Войен Кореи

Войен Корейс , также Воен Корейс (14 февраля 1943, Лондон — 16 июня 2022, Брисбен, Австралия) — чешско-австралийский писатель, публицист, переводчик, художник, иллюстратор и дизайнер.

Voyen Koreis on his 70th birthday (2013)

Биография

Войен Корейс родился на Питт-стрит, недалеко от Кенсингтонского дворца в Лондоне. Он скончался в своем доме в Брисбене 16 июня 2022 года. Его отец, Далибор Корейс, до Второй мировой войны был сотрудником МИД . Чехословакии Во время войны в качестве майора Чехословацкой зарубежной армии, базирующейся в Великобритании, он принял участие в нескольких военных миссиях в Африке и Югославии. В 1947-48 был торговым атташе в Белграде, в 1948 назначен генеральным консулом в Берлине, где и умер в 1950.

После смерти отца Корейс жил со своей матерью Антонией Корейсовой в Праге . В 1953 году они переехали в Рокитнице в Крконоше . Он учился в гимназии в Йилемнице . В 1962 году он поступил на обязательную военную службу и стал певцом в армейском развлекательном подразделении в Праге, где встретился со многими будущими деятелями чешской культурной сцены. После службы в армии он переехал в Карловы Вары (Карлсбад), где сначала работал рабочим сцены в городском театре, а затем работал певцом и актером в группе кабаре, прежде чем переехать в Прагу. Он начал изучать оперное пение у профессора Елены Голечковой-Доланской, намереваясь продолжить обучение в Пражской академии. Однако после вторжения в Чехословакию армий Варшавского договора в 1968 году он решил переехать в Великобританию в 1969 году.

Он изменил написание своего имени на Войен Корейс, чтобы сделать его более произносимым для англоговорящих людей. Со своей женой чешского происхождения, с которой он познакомился в Англии, он иммигрировал в Австралию в 1973 году и с тех пор живет в Брисбене . В Австралии он зарабатывал на жизнь сначала кладовщиком, продавцом, затем продавцом антикварных книг, а также работал на правительство устным и письменным переводчиком. Он помог основать этническую радиостанцию, где вел вещание на чешском языке, а также был модератором некоторых англоязычных программ. Корейс также работал журналистом, а также администратором станции, координатором программ, вице-президентом и исполняющим обязанности президента. Он также совершил непродолжительный набег на театр, сыграв роль Короля Убу в знаменитой пьесе Альфреда Жарри в театрах Cement Box и La Boite в Брисбене.

В Австралии Корейс также стал художником-оформителем, проведя несколько персональных выставок в качестве художника и скульптора по керамике. После падения коммунистического режима в Чехословакии, которая вскоре стала Чешской Республикой , он совершил несколько поездок туда, возвращаясь с заказами на перевод телепрограмм как на чешский, так и на английский языки. Это заставило его больше сосредоточиться на писательстве и переводе. Краткие произведения, эссе и колонки Корейса начали появляться в чешских интернет-журналах с 1996 года и публикуются до сих пор. Он перевел и опубликовал произведения некоторых чешских авторов, в том числе братьев Йозефа и Карела Чапека , а также написал несколько книг на английском языке.

В последнее время Корейс писал в основном на чешском языке, уделяя особое внимание эзотерическим темам, опубликовал несколько книг, а также разрабатывал и поддерживал веб-форумы. Он также продюсировал радиопрограммы для чешской станции классической музыки «Влтава». Большинство работ «Войен Корейс» доступны в Интернете, в традиционной книжной форме и в виде электронных книг.

Книги на чешском языке

По-английски

• Паломничество дураков – ISBN   9780980382501
• Каббала – вневременная философия жизни – ISBN   9780980382556
• Искатели убежища на небесах — сатирический роман — ISBN   9780980382594
• Шутки и анекдоты о гольфе со всего мира – ISBN   9780980382525
• Встречи с замечательными людьми ISBN   9780987198259
• Реинкарнация и вечный странник - ISBN   978-0-9871982-7-3
• дурацкий путь
• Каббала: вневременная философия жизни ISBN   978-0-9803825-8-7
• Путешественники во времени ISBN   978-0-9803825-7-0
• Блаватская теософия ISBN   978-0-9871982-0-4
• Мой имбирь: Мемуары ISBN   978-0-9871982-1-1
• Просители убежища на небесах: Мефисто и Фелес ISBN   978-0-9871982-2-8
• День святого Валентина на Тасмании ISBN   978-0-9871982-6-6
• Общество Арденнского леса ISBN   978-0-9871982-9-7
• Бродяги: довольно серьезная комедия ISBN   978-0-6488074-2-1

Пьесы и сценарии

• Борьба магов — радиоспектакль
• Мефисто и Фелес – спектакль ISBN   9780980382563
• Мефисто и Фелес — радиоспектакль
• Танцы Кафки Тимоти Дейли ─ Танцы Кафки - спектакль (переводчик)
• Вторжение - постановка (на английском языке) - ISBN   978-0-9871982-4-2
• Честностью можно пойти дальше всех (Оскар Уайльд: Как важно быть серьёзным) - пер. и редактор, ISBN   978-0-9871982-8-0
• Эрнест - Мюзикл ( ISBN   978-0-6488074-0-7 )
• Эрнест - мюзикл (( ISBN   978-0-6488074-1-4 )
• Введение в изучение Таро по П. Ф. Кейсу (под ред. В. Корейса) ISBN   9780980382549
• «Сказки о Песике и Могги» Йозефа Чапека (пер. и ред. В. Корейса) ISBN   9780980382532
• R.U.R. (Rossum's Universal Robots) by Karel Čapek (trans. & edit. V. Koreis) ISBN   9780980382518
• Карел Чапек «Разбойник» - Лупежник (пер. и ред. В. Корейса) ISBN   9780980382518
• Ворон Э. А. По - Кркавец (пер. и ред. В. Корейса) ISBN   9780987198235

Внешние ссылки

• Voyen Koreis webpage