Убийство Анни Девани
Анни Девани | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Анни Нинна Хиндоча 12 марта 1982 г. Мариестад , Швеция |
| Исчезнувший | 13 ноября 2010 г. (28 лет) Гугулету , Южная Африка (англ. 33 ° 58'42 "ю.ш., 18 ° 34'26" в.д. / 33,97833 ° ю.ш., 18,57389 ° в.д. ) |
| Причина смерти | Выстрел в грудь и шею |
| Тело обнаружено | Лингллету-Уэст , Южная Африка (англ. 34 ° 03'01 "ю.ш., 18 ° 39'23" в.д. / 34,05028 ° ю.ш., 18,65639 ° в.д. ) |
| Национальность | Шведский |
| Занятие | Инженер |
| Супруг | Шриен Девани |
Анни Нинна Девани ( урожденная Хиндоча ; 12 марта 1982 — 13 ноября 2010) — шведка индийского происхождения , убитая во время медового месяца в Южной Африке после того, как такси, в котором она и ее муж Шриен Девани ехали, было угнано.
В первые дни после преступления было произведено три ареста; угонщики Мзивамадода Квабе и Ксолиле Мнгени, а также администратор отеля Monde Mbolombo признались в своей причастности к непреднамеренному ограблению и похищению со смертельным исходом. [ 1 ] Столкнувшись с жизнью в тюрьме, Квабе и Мболомбо позже изменили свои показания, заявив, что преступление было умышленным убийством по найму по приказу мужа Анни Шриена Девани. Водитель такси Зола Тонго первоначально утверждал, что является невинной жертвой инцидента, но, столкнувшись с массой доказательств его причастности к преступлению, а также после обвинений его товарищей по заговору в заговоре о «убийстве по найму», он тоже изменил свое мнение. история, утверждающая, что зачинщиком был муж. [ 2 ] Заговорщикам были предложены сделки о признании вины в обмен на будущие показания в судебных разбирательствах, связанных с преступлением. Обвинение в причастности мужа попало в заголовки мировых новостей; Сторонники Шриена Девани отвергли обвинения, заявив, что «смехотворно» предполагать, что он спровоцировал нападение на свою жену со стороны первого таксиста, которого он встретил через несколько часов после их прибытия в Кейптаун. [ 2 ]
Зола Тонго признал себя виновным в убийстве в декабре 2010 года и был приговорен к 18 годам тюремного заключения. Мзивамадода Квабе признал себя виновным в убийстве в августе 2012 года и был приговорен к 25 годам тюремного заключения. Ксолиле Мнгени предстал перед судом и был признан виновным в убийстве в ноябре 2012 года и приговорен к пожизненному заключению. Monde Mbolombo признал свою причастность, но ему предложили иммунитет в обмен на показания против других мужчин, предположительно причастных к преступлению.
Южноафриканские прокуроры сформулировали обвинения против Шриена Девани на основе дискредитированных позднее признаний Тонго, Квабе и Мболомбо, которые, как было установлено, дали лжесвидетельство . [ 3 ] Обвинения были предъявлены на том основании, что Анни стала жертвой преднамеренного похищения и убийства по найму, которое было инсценировано как случайный угон автомобиля, предположительно организованный ее мужем. После долгой судебной тяжбы Шриен был экстрадирован из Великобритании в Южную Африку, где предстанет перед судом. он был оправдан Высоким судом Западного Кейпа В декабре 2014 года .
