Раман Мундаир
 |
Раман Мундаир ( панджаби : ਰਮਨ ਮੰਡੈਰ) — британский поэт, писатель, художник и драматург. Она родилась в Лудхиане , Индия, и переехала жить в Великобританию в возрасте пяти лет. Она является автором двух томов стихов: «Картография хореографа» и «Любовники, лжецы, фокусники и воры» – оба опубликованы Peepal Tree Press – и «Алгебра свободы » (пьеса), опубликованная Aurora Metro Press. Она редактировала книгу «Входящие – некоторые шетландские голоса », опубликованную издательством Shetland Heritage Publications.Мундаир получила образование в Школе восточных и африканских исследований и Лондонского университета читала свои работы на многочисленных площадках. Работы Рамана были включены в антологию и получили рецензии в таких публикациях, как The Independent , The Herald , World Literature Today и Discovering Scottish .
Карьера
[ редактировать ]В 2013 и 2014 годах Раман был художником Леверхалма в резиденции Шетландского музея и архивов. [1] и один из семи писателей с Шетландских и Оркнейских островов, участвующих в проекте Эдинбургского университета «Написание Севера». [2]
Раман был выбран в качестве одного из двух британских писателей для участия в проекте Word Express, Literature Across Frontiers. Word Express доставил 20 молодых писателей из 12 европейских стран на поезде через Юго-Восточную Европу в Турцию, где они приняли участие в чтениях и литературных мероприятиях в каждой стране, через которую они проезжали, а затем приняли участие в Стамбульском литературном фестивале Танпинар и Стамбульской книжной ярмарке. ). [3]
В 2008 году Mundair был номинирован на премию Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative . [ нужна ссылка ] В 2008 году Mundair выиграл премию Роберта Луи Стивенсона и стал стипендиатом Роберта Луи Стивенсона в отеле Chevillon в Грез-сюр-Луан, Франция. [4] В том же году ее пригласили стать поэтом-партнером Шотландской библиотеки поэзии в Восточном Думбартоне.
В 2007 году она была удостоена международной стипендии Совета искусств Англии в Индийском международном центре в Дели, а в 2006 году Мундаир заняла второе место в премии Penguin Decibel Prize в области короткометражных художественных произведений. [ нужна ссылка ]
Раман работал писателем в резиденции в Стокгольме, Нью-Дели, Глазго и на Шетландских островах и представлял Британский Совет как писатель, ведущий семинаров и исполнитель на международном уровне. Она является востребованным ведущим семинаров по творческому письму, а ее список клиентов варьируется от школ и университетов до Британского Совета и Amnesty International. Раман является членом Шотландского ПЕН-клуба.
Как драматург Раман получил наставничество в Студии драматургов Шотландии в 2005 году. [5] В 2007 году ее пьеса «Алгебра свободы» с большим успехом была поставлена театральной труппой 7:84 , а в 2006 году она сотрудничала с Национальным театром Шотландии и Ораном Мором – «Игра, пирог, пинта о побочных эффектах» , одно- актовый спектакль, который гастролировал по Глазго, Эдинбургу и Дублину.
Раман был одним из 24 писателей, выбранных Королевским придворным театром и BBC в 2008 году для проекта «24 градуса», который воспитывает и развивает творчество «следующего поколения новых многообещающих писателей в Великобритании». [ нужна ссылка ]
Как художник она создает работы, которые представляют текст и повествование в визуальной форме. Она сотрудничала с художницей Перниллой Спенс, кинорежиссером Лоттой Петронеллой и художником новых медиа Шоном Кларком. Ее работы выставлялись в Шетландском музее и архиве, Галерее современного искусства Глазго, Городской художественной галерее в Лестере и Галерее Кевина Каваны в Дублине.В 2011 году в рамках писательской резидентуры «Листинг зеленого» городской совет Абердина поручил ей создать «Тайны зеленого» - интерактивную поэтическую инсталляцию на Зеленой улице в центре Абердина. [6]
В 2008 году Рамана пригласили выступить в офисе правительства Шотландии в ЕС в Брюсселе, и он произнес «ответную речь ребятам» на их официальном ужине Бернса. Национальный литературный обзор шотландской литературы назвал ее захватывающим, новым восходящим литературным голосом («Открытие шотландской литературы – современный обзор», 2008). [7]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Мундаир родилась в Лудхиане , Пенджаб, Индия , и мигрировала со своей матерью в Манчестер , Англия, в 70-х годах. в первом поколении Она — британская азиатка , но сопротивляется систематизации ярлыков, заявляя, что отказывается «уменьшить мою идентичность только для того, чтобы бинарные разумы могли меня прочитать». До пятнадцати лет она жила в Манчестере, а затем переехала в Лафборо (Великобритания). Она покинула Ист-Мидлендс (Великобритания), чтобы изучать историю в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета.
