать перегруженно и капризничать, как ребенок |
| Блетер | Много блеять или реветь; говорить шумно |
| Кровавые бусины | Ягоды |
| Кровавые воины | Желтые цветы |
| Блут | Цвести [2] |
| Нижний | Стойкий [2] |
| Брэймс | Мембраны |
| Тормоз | чаща |
| Бремблс | Ежевика |
| Бринтон или Брэйтон | Смелый, дерзкий [3] |
| Брокл | Сломанный [3] |
| Брукли или Брикли | хрупкий [3] |
| Брушен | Огромный/гигантский |
| Бюджет | Кожаный мешочек для точильного камня [3] |
| бычья голова | Головастик |
| Бамби | Постепенно [3] |
| Пучок | Чтобы быстро связать |
| Бункер | Кролик |
| Кнопка-краулер | мокрица |
| Кладбище | Кладбище/кладбище |
| С | |
| Кэдди | Шум или ручная работа [3] |
| Кэддл | беспорядок [3] |
| Кэг | Клой/засор |
| Каг-маг | Гнилое мясо |
| Каммиш | Неуклюжий |
| Машина | Нести или передвигать: везти сено в машину – значит сено складывать в штабеля [3] |
| баран | Угол |
| Кас'н | Не могу |
| Бросать | Преждевременно родившийся |
| Казелти Погода | Чрезвычайно плохая погода (катастрофическая погода) [3] |
| Меловой | призрачный |
| Чаммер | Палата, спальня, комната |
| Чаркен, чаркед | Сжечь (угольком), сжечь |
| Чаттермаг | сделать пирог |
| Чавли-вист | Стыдящийся |
| Космос | Жевать [3] |
| Сыр поздний | Пол для сушки сыра [3] |
| Четлены | Внутренности любого съедобного животного |
| Чилвер или Чилверский боров | Годовалая овца-ягненок |
| Чимли | Камин [3] |
| Нарезать | Продам,обменю или обменяю [3] |
| болван | Бревно из дерева [3] |
| Клави | каминная полка [3] |
| Клинкер | Сосулька [4] |
| Клитор | Тяжелые и липкие, спутанные в комки или комочки. |
| комковатый | Похожий на свалку, близко |
| Сгусток | Комок, комок |
| Зажатый | Зажатый |
| Куколка | Клубок [4] |
| Трески | Перчатки Хеджера, с насадкой для всех пальцев вместе взятых. |
| Милый или приходи | Быть спелым. Приглашение |
| Conk-загрузка | полный нос |
| Conzum-ed | Потреблено |
| Коусерд | трус |
| Коулиз | Нестриженное поле, луг [4] |
| Колыбель | Ранний период детства, младенчество, еще в колыбели [4] |
| Ящик | матка |
| Кризи | шелковистый |
| Крюэл | первоцвет |
| Крикет | Низкая табуретка или стульчик для ребенка [4] |
| преступления | Холодная дрожь, ползание плоти |
| Крудл | Раскачиваться, ворковать. Чтобы сделать немного кукарекания |
| Крупи | Опустить тело, сгибая бедра за ногами. |
| Крусти | Угрюмый, в плохом настроении [4] |
| Калвер | Вяхирь |
| творожки | Кудри волос [4] |
| милый | Крапивник |
| Д | |
| Дабстер | Тот, кто в чем-то разбирается, эксперт [4] |
| Папа | Чтобы сбить с толку или сбить с толку [4] |
| Перхоть | Досада, гнев [4] |
| Темнелка птица | Блэкберд |
| Они говорят | Галка |
| Смертельная ставка | Жук Караула Смерти |
| Конечно | Простой, глупый, тупой |
| Дьявольская птица | сделать пирог |
| Росомаха | Перекусить первым делом утром перед завтраком. [4] |
| Дидден | Не сделал |
| Дорринг | Насмешливый |
| Тестобиакед | Слабоумный [5] |
| Сомневаться | Потушите пламя или огонь, например, «Затушите свечу». [5] |
| Подлый | Дерзкий [5] |
| Драшель | Полоса дерева или бетона внизу дверного проема, порога [5] |
| Дратас | Сквозняк, сквозняк, полный сквозняков |
| Drawlatcheten | Праздный, ленивый [5] |
| Напитки | Употребив слишком много алкоголя, в состоянии алкогольного опьянения [5] |
| Полный страха | Полный страха |
