Паспорт (фильм 1990 года)

Паспорт
Режиссер	Georgiy Daneliya
Написал	Georgiy Daneliya Реваз Габриадзе Аркадий ест
Продюсер:	Konstantin Alexandrov Виктор Фрейлих Филип Рэттон
В главных ролях	Жерар Дармон Natalya Gundareva Олег Янковский Armen Dzhigarkhanyan Yevgeny Leonov Leonid Yarmolnik
Кинематография	Vadim Yusov
Музыка	Giya Kancheli
Производство компании	Мосфильм Изготовление паспортов
Дата выпуска	1990  ( 1990 )
Время работы	103 минуты
Страны	Советский Союз Франция Австрия Израиль
Языки	русский, грузинский, иврит, арабский

Паспорт — французско советско - Георгия -австрийско-израильский трагикомический фильм 1990 года режиссёра Данелии .

Сюжет

Сводные братья Яша «Яков» и Мераб Папашвили живут в Тбилиси , 1987 год. Яша музыкант, а Мераб работает таксистом. Яша (полуеврей по материнской линии) решает вместе с семьей репатриироваться в Израиль. Мераб не думает об эмиграции и на самом деле вполне доволен своим образом жизни беспечного плейбоя в СССР. Из любви к брату Мераб сопровождает Яшу и его семью в Москву и аэропорт Шереметьево , чтобы попрощаться.

В аэропорту братья хотят в последний раз вместе выпить шампанского. Кафе в общественной зоне терминала ничего не продает, а вместо этого направляет в магазин беспошлинной торговли . Не задумываясь о возможных последствиях, добродушный Мераб берет у брата паспорт и выдает себя за него, чтобы пройти через контрольно-пропускной пункт в зону вылета. Мераб покупает шампанское в дьюти-фри, но затем понимает, что нет возможности выйти из зоны вылета и вернуться в общественный терминал. Сотрудники аэропорта дают ему противоречивую информацию о том, куда идти и с кем поговорить, и он приходит в ярость, пытаясь покинуть зону вылета до того, как Яша опоздает на рейс. Из-за недоразумения со стюардессой его провожают к месту брата на рейсе в Австрию, который тут же вылетает. На борту самолета Мераб знакомится с очаровательным Борей, который одет как стереотипный русский крестьянин и носит балалайку . Самолет приземляется в Вене (обычная практика в то время из-за отсутствия прямых рейсов из Москвы в Тель-Авив ). Как только они покидают аэропорт, Боря разбивает свою балалайку, чтобы обнаружить спрятанную внутри большую сумму долларов США (в то время в СССР было незаконно зарабатывать, использовать или владеть долларами США). Боря покупает себе стильный наряд и небрежно предлагает Мерабу работу. Мераб отказывается, и вместо этого Боря дарит ему поездку на такси до советского посольства. Затем он радостно отправляется в казино.

Мераб пытается войти в посольство, но не может, потому что ворота заперты. Он неоднократно звонит в колокольчик, пока сотрудник посольства не открывает дверь и не сообщает ему, что советского посла в Австрии нет до понедельника, и что даже если бы посол присутствовал, для решения его дела потребовалось бы значительное количество времени. Мераб продолжает настаивать на этом вопросе до тех пор, пока не будет вызвана австрийская полиция. Мераба задерживают, арестовывают и делают фотографию (это становится постоянной шуткой). После этого его отпускают в посольство Израиля, поскольку он все еще использует удостоверение личности Яши. Там он снова встречает Борю, который уже успел проиграть все свои деньги в казино. Они обсуждают свои варианты и решают, что лучшим вариантом действий будет продолжить путь в Израиль.

Оказавшись в Израиле, Мераб снова притворяется Яшей, чтобы пройти иммиграцию. Его новый план - притвориться Яшей, занять деньги у местных родственников, вернуться в СССР по туристической визе и поменяться местами с настоящим Яшей. Его принимают Яшины дядя Изя (Исаак) и его жена. Выслушав его невероятную историю, Изя приходит к выводу, что Мераб — шпион КГБ, и под дулом пистолета выгоняет его из дома.

Переночевав в заброшенной лодке на берегу, Мераб посещает местный рынок и встречает случайного знакомого из Тбилиси, бывшего милиционера. Знакомый приводит его на пышную вечеринку, чтобы попросить помощи у другого их знакомого, который будет там, богатого и влиятельного Тенгиза. Тенгиз поначалу симпатизирует Мерабу, но присутствует и дядя Изя, который публично объявляет Мераба агентом КГБ. Гости обыграли Мераба и выгнали его из партии.

