Парадизо (роман)

Рай
	Издание 1968 года напечатано в Аргентине.
Автор	Хосе Лесама Лима
Язык	испанский
Дата публикации	1966
Место публикации	Куба

«Рай» — роман кубинского писателя Хосе Лесамы Лимы , единственный законченный и опубликованный при его жизни. Написанное в тщательно продуманном стиле барокко , повествование рассказывает о детстве и юности Хосе Семи и изображает множество сцен, которые перекликаются с жизнью Лесамы как молодого поэта в Гаване . Многие персонажи вновь появляются в посмертном романе Лесамы «Оппиано Ликарио» , который был опубликован в Мексике в 1977 году.

Фон

Первоначально роман был опубликован на Кубе в издании, которое аргентинский писатель Хулио Кортасар назвал крайне неудовлетворительным, отчасти из-за плохой пунктуации и стилистических ошибок Лесамы. С благословения Лесамы Кортасар лично отредактировал текст для последующего мексиканского издания, исправив «тысячи ошибок и неясностей». ^{[ 1 ]}

Несмотря на то, что Лезама написал один из самых успешных романов в истории Кубы, он сказал, что никогда не считал себя писателем, а скорее поэтом, написавшим стихотворение, ставшее романом. Таким образом, «Рай» можно считать своего рода длинной поэмой, а также романом в стиле необарокко .

Сюжет

Роман повествует о борьбе Чеми с загадочной детской болезнью, описывает смерть его отца, а также исследует его гомосексуализм и литературные вкусы. Он живет в мире Гаваны до Кастро, и Кубинская революция появляется лишь как второстепенный сюжет. Некоторые из более поздних глав включают в себя повествовательные эксперименты, в которых несколько чередующихся историй, происходящих в совершенно разные эпохи и не имеющих очевидной связи с Хосе Семи, переплетаются и в конечном итоге сливаются. (В письме Хулио Кортасару Лесама объяснил, что эти главы представляют собой мечты Семи после смерти его отца. ^{[ 2 ]})

Споры

Из-за графических гомосексуальных сцен и двойственного отношения романа к политической ситуации того времени «Парадизо» столкнулся с противоречиями и проблемами с публикацией. Сегодня он широко читается в испаноязычном мире, но не получил такой же известности в англоязычных странах, несмотря на перевод американского переводчика Грегори Рабасса .

Ссылки

^ Кортасар, Хулио. Карты. Том 4. Альфагуара, 2013, стр.79.
↑ Письмо от 21 октября 1966 г., воспроизведено в книге Авроры Бернардес и др., Кортасар от А до Я. Альфагуара 2014.

Допрос Лесамы Лимы. Сборник текстов о Хосе Лесаме Лиме. Эд Педро Симон Мартинес. Гавана: Издания Casa de las Américas : 1970.

Эта статья о романе 1960-х годов на лесбиянок , геев , бисексуалов и трансгендеров незавершена темы . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о философском романе 1960 х годов незавершена - . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Кортасар, Хулио. Карты. Том 4. Альфагуара, 2013, стр.79.

[2] Письмо от 21 октября 1966 г., воспроизведено в книге Авроры Бернардес и др., Кортасар от А до Я. Альфагуара 2014.

[ 1 ]

[ 2 ]