| Ужасные врата | Школьные ворота |
| Дрин | Растягивать речь |
| Три | Три |
| Дриск | Мелкий, гонимый ветром туман |
| сонливый | Утонул |
| дрова | Дрозд |
| утиный | Темный, мрачный [5] |
| Дронг | Сжать или сжать [5] |
| Дронгвей | Узкий проход или переулок; Чаще всего это узкая тропинка между двумя огороженными полями. [5] |
| Дамблдор | Шмель [5] |
| Глупый | Сумерки |
| Данги | Унылый, унылый |
| Данник | Воробей |
| И | |
| 'и | Он |
| Эакор | Желудь |
| Есть | Еще [5] |
| Эффекты | Тритоны [5] |
| Яичное дерево | яичник |
| Элебм | Одиннадцать |
| В | Их |
| Эмметс | Муравьи [5] |
| В | Ему |
| Схватить | Жалоба |
| 'сам | Сам |
| 'является | Его |
| 'е' | Он |
| Эт, этли | Земля, земной |
| Этед | Похороненный |
| Эфирный голод | Жажда земли, иногда ощущаемая людьми, приближающимися к смерти |
| Эвемен | Вечер [5] |
| Ф | |
| Фаддл | Упаковать или связать вместе [6] |
| Фантод | Суматоха [6] |
| Фартерус | похожий на отца |
| Физен | Лица |
| Фесс | Доволен, горжусь [6] |
| Феврел | февраль |
| пушистый | Столько, сколько наполняет руно |
| ворсистый | флис; пьяный, пьяный |
| Фламмоки | Напугать или напугать [6] |
| Подросток | Что-то бесполезное, не заслуживающее презрения [6] |
| Мутный | Незначительный, маленький, тривиальный [6] |
| Фауэл | Плацента коровы |
| Бесплатно | Бесплатно от |
| Фрит | Тонкие веточки, обломавшиеся от деревьев и кустов, исторически использовались для изготовления кистей; хворост [6] |
| Лягушка-прыгун | Кузнечик |
| меха | Грязное или липкое вещество, как на языке при болезни. |
| Г | |
| Но | Смотреть с открытым ртом, глазеть, зевать [6] |
| Галликроу | Пугало [6] |
| Ганниведж | Широкий зевок или раздвинуться в стороны [6] |
| Зазор | Рот |
| Гэпмут | Козодой |
| Суп, Суп | Проем, пустое место, голый участок; пустая полость |
| Давать | Дать, уступить |
| Гилкап или Гилкап | Маленький желтый цветок семейства Ranunculaceae, распространенный на лугах и пастбищах; лютик [6] |
| Опоясывание | Насмешка |
| закрыто | Большой, отличный [6] |
| Глен | Пошутить с [7] |
| Дыра славы | Вагина |
| Светиться | Смотрите или наблюдайте неподвижными, открытыми глазами. |
| Глюк | Проглотить [7] |
| Гнанг | Издеваться полуясными звуками, с усмешкой виляя челюстью |
| Божье вонючее дерево | Старейшина |
| Гукуо | Кукушка |
| Гуку пинта | Дикий арум, змееголов, Arum maculatum |
| хлеб Гуку | Древесный щавель |
| Goocoo spettle или Spume | Плевок кукушки — белая пена, выделяемая насекомыми. |
| Схватить | Крабовая яблоня |
| Граммы | Дедушка |
| Грэммер | Бабушка |
| Могила | Похоронить |
| Грейгол | Маленький голубой лесной цветок семейства гиацинтовых; Колокольчик [7] |
| Гриббл | Молодое крабовое дерево или терновник |
| Пещеры | Сон-откос, выгон или пастбище для овец |
| Вырос | Грю |
| Гуррел | Девочка |
| ножны | Идущий [7] |
| Гвэйнс-он | Буйное поведение (происходящее) [7] |
| ЧАС | |
| Охваченный ведьмами | Кошмар, приписываемый сверхъестественному присутствию ведьмы или ведьмы, которая усыпляет человека. |
| Неправильная тропа | Дорожка для лошади и всадника; Брайдлуэй [7] |
| Удобный | Примерно так, например, "Ees 6" или где-то "andy" [7] |
| Повесить дом | Сарай под продолжение крыши дома |
| Он'пат | Рядом, под рукой [7] |
| Харлед | запутанный |
| Ненавидеть | Не спеши |
| Люк | Небольшие ворота [7] |