Фон
[ редактировать ]Анни Девани
[ редактировать ]Семья Хиндоча была вынуждена покинуть Уганду в начале 1970-х годов после того, как президент страны Иди Амин изгнал всех проживающих там азиатов . Им было предоставлено место жительства в Швеции, и они поселились в Мариестаде , где родилась и выросла их дочь Анни. [ 4 ]
Свадьба
[ редактировать ]Анни Хиндоча встретила Шриен Девани в Лондоне в 2009 году; они поддерживали отношения на расстоянии, пока Хиндоча не переехал в Великобританию в марте 2010 года, где в мае того же года они обручились. [ 5 ] Пара, чьи отношения иногда были непростыми, [ 5 ] поженились на озере Повай недалеко от Мумбаи , Индия , 29 октября 2010 года. [ 6 ] В 2011 году они планировали провести гражданскую церемонию в Великобритании для друзей, которые не смогли присутствовать на их свадьбе в Индии. [ 7 ]
Грабеж, похищение и убийство
[ редактировать ]После приземления в международном аэропорту Кейптауна 7 ноября 2010 года Девани и ее муж вылетели внутренним рейсом и остановились в национальном парке Крюгера на четыре ночи. [ 8 ] 12 ноября пара вернулась в международный аэропорт Кейптауна, где они встретились и наняли таксиста Золу Тонго, чтобы тот отвез их в пятизвездочный отель Cape Grace. [ нужна ссылка ]
13 ноября, наняв Тонго в качестве гида, пара проехала по городу на его Volkswagen Sharan в Гугулету. Тонго поехал в ресторан Surfside в пригороде Стрэнд, где пара ужинала. После еды Тонго отвез Девани обратно в Гугулету. Вскоре после того, как они свернули с главной дороги, двое вооруженных мужчин угнали автомобиль. Проехав небольшое расстояние, Тонго выбросили из такси. У Шриена Девани отобрали деньги, бумажник, дизайнерские часы и мобильный телефон, а после 20-минутной поездки его также выбросили из автомобиля. [ 9 ] На улице ему помог прохожий, вызвавший полицию.
14 ноября в 07:50 в Западном Лингелету Анни Девани была найдена мертвой на заднем сиденье такси VW Sharan. [ 10 ] У нее было единственное огнестрельное ранение в шею. Позже полиция подтвердила пропажу наручных часов Анни Джорджио Армани, браслета из белого золота с бриллиантами, ее сумочки и мобильного телефона BlackBerry и предположила, что они были украдены. [ 11 ] [ 12 ] Предметы, украденные в ходе ограбления, имели оценочную стоимость в 90 000 южноафриканских рандов (6 089 долларов США). [ 13 ]
Посмертное исследование, репатриация и кремация
[ редактировать ]Вскрытие выявило синяки на внутренней стороне ее ноги, что указывает на то, что она участвовала в драке. [ 14 ] Это также указывало на то, что она умерла от единственного выстрела, который прошел через ее руку и шею и перерезал артерию. [ нужна ссылка ] Никаких признаков сексуального насилия не было. [ 15 ] 17 ноября тело Девани было освобождено властями Южной Африки и возвращено в Соединенное Королевство рейсом British Airways в сопровождении ее мужа. [ нужна ссылка ] Через шесть месяцев после ее смерти, следуя индуистским обычаям, ее семья развеяла ее прах в ее любимом районе озера Венерн , недалеко от ее родного города Мариестад, Швеция. [ 16 ]
Расследование: последовательность арестов и признаний
[ редактировать ]В результате отпечатка ладони, обнаруженного на брошенном такси, Ксолиле Мнгени был арестован во вторник, 16 ноября 2010 года. [ 17 ] Мнгени сделал записанное на видео признание в присутствии капитана Джонкера из полицейской службы ЮАР , признав свою причастность к угону самолета, вооруженному ограблению и операции по похищению людей. [ 18 ] Он назвал Шриен и Анни Девани жертвами и сказал, что Квабе выстрелил в Анни Девани во время борьбы за ее сумочку. [ 19 ]
Мзивамадода Квабе был арестован около 01:00 в четверг, 18 ноября 2010 года, по наводке доверенного городского информатора. [ 20 ] После первоначальных опровержений Квабе разрешили проконсультироваться с арестованными сообщниками Мболомбо и Мнгени, и впоследствии он признал свою причастность к угону самолета, вооруженному ограблению и похищению людей. Он назвал Шриен и Анни Девани жертвами. [ 1 ] Он изменил свою версию во время интервью, записанного в 17:21 того дня, заявив, что инцидент был убийством, спланированным по приказу Шриен Девани. [ 1 ]
