Печальный конец Поликарпо Куарежмы

Triste Fim de Policarpo Quaresma (опубликовано на английском языке как «Патриот» и «Печальный конец Поликарпо Куарежмы» ) — роман -премодерниста бразильской писательницы Лимы Баррето . Произведение было опубликовано в форме фельетона в 1911 году, с августа по октябрь, в журнале Jornal do Commercio . В центре внимания работы находится национализм в первые годы Первой Бразильской республики и критика среднего класса и бюрократического правительства. Произведение вначале комично, к концу переходит в резкую критику. Эти критики демистифицируют фигуру президента Флориано Пейшото (1891–1894), известного как Марешал де Ферро («Железный маршал»), а также бразильских вооруженных сил.

Книга посвящена Поликарпо Куарежме, бюрократу армейскому - ультранационалисту . Куарежма является энтузиастом бразильской популярной и местной культуры и питает невинную любовь к своей стране. На протяжении всей истории его повышенный патриотизм всегда приводит его к катастрофическим ситуациям: в первой части он попадает в приют ; во втором его сельскохозяйственное предприятие терпит неудачу из-за бразильских вредителей и почвы; а в третьей и последней части его арестовывают и казнят по приказу Флориано Пейшото, которым он восхищался.

Сюжет

Часть первая

Вся первая часть происходит в Рио-де-Жанейро. Куарежма показан как мудрый, но наивный националист, который провел годы своей жизни в частных исследованиях Бразилии. Спустя 30 лет он наконец нашел подходящее время для реализации своего плана по улучшению бразильского правительства и общества.

Куарежма свободно говорит на французском, английском и немецком языках, изучает язык тупи и умеет играть на гитаре ; однако он читает только произведения бразильских авторов или иностранных авторов, чьи работы посвящены Бразилии. Его любимыми авторами были те, кого считали самыми патриотичными: Хосе де Аленкар и Гонсалвеш Диаш .

Соседи считают его эксцентричным. Лима Баррето показывает соседей Куарежмы как педантов и посредственных людей, что является критикой городского общества конца 19 века. Например, поверхностные отношения между дочерью генерала Альберназа Исменией и ее женихом. Она выглядит бескорыстной девушкой, считающей, что единственная цель жизни женщины — найти мужа; ее жених - мужчина, которого хвалят только потому, что он закончил колледж.

Генерал Альберна, сосед Куарежмы, — жалкий человек: несмотря на свой высокий титул, он не провел ни одного сражения. Он лжет о военных подвигах, а на самом деле полководческого звания он добился только благодаря своей многолетней службе. Остальные персонажи кажутся совершенно посредственными: ни один из них не имеет реальной ценности и является бюрократом.

План Куарежмы вскоре приводится в действие: он направляет в Палату депутатов Бразилии требование об изменении официального языка Бразилии. Он хотел, чтобы вместо португальского язык был язык тупи , который является коренным и чисто бразильским, поскольку португальский язык был «импортирован» от европейских поселенцев. Пресса сочла Куарежму сумасшедшим и подверглась резкой высмеиванию. Ситуация усугубилась тем, что Куарежма случайно отправил в министерство документ на языке тупи и был уволен.

История продолжается в приюте, куда после этих событий отправили Куарежму. Однако его друг Колеони и его крестница Ольга все еще верили в него и его план.

Часть вторая

Вторая часть книги иллюстрирует борьбу сельской собственности в Бразилии.

Здоровый и пенсионер, Ольга убеждает Куарежму продать свой дом и купить загородное поместье. Он пытается доказать плодородие и богатство бразильской почвы, которую так хвалили португальцы в письме об открытии, отправленном португальскому королю в 1500-х годах.

План Куарежмы заключался в содействии сельскохозяйственному развитию Бразилии в надежде обеспечить экономический рост в стране. Однако его собственность заражена муравьями саува , инвазивными растениями и подвержена воздействию погодных условий. Несмотря на его усилия, собственность терпит неудачу. Кроме того, он видит, что имеет дело с мелким менталитетом и клеветой со стороны городских политиков и людей, которые не могут понять его политический нейтралитет.

В конце концов, Куарежма отказывается от своей собственности, чтобы поддержать президента в Рио против военно-морского флота.

Часть третья

Последняя часть – кульминация книги. Во время Второго военно-морского восстания ( Segunda Revolta da Armada ) Куарежма окончательно разочаровывается грубой реальностью бразильского правительства. Когда вспыхивает восстание, Куарежма встает на сторону президента Флориано Пейшоту и быстро возвращается в Рио, чтобы помочь президенту в противостоянии.

По прибытии в столицу Куарежму принимает Флориано Пейшоту и приносит ему документ о трудностях национального сельского хозяйства. Однако Пейшото не обращает на документ внимания.

Будучи сторонником режима, Куарежма назначен командующим отрядом, хотя у него нет военного опыта. В его отряд были вынуждены записаться многие солдаты , в том числе его друг и учитель игры на гитаре Рикардо Корасан-дус-Аутрос (фамилия этого персонажа на самом деле является каламбуром, означающим «Сердце других»).

Куарежма глубоко разочаровывается, когда видит насилие режима и его произвол. Вскоре он осознает презрение Пейшото к нему и разочаровывается еще больше, когда убивает одного из повстанцев.

Когда восстание подавлено, Куарежме поручено отвечать за заключенных. В этот момент все его иллюзии относительно Бразилии развеялись. Увидев несправедливые казни и жестокости, совершенные в отношении заключенных, он отправляет президенту письмо, разоблачающее ситуацию. Президент, который на самом деле заказал эти преступления, обвиняет Куарежму в государственной измене и арестовывает его.

Крестница Куарежмы и Рикардо пытаются спасти его, но безуспешно. В конце концов, все его проекты провалились: его попытка сделать язык тупи официальным, сельскохозяйственное предприятие и его доверие бразильскому правительству. Куарежму наконец казнил президент, которым он восхищался, и ради страны, которую он любил.

Ссылки

• БАРРЕТО, АХ де Лима. Печальный конец Поликарпо Куарежмы . Рио-де-Жанейро; Golden Editions, 1975 г. (на португальском языке)
• МОИС, Мосо. Бразильская литература через тексты . Сан-Паулу; Cultrix, 1974. (на португальском языке)
• СТЕГАНО-ПИКЬО, Лучана. História da Literatura Brasileira . Рио-де-Жанейро; Нова Агилар, 1977 (на португальском языке)