| Хебм | Небеса |
| Исцелиться или исцелиться | Чтобы покрыть [7] |
| Хедлен | сломя голову [7] |
| быть вызванным | Предсказание зла |
| Хетфул | Горячий |
| Хет | Очаг |
| Хеткроппер | Лошадь или пони, выращенные на пустоши [7] |
| Хиди-бак | Детская игра, прятки [7] |
| К | Беспокоиться или проявлять осторожность [8] |
| Межевой камень | Стоящий камень или древний пограничный камень |
| Хоббл | Полевой сарай для скота |
| Хобби Лошадь | мокрица [8] |
| Рубленый | Годовалая овца обоего пола, мясо свиньи. |
| Рубленые ножницы | Ножницы для овец |
| Держись с | Сторона с |
| Холм | Холли |
| Холрод | первоцвет |
| Холуэй | Полый переулок |
| Он красивый | Утка [8] |
| медовый цук | Вьющееся растение семейства Caprifoliaceae; жимолость [8] |
| Сигналит | Глубоко вдохните |
| Крюк | Забодать рогами |
| Хосс-стингер или сумматор Хо | Стрекоза [8] |
| Торос | Корова |
| Суетиться | Стонать, говорить о ветре |
| дома | Дом |
| я | |
| Ледяные свечи | сосульки [8] |
| Наследование | Сзади, внутри |
| нигде | Лук [8] |
| Внутренности | Внутренности |
| Дж | |
| Джоппети-Джоппети | Тревожное, нервное беспокойство [8] |
| К | |
| Кич | Очистить берег реки от сорняков [8] |
| Набор | Друг или семья, родственник [8] |
| Кног | Ручка |
| л | |
| Лаг | Нога |
| Лагвуд | Обрезанные ветки и ветки дерева большего размера. |
| Ламингер | Тот, кто стал хромым |
| Ламплоо | Игра в салки, в которой пойманные берутся за руки с преследователями, образуя цепочку. [9] [10] |
| Лир | Больная овца |
| Leaze | Поле |
| Лири | Голодный [9] |
| Холст | Традиционная двухсторонняя лодка с плоским дном и высокими ахтерштевнями, которую можно спустить на воду с крутого берега или пляжа. [9] [11] |
| Позволять | Остановка или прерывание |
| Гибкость | Худой, стройный, стройный [9] |
| Лимнер | Художник и декоратор [9] |
| Губа | Корзина [9] |
| Губы | Влажная погода, дождливая, иногда ее еще называют липкой. [9] |
| Лисоме | Веселый, счастливый [9] |
| Мусор | Путаница [9] |
| Маленький | Легких и легких телесных движений |
| Одинокий левый | Остался один |
| Длинный хвост | Фазан |
| милый | Прекрасный, любящий |
| Лоусен | Слушать |
| Приманка | Болезнь овец; язва в расщелине стопы |
| Львиная беда | Одиночество |
| М | |
| Семя | Импульс или прихоть [9] |
| Магготи | Очень пьян |
| Основной | Сила, мощь [9] |
| Прозрачный | Толпа [9] |
| Мэнди | дерзкий |
| кобылий хвост | Equisetum arvense (хвощ) |
| Маззерды | Узловатый |
| Меесес | Мыши |
| сетка | Мох [9] |
| Мидин | Может, нет, может, нет. |
| Милчи | Молочный, молочно-бледный |
| Молочный цветок | Подснежник |
| Миндом | Вонючее, грязное или неприятное королевство |
| Моммед | Парень, чучело |
| Мода или мода | Полевая мышь [12] |
| Мус'н | Не должно |
| Бойся его | Снегирь |
| Н | |
| Я признался | Легкий обед из мяса [12] |
| Около | Скромный, скупой [12] |
| Неа | Рядом |
| Нэш, Нешен | Нежный |
| Нессельтрип | Самый слабый или последний рожденный |
| Пустотный | Похороненный |
| В противном случае | Вид снизу |
| Ники | Разжигание [12] |
| Ниппи | прожорливый [12] |
| Нирруп | Осел [12] |
| Нет-но | Ничего, кроме |
| Нет, когда | Ни в коем случае |
| Нет | Клумба [12] |
| Нунчон | Полдник, обед [12] |
| Орехи | Радость; яички |
| ТО | |
| Один | Один |