Монде Мболомбо был арестован рано утром в четверг, 18 ноября 2010 года, в результате того, что Квабе назвал свое имя полиции. Первоначально отрицая свою причастность, Мболомбо в 16:30 сделал записанное признание, признав, что организовал угон самолета и операцию по вооруженному ограблению. В признании не упоминалось запланированное убийство или причастность Шриен Девани. [ 21 ] На следующий день Мболомбо изменил свою версию, заявив, что операция была запланированным убийством по приказу Шриен Девани. [ 1 ]
Водитель такси Зола Тонго сообщил об угоне в полицейский участок в Гугулету после того, как его выбросили из автомобиля, и сделал заявление, в котором заявил, что стал жертвой, не подозревавшей об угоне. [ 22 ] [ 23 ] 17 ноября Тонго дал показания офицеру SAPS Хендриксе, снова заявив, что он стал невинной жертвой. [ 23 ] На следующий день Тонго назначил адвоката Уильяма Де Грасса, а в субботу, 20 ноября, он сдался полиции и заявил, что операция была спланированным убийством, которое было инсценировано как случайный угон самолета по указанию Шриен Девани. [ 21 ]
Освещение в СМИ
[ редактировать ]В Южной Африке этот случай широко освещался в средствах массовой информации после обнаружения тела. Поскольку экономика страны зависит от туризма, туроператоры сообщили о немедленном падении количества заказов, поскольку потенциальные посетители узнали об уровне убийств в стране; в среднем 46 в день. Были также опасения, что убийство сведет на нет добрую волю, возникшую в результате чемпионата мира по футболу 2010 года . [ 24 ] Назначение команды «Полицейские ястребы» , а также ранние аресты, осуждение и заявления о причастности Шриена Девани привели к увеличению освещения в СМИ. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
BBC панорамы Эпизод
[ редактировать ]В эпизоде BBC телевизионного документального сериала «Панорама» в марте 2012 года сообщалось, что в оригинальном южноафриканском отчете о вскрытии показано, что пуля, убившая Анни Девани, прошла через ее левую руку, а затем через грудь, и что рана на ее шее была выходом. ранить. В отчете говорится, что пуля оставила «выходное огнестрельное ранение неправильной формы», что позволяет предположить, что произошла борьба. [ 28 ] Вторая программа «Панорама» , вышедшая в эфир в сентябре 2013 года, вновь рассмотрела это дело и подчеркнула многочисленные несоответствия между вещественными доказательствами, показаниями свидетелей и предполагаемой версией событий южноафриканских прокуроров. В частности, в нем заявили, что судебно-медицинские доказательства не были собраны должным образом и что они указывают на случайную стрельбу во время борьбы, а не на преднамеренное убийство. [ нужна ссылка ]
Анни: Убийство во время медового месяца
[ редактировать ]Четырехсерийный документальный фильм об убийстве Анни Девани был выпущен для потоковой передачи в 2021 году и для телевидения в 2022 году на канале Discovery . Продюсеры этого криминального документального сериала использовали показания и записи камер видеонаблюдения южноафриканской полиции (SAPS), отеля Cape Grace, следователей, интервью с юристами, семьей Хиндоча и администратором отеля, который получил иммунитет от судебного преследования и стал государственным свидетелем. Монде Мболомбо.
Суды, осуждения и приговоры
[ редактировать ]Сделки о признании вины
[ редактировать ]Мзивамадоде Квабе [ 29 ] и Зола Тонго [ 13 ] им предложили смягченные приговоры в обмен на признание вины и обещание дать правдивые показания против Шриена Девани и в других уголовных делах, связанных с преступлением. [ 30 ] Эти сделки о признании вины были заключены в соответствии со статьей 105А Закона об уголовном судопроизводстве. [ 29 ] Монде Мболомбо получил полный иммунитет от судебного преследования в обмен на обещание дать правдивые показания против Шриена Девани и в других уголовных делах, связанных с этим преступлением. Это соглашение о признании вины было заключено в соответствии со статьей 204 Закона об уголовном судопроизводстве. [ 31 ] [ 32 ]
Осуждение и приговор Зола Тонго