Поэзия
[ редактировать ]Первый сборник стихов Мундайра « Любовники, лжецы, фокусники и воры » был опубликован издательством Peepal Tree Press в 2003 году.Недавний [ когда? ] Работа включает стихи, заказанные для литературного фестиваля в Илкли, резиденции «Аллегории власти». [8] и проект Эдинбургского университета «Написание Севера».
Ее книга «Картография хореографа» была опубликована издательством Peepal Tree Press в 2007 году и посвящена преодолению границ и их пересечению, начиная от миграции и заканчивая языком.
Мундаир преподавал и проводил семинары, а также был поэтом-резидентом в различных местах, от Стокгольмского университета до Шетландских островов. Она преподавала творческое письмо на уровне аспирантуры и южноазиатскую литературу на уровне бакалавриата в Университете Лафборо.
Проза
[ редактировать ]В 2006 году Мундаир заняла второе место на премии Penguin Decibel Prize за короткометражную беллетристику. Ее сборник рассказов « В свете другого» будет опубликован в 2009 году.
Пьесы
[ редактировать ]«Побочные эффекты» - сотрудничество с Национальным театром Шотландии, посвященное площадке и актерскому составу, открылось в августе 2006 года в Оран Мор в Глазго и гастролировало в Эдинбурге и Дублине.
Публикации
[ редактировать ]- Картография хореографа (Peepal Tree Press, 2007)
- Алгебра свободы (Aurora Metro Press, 2007)
- Любовники, лжецы, фокусники и воры (Peepal Tree Press, 2003)
- Входящие - Некоторые голоса Шетландских островов (Shetland Heritage Publications, 2014) - редактор и участник
Работы Мундаира вошли в следующую антологию:
- Архипелаги, написание северного проекта (Edinburgh University Press, 2014)
- Разговоры об империях (Литературный фестиваль в Илкли, 2012)
- За пределами границ (Bloodaxe, 2012)
- Книга английской поэзии Харпер Коллинз (Harper Collins India, 2012)
- Новые Шетландцы , Святочный выпуск (SISS, 2011)
- ImagiNation, Истории будущего Шотландии (Big Sky Press, 2011)
- Эти острова, которые мы поем (Полигон Берлин, 2011)
- Отправления и прибытия (Шотландский ПЕН-клуб, 2009 г.)
- Красный (Peepal Tree Press, 2009)
- Новый гимн (Tranquebar Press, 2009)
- Одно стихотворение в поисках переводчика: переписывание «Les Fenêtres» Аполлинера (Питер Ланг, 2008)
- Атлас 02 (Aark Arts, 2007)
- Пристрастие к яркости (Long Lunch Press, 2006)
- Соболь - осень / осень 06, выпуск (Sable Publishing, 2006)
- 60/60, Демон 7 и 8 (Survivors Press, 2005)
- Весна свободы (Waverley Books, 2005)
- Поэзия Шотландии , лето 2005 г. (издательство Diehard, 2005 г.)
- Акуман, Новые голоса , выпуск 51 (The Ember Press, 2005)
- Кавья Бхарати , Поэзия индийской диаспоры , № 16, 2004 г. (Исследование индийской литературы на английском языке и переводе, 2004 г.)
- Шведские размышления (Аркадия, 2003).
- Маркировка - Новое письмо и искусство Дамфриса и Галлоуэя : Том 16 (Кирккадбрайт / Шотландский совет искусств, 2003)
- Новый шетландец , проблема с волосами (SISS, 2003)
- Соболь - выпуск весна/лето 03 (Sable Publishing, 2003 г.)