| Орф | Вирусная форма пустулезного дерматита, обнаруженная у овец и передающаяся человеку. |
| Вышел из бана | Мгновенно, сразу [12] |
| Сверхправный | Противоположный [12] |
| Сверхнаблюдение | Присмотр за детьми |
| Сова, сова | Сова, бродить по ночам |
| П | |
| Банк | Тяжело дышать |
| Салон-небо | Мансарда, чердак |
| Пэррик | Участок огороженной земли, загон [12] |
| Пирт | Здоровый, энергичный, полный жизни [13] |
| Пекер | Зеленый дятел |
| Клевать на | Доминировать [13] |
| Шкура | Ярость, злиться [13] |
| Кусочки, кусочки | Чтобы сочиться |
| Пьявир | Плиты [13] |
| Контейнерные перевозки, свинья за спиной, пачка за спиной. | Нести ребенка на спине, обхватив его руками за шею, а ногами за талию. |
| Писать в постель | одуванчик |
| Писти опрос | Нести ребенка на плечах, обхватив его ногами шею и руками лоб. |
| Плек | Небольшой корпус |
| 'сплетение | Цвет лица |
| Пок-фреттен | Рябы от прыщей |
| Голосование | Голова |
| Попплес | Камешки [13] |
| Прога | Еда [13] |
| Изнаночная | Завиток, водоворот, оборка; или сокращение от Pur Lamb |
| Пур из баранины | Кастрированный баран-ягненок |
| Пукси | Болотистое или заболоченное место |
| Пропе | Громоздкая вещь, чучело, кукла, марионетка. |
| вопрос | |
| Квартериль, Квартервил | Болезнь овец, порча крови |
| Куайн | Угол стены [13] |
| Который | Колчан, встряхнуть [13] |
| Р | |
| Рафти | прогорклый |
| Грабли | Вонять |
| Вытащить | Ходить [13] |
| Раммиш | Сильный запах, ранг |
| Рамшаклум | Бесполезный [13] |
| Погремушка | Дотягиваться, как висячее или вьющееся растение. |
| Рэп | Обмен, бартер или обмен [13] |
| Рате | Рано [13] |
| Реамс | Каркас или связки вещи, скелета |
| Распродажа | Поедайте еду быстро и жадно [14] |
| Реапхук | Изогнутое лезвие для стрижки травы; Серп [14] |
| Рипи | пожинать |
| Красный хлеб | Вагина |
| Реддик | Маленькая садовая птица с красной грудкой, широко известная как малиновка (Erithacus Rubecula). [14] |
| Красная тряпка | Язык |
| Рив | Разгадать [14] |
| Риблеты | Маленькие ребрышки |
| Обжигающая гробница | Печь |
| Стержень | Пенис |
| Ротттрап | рахитичный [14] |
| Раддл | Красная земля, которой они отмечают овец. |
| Руджер или Риг | Некастрированная лошадь |
| Ром | странный |
| Рамстик | Странный, странный человек |
| С | |
| Сар | Служить или кормить животных |
| Поиск | Для поиска |
| Сейтпол | Глупый или глупый человек [14] |
| Чешуйчатый | Подлый, скупой [14] |
| Склеревил | Закаленный и злой |
| Скот | Стрелять очень быстро |
| Катись | сумасшедший |
| Царапать, царапать | Писать, писать; вырезать |
| Скрип, скрип | Чтобы громко скрипеть |
| Скриддик, скрид | Небольшой кусочек или клочок |
| Скрипт | Пастушья шуба |
| Скрофф | Небольшие кусочки мертвой древесины |
| Черпать, черпать | Низкий звук одного твердого тела, царапающего другое. |
| Скранч, Скранч | Сильно хрустеть |
| Кажется, я | Мне кажется |
| Потрепанные матери | овцы |
| Оттенок | Дух, призрак |
| Шаттен | Не будет |
| Овечьи орехи | Гранулы грубого помола, корм для овец |
| Shim | она/он |
| шокл | Слегка встряхнуть |
| Шу | Крик, чтобы отпугнуть сов |
| Shram | Скручивание или выпадение тела и конечностей от сильного холода. |
| Сифи | Перевести дыхание на вздохах; рыдать |
| Сивес | Зеленый лук или чеснок [14] [15] |
| Выстрел, выстрел | Слабость кишечника |