Проведя вторую ночь на пляже, с Мерабом связывается африканский агент, который видел инцидент на вечеринке. Считая Мераб шпионом КГБ, он предлагает переправить Мераба в СССР, чтобы он мог обменять Мераба советскому правительству на африканского принца, арестованного в России за контрабанду. Мераб соглашается, и на следующее утро африканский агент пытается тайно вывезти Мераба из страны в его багаже. Однако Мераба обнаруживают и отправляют обратно в дом дяди Изи. Там он узнает, что советская миссия в Тель-Авиве, которую, как он думал, покинула, на самом деле действует в офисе финского посла.

Мераб пытается связаться с советской миссией. Чиновник, с которым беседует Мераб, не верит его рассказу и обвиняет его в том, что он провокатор. В ярости Мераб следует за чиновником до гаража и приковывает себя наручниками к машине чиновника, по его мнению. Однако на самом деле машина принадлежит послу Финляндии. Не имея ключей от наручников, Мераб распахивает дверь машины и вынужден некоторое время таскать ее, пока не найдет способ освободиться.

К Мерабу обращается американская студентка факультета журналистики по имени Джейн, которая видела часть его злоключений за последние два дня. Он рассказывает ей свою историю. Взамен она знакомит его с Сеней (Семеном), ветераном Великой Отечественной войны , который работает на промышленном морозильном предприятии и на стороне занимается теневым бизнесом. Сенья предлагает план тайной доставки Мераба обратно в СССР через Иорданию , Сирию и Турцию . Они уезжают в грузовике-рефрижераторе, пьют и распивают русские песни. По пути Сеня становится все более параноиком, выводя из строя и похищая нескольких невинных прохожих, которых он считает подозрительными. Пока Мераб едет, грузовик останавливает полиция. Сеня делает вид, что спит. Когда полиция «будит» его, он утверждает, что заснул в такси после того, как выпил, и понятия не имеет, кто такой Мераб и почему он водит машину. Мераб пытается бежать, но получает ранение в ногу, его арестовывают и делают фотографию. Его сажают в тюрьму и избивают как мусульмане, так и евреи после того, как его попытки смешаться с обществом потерпели неудачу.

Вскоре Тенгиз освобождает Мераба из тюрьмы. Сенья предупредил Тенгиза после ареста Мераба, и Тенгиз понял, что Мераб не шпион, после проверки у общих знакомых в Тбилиси. Тенгиз обсуждает свой план помочь Мерабу вернуться домой, пока они едут через пустыню в сторону Тель-Авива. По дороге они встречают Сеню и его грузовик-рефрижератор. Сенья упорно настаивает на том, чтобы они следовали первоначальному плану, и выводит из строя Тенгиза и Мераба, когда они протестуют. Мераб смиряется с планом Сени, и они отправляются к границе с Иорданией. На границе Сеня делится инструкциями, как найти его контакты, а затем сопровождает Мераба через минное поле к пограничному заграждению. Внезапно очень мрачный Сеня дает Мерабу свое обручальное кольцо и просит положить его на могилу жены, еще в СССР (сцена во время вступительных титров, необъяснимая до сих пор, показывает, что Мераб выполнил эту просьбу). Мераб просит Сеню пойти с ним, но Сеня скорбно отказывается. Когда Мераб начинает уходить, он слышит взрыв. Он поворачивается и видит, что Сеню убили, наступив на мина , возможно, намеренно. Опустошенный, Мераб остается на месте до прибытия иорданского военного патруля. Его задерживают, арестовывают как израильского шпиона и делают фотографию.

Три года спустя Мераб выходит из тюрьмы. Используя информацию и контакты, которыми с ним поделился Сеня, Мераб отправляется на границу Турции и СССР. Легальной возможности въехать в страну у него нет: даже если паспорт Яши не был утерян и просрочен, он не позволяет повторно въехать в СССР. Не имея другого выбора, Мераб переходит по пояс воду, отделяющую Турцию от его родной Грузии, с вытянутыми руками, умоляя невидимых пограничников не стрелять.

Фильм заканчивается тем, что Мареб делает еще один снимок, предположительно грузинскими властями.

Бросать

• Gérard Darmon as Merab Papashvili / Yasha Papashvili
• Наталья Гундарева — Инга, жена Яши
• Oleg Yankovsky as Borya Chizh, adventurer
• Armen Dzhigarkhanyan as Senya Klyayn, front scout
• Yevgeny Leonov as Consulate official in Vienna
• Leonid Yarmolnik as Dod, Borya's Israeli friend
• Игорь Кваша — главный раввин Московской синагоги
• Mamuka Kikaleishvili as Moshe Sepiashvili, former policeman from Tbilisi

Пустяки

• Несмотря на название фильма, документом, запускающим цепочку событий, является не паспорт, а выездная советская виза .
• Главную роль (оба брата) изначально предлагали Николасу Кейджу .
• Георгий Данелия появляется в эпизодической роли араба с ослом.

Внешние ссылки

• Паспорт на IMDb