Хвадай-Намаг

Хвадай-Намаг ( новоперсидский : خدای‌نامه ; букв.   « Книга господ » ) — среднеперсидская история сасанидской эпохи. Теперь утерянный считал его , Теодор Нёльдеке общим предком всех более поздних персоязычных историй Сасанидской империи. мнение, которое недавно было опровергнуто. Предполагалось, что его впервые перевел на арабский язык Ибн аль-Мукаффа (ум. 757), имевший доступ к сасанидским судебным документам. Согласно теории Нёльдеке, сама книга была составлена ​​впервые при Хосрове I Ануширване ( годы правления 531–579 ) и отредактирована во время правления последнего сасанидского монарха Йездигерда III ( годы правления 632–651 ). Хвадай-Намаг был основным источником персидского эпоса « Шахнаме» («Книга царей») X века, написанного Фердоуси . «Хвадай-Намаг» также был переведен на новоперсидский язык и расширен с использованием других источников саманидскими учеными под руководством Абу Мансура Мамари в 957 году, но сегодня осталось только введение в эту работу.

Хотя арабский «Нихаят аль-араб» представляется частично производным от перевода « Хвадай-намаг» , сделанного Ибн аль-Мукаффой , лишь небольшую часть его материала можно обоснованно отнести к утраченному персидскому труду.

Источники

• Боннер, мистер Джексон (2011). «Три забытых источника сасанидской истории во времена правления Хосрова Ануширвана» . Студия Ираника . 46 . Париж: 1–116.
• Хямеен-Анттила, Яакко (2018). Хвадайнамаг: Среднеперсидская книга царей . Брилл.
• Халеги-Мотлах, Дж. (1983). «Абу Мансур Мамари» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Иранская энциклопедия, том I/4: Абу Мансур Херави – Адат . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол. п. 337. ИСБН  978-0-71009-093-5 .
• Яршатер, Эхсан (1983). «Иранская национальная история». В Яршатере, Эхсан (ред.). Кембриджская история Ирана, том 3 (2): Селевкидский, парфянский и сасанидский периоды . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. 359–481. ISBN  0-521-24693-8 .