- Калабаш , Зима 2002 г., (Centreprise, 2002)
- Новые Шетландцы, выпуск Voar (SISS, 2002)
- Антология британской южноазиатской поэзии Редбека (Редбек, 2000)
- Горько-сладко: поэзия современных чернокожих женщин ( The Women's Press , 1998)
- Люди огня: сборник современных чернокожих британских поэтов (Payback Press/Canongate Books, 1998)
Мандаир написал предисловие к «Красным нитям» , П. Десаи и П. Сехону (Diva/Miillivres, 2003), коллекции фотографий британских азиатских фотографов-гомосексуалистов.
Визуальное искусство
[ редактировать ]2014
- предстоящий проект (инсталляция), Шетландский музей и архивы [1]
2011
- «Рассказ слуги на фестивале побережья» (инсталляция для конкретного места фестиваля побережья), сотрудничество с художницами Маргарет Стюарт и Элспет Винрам из коллектива Itchee Wasp Collective. Работа была выставлена в Восточном павильоне замка Банф в Шотландии и основана на предполагаемой истории и скрытых повествованиях замка Банф.
2008
- «Здесь сейчас, там сейчас » (для конкретного места, текст/перформанс/инсталляция), сотрудничество с художницей и лауреатом премии Creative Scotland Перниллой Спенс (Шотландия), выставлено на маршрутах Scot Rail в Шотландии 4–6 июня. [9] [10]
2007
- Миндалевидные тела (текст – часть перформанса/инсталляции), сотрудничество с ирландской художницей Мэдб МакМохан в галерее Кевина Кавана, Дублин, Ирландия.
2005
- Голос/за кадром (текст/киноинсталляция) в Галерее современного искусства, Глазго
- Ноктуарий (фильм). Триптих из трех короткометражных фильмов: Pavor Nocturnus, Apnea & Cataplexia исследует влияние домашнего насилия на сон. Первоначально фильмы были выставлены в Галерее современного искусства Глазго в рамках сезона «Локтевая комната». Совместная работа с финским режиссером Лоттой Петронеллой. [11]
- Картография хореографа (новые медиа/текстовая инсталляция), Городская галерея Лестера [12]
- Black Pepper Dreams (выставка текста/рекламных щитов и онлайн-инсталляция) в рамках ArchiTexts 2005. [13]
2004
- Награжден резиденцией студии льняного искусства, Белфаст. Результатом резидентуры стал текстовый фрагмент «Ответь мне на вопрос», который был распространен по всему городу с помощью серии открыток.
- Художник-участник (текст/фотография/видеоинсталляция) на выставке «Правило большого пальца» в Галерее современного искусства, Глазго.
2003
- TXT ME (новая медиа-инсталляция) [часть «FOLD»] в Художественной галерее Лестера
2000
- Let Me Hold You (инсталляция) - часть выставки «Фрагменты идентичности» в галерее Generator, Лафборо. [14]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Входящий проект» , Shetland Amenity Trust, август 2014 г.
- ^ «Роза Скалы» .
- ^ «Слово Экспресс — Раман Мундаир» . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 12 июня 2014 г.
- ^ "Стипендия Роберта Луи Стивенсона" .
- ^ " "Наставничество - бывшие участники" " . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.
- ^ "Тайны тропы Зеленой мемориальной доски для городского совета Абердина" .
- ^ «План действий» .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 марта 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Здесь сейчас, вот сейчас» . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года.
- ^ «Здесь сейчас, вот сейчас» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года.
- ^ « Ноктуарий» Рамана Мундаира и Лотты Петронеллы . Ютуб .
- ^ «Картография хореографа 2015» , Архив Шона Кларка.
- ^ «Мемориал Чаттри» , Architexts.
- ^ «Фрагменты идентичности».
Источники
[ редактировать ]- Раман Мундаир на сайте www.contemporarywriters.com
- Раман Мундаир заказал стихи и диалоги для проекта Write The North , Эдинбургский университет, 2014 г.
- Загрузка в формате PDF стихотворений Рамана Мундаира для литературного фестиваля в Илкли, 2011 г.
- сотрудничество художника с Перниллой Спенс
- новый проект Рамана Мундайра, постоянного художника Леверхалма, Шетландский музей и архивы
- Картография хореографа: описание, видео и аудио с выставки
- Текстовая инсталляция Рамана Мундайра для Architexts 2005 об индийских солдатах Первой мировой войны
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