| Слои копья | Острые колючки на ветвях терна или терна. |
| Сломмок(а) | Неряшливая, коренастая, коренастая, невысокая, грязная женщина. |
| Смаме | Размазать |
| смич | Облако пыли [16] |
| Смирчед | Потускневший |
| Душить | Размазать |
| Ускориться | Быстро раскупить; Есть быстро или жадно [16] |
| Змеиная голова | Пятнистый арум |
| Так что | Мягкий |
| Солдатские слезы | Коровяк — высокое, шерстистое растение с жесткими цветками. |
| семена | Кто-то |
| Когда-нибудь | В какое-то время |
| рано | Призрак |
| совершенно новый | Чистый и блестящий, как новый [16] |
| Споул, спавли | Отлетевшая заноза, как от дерева или камня; расколотый |
| Говорил | Бодрый, живой [16] |
| Копье | Тонкий, долговязый |
| Снова | Плевать |
| Игры | Борода ячменя |
| Корректировщик | (Большой или меньший) Пятнистый дятел |
| ПЕНЫ | Давай, сперма |
| Сквиттеры | Диарея у крупного рогатого скота |
| смотреть | Скворец |
| Жесткий | Застыть, как волосы у разъяренной собаки. |
| Коренастый | Ходить короткими, уверенными шагами. |
| Возлюбленные | Гусиная трава |
| Плавающий | Мечта |
| Т | |
| Таффл | Запутываться, как трава или кукуруза, побитые непогодой. |
| Тарбл | терпимо |
| Тардл | Запутать |
| Спасибо | Обращаться к человеку или предмету с готовностью и доброжелательностью |
| Нежный | Нетерпелив и смел, как мухи на еду |
| Тет | соска |
| Тьюли | Маленький и слабо |
| Тив | Трехлетняя овца |
| Теосом | Эти |
| Толстые, как чернильные ткачи | Близко по дружбе, из чернил, своего рода лента для очень узкого ткацкого станка, за которым ткачи сидели впритык друг к другу. |
| Воры | Феи |
| Тик | Что |
| Тритовер | извращенный |
| Пальцы | Большие пальцы |
| Тидд'н | это не |
| Тилти | Вспыльчивый, раздражительный, вспыльчивый [16] |
| Тинклбобс | сосульки [16] |
| Торридиддл | Состояние растерянности или растерянности [16] |
| Тотир | В этом году; как сегодня, завтра и т. д. [16] |
| Трапеция, Трапеция | Женщина, которая бродит по телу |
| Слёзы деревьев | Листья |
| Я поддерживаю | Настроить |
| Туп | Баран; (барана) совокупляться с овцой |
| девчонки | Грустный, меланхоличный [16] |
| Т'варды | К |
| 'наклонять | Это были |
| Твиддик | Маленькая веточка |
| Твинк | Зяблик |
| Двойка | Жаба |
| Мясо Дваада | Поганки |
| В | |
| Подползать | Коварный, хитрый, коварный [17] |
| Неисцеление | Чтобы раскрыть |
| UnRay | Раздеться |
| воодушевленный | Пыль или жидкость, распыленная или выдутая вверх |
| перевернутый | Перевернутый, перевернутый [17] |
| V | |
| долина | Падать |
| Редкий | Чтобы заработать [17] |
| Вег | Гнев, сильный накал гнева (англосаксонский faegth) |
| Вир | ласка |
| покачиваться | Сказочный |
| Кольцо Веэри | Сказочное кольцо, кольцо из грибов. |
| Веари сказка | Сказка |
| Vess'y | Читать стихи, читать стихи по очереди. |
| Вилти | Грязный |
| Винни | Жилистый или плесневелый, как сыр Дорсет, Блю-винни. [17] |
| Витти | Аккуратно и правильно [17] |
| Жить | Пять |
| Вли | Летать |
| Влеш влее | Муха, мясная муха |
| Vlit | Флит |
| Влиттермаус | Один |
| Влоат | Плавать |
| Влаттерби | Бабочка |
| Влага | Туман |
| Воккет | Ходить туда и сюда |
| Voley | хотелось бы |
| Из | Рвота |
| Слушание | Предчувствие, предупреждение |
| Воре-право | Идти вперед, не обращая внимания на последствия и благовидность |
| Наши обычаи | Предсказанный |