[ редактировать ]7 декабря 2010 года Зола Тонго предстал перед Высоким судом Западного Кейпа; в соответствии со своим соглашением о признании вины в соответствии со статьей 105А Закона об уголовном судопроизводстве он признал себя виновным в вооруженном ограблении, похищении и убийстве Анни Девани — преступления, которые, как он утверждал, были совершены по приказу Шриен Девани. [ 13 ] Согласно условиям соглашения по статье 105А, Тонго был приговорен к 18 годам тюремного заключения при условии, что он даст правдивые показания против Девани в любых будущих судебных разбирательствах. [ 13 ]
Ожидалось, что Тонго даст показания на судебных процессах над Мнгени и Квабе в 2011 и 2012 годах. Квабе избежал суда, признав себя виновным в соответствии со сделкой о признании вины по статье 105A. Тонго не был вызван в качестве свидетеля на суде над Мнгени в 2012 году. [ 33 ]
По состоянию на август 2020 г. [update], [ 34 ] Тонго все еще отбывал свой 18-летний срок в тюрьме Малмсбери. [ 35 ]
Осуждение и вынесение приговора Мзивамадоде Квабе
[ редактировать ]На предварительных слушаниях 18 февраля в мировом суде Винберга адвокат Мзивамадода Квабе заявил, что суд не смог обеспечить справедливое судебное разбирательство для его клиента. Табо Ногемане сказал: «Мне сообщили, что какой-то неизвестный полицейский напал на него с помощью большого факела. Его ударили по всему телу. Он сказал, что это заявление было предложением, сделанным ему полицией. У них уже были обвинения, поэтому они сказали ему: «Просто подпиши здесь». Я бы не назвал это признанием, просто заявлением». [ 36 ] Согласно условиям соглашения по статье 105А, Квабе был приговорен к 25 годам тюремного заключения при условии, что он даст правдивые показания в будущих судебных разбирательствах по этому делу. [ нужна ссылка ] Квабе будет иметь право на выпуск в 2027 году. [ 29 ]
Суд над Ксолиле Мнгени и сопутствующие события
[ редактировать ]В 2011 году адвокат Мнгени Вуси Чабалала заявил, что его клиента задушили пластиковым пакетом, прежде чем он подписал заявление о признании своей причастности к убийству, а также заявил, что полиция прибегла к «нестандартным методам» из-за давления, которое они испытывали для раскрытия громкого дела. случай. [ 37 ] Начало суда над Мнгени было отложено, и 13 июня 2011 года было объявлено, что он перенес операцию на головном мозге по удалению опухоли. [ 38 ]
Несмотря на то, что Мнгени признался в своей роли в ограблении и похищении Анни Девани в записанном на видео признании, в начале суда 2012 года он не признал себя виновным, заявив, что у него было алиби и он не находился на месте преступления. [ 39 ] Адвокаты Мнгени заявили, что его первоначальное признание следует признать недопустимым в качестве доказательства, поскольку оно предположительно было получено с применением пыток. Судья Роберт Хенни вынес решение против Мнгени и заявил, что признание является допустимым. [ 40 ] Прежде чем дать показания по делу Мнгени, ключевой свидетель Монде Мболомбо зачитал подготовленное заявление, в котором признался во лжи в своих двух предыдущих показаниях, и пообещал говорить правду при даче показаний. [ 3 ]
19 ноября 2012 года Мнгени был признан виновным в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Суд принял версию событий Мзивамадода Квабе и Монде Мболомбо, согласно которой преступление было заказным убийством. Было установлено, что Мнгени был человеком, застрелившим Анни Девани. [ 33 ] Выводы суда были заменены решением по более позднему делу Шриен Девани, в котором суд установил, что предыдущие решения были вынесены на основе ошибочных доказательств судебно-медицинской экспертизы. [ 41 ] и лжесвидетельство Квабе и Мболомбо, двух ключевых свидетелей. [ 3 ] [ 42 ]
В июле 2014 года было подтверждено, что было подано заявление об условно-досрочном освобождении Мнгени, который был неизлечимо болен опухолью головного мозга. [ 43 ] [ 44 ] Ему было отказано в условно-досрочном освобождении [ 45 ] и умер в тюрьме Центра передового опыта Гудвуда 18 октября 2014 года. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]
Экстрадиция и суд над Шриеном Девани
[ редактировать ]После долгой судебной тяжбы Шриен Девани был экстрадирован из Соединенного Королевства в Южную Африку 7 апреля 2014 года. По прибытии он был арестован, обвинен и предан суду по обвинению в организации убийства своей жены. [ 49 ] Ему было предъявлено обвинение в пяти преступлениях