| Предупреждать | Предупрежден |
| Вул | Грязный |
| Клятва, клятва, клятва | Четыре |
| Вуззен | Для деревьев |
| В | |
| Вагвантон | Трясунка |
| Хотеть | Крот |
| желание-кача | Кротовая горка |
| Хочу раба | По кроту |
| Посуда | Пруд [17] |
| Вощение | Опухшие миндалины |
| Плетение | Раскачиваться вперед и назад от боли |
| валлийский | Орех [17] |
| Веррет | Беспокоить или волноваться [18] |
| погода | Кастрированный ягненок-самец |
| Веввет | Паутина |
| Королевы вевветов | Пауки |
| Колесо-птица | Козодой |
| Уинник | Скулить тихо или слегка |
| Уивер | Парить, дрожать |
| Уинкер | глазное яблоко |
| Работа | Дуб |
| Вудкалвер | Вяхирь или голубь |
| Вун | Один |
| Не будет | Крот — небольшое роющее млекопитающее семейства Talpidae. [18] |
| Воппен | Большой, тяжелый [18] |
| Вопси или Вопс | Оса [18] |
| Вордл | Мир [18] |
| Колбаски | Дьявол, архи-злодей |
| И | |
| Яккер | Желудь [18] |
| Место | Твой |
| низкие высокие частоты | Вот это да, это так |
| Дрожжи | Дождевой червь [18] |
| Йоллер | Желтый |
| Йоллерхеды | Нарциссы |
| Розы Йоллер | Первоцветы |
| Ага | Говори быстро, болтовня [18] |
| С | |
| Зил или Зак | Мешок [18] |
| Зебм | Семь |
| Зеджмоки | Пучки осоковой травы |
| Оказаться | Разозлить, привести в ярость [18] |
| Зинг | Петь |
| Они живут | Коса |
| Зикс | Шесть |
| Зунды | Звуки |
| Кроме того | Что-нибудь [18] |
| Цвайл | Сваггер [18] |
| Звеаль | Палить |
| Цвит | Пот |
| Два, два, мой | Ощущение раскачивания в голове |
См. также
[ редактировать ]
В Викисловаре есть категория « Дорсетский английский» .
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Ньютон (2014) , с. 7.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Ньютон (2014) , с. 8.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Ньютон (2014) , с. 9.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ньютон (2014) , с. 10.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Ньютон (2014) , с. 11.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Ньютон (2014) , с. 12.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Ньютон (2014) , с. 13.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Ньютон (2014) , с. 14.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Ньютон (2014) , с. 15.
- ^ Берта Гомм, Алиса (2009). Традиционные игры Англии, Шотландии и Ирландии с мелодиями, стишками, методами игры и т. д. (Завершено) . Издательство Александрийской библиотеки. ISBN 9781465572899 .
- ^ «Лерреты и рыбалка на пляже Чесил» . Предки Дорсета. 21 ноября 2011 года . Проверено 22 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ньютон (2014) , с. 16.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Ньютон (2014) , с. 17.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Ньютон (2014) , с. 18.
- ^ Барнс (1863) , с. 84.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Ньютон (2014) , с. 19.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Ньютон (2014) , с. 20.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Ньютон (2014) , с. 21.
Ссылки
[ редактировать ]- Барнс, Уильям (1863), Грамматика и глоссарий дорсетского диалекта , Берлин: А. Ашер и компания.
- Ньютон, Гилл (2014), Дорсетский диалект , Шеффилд: Bradwell Books, ISBN 9781910551011
Харви, П.Дж. (2022), Орлам , Лондон: Пикер, стр. стр. 283–297, ISBN. 978-1-5290-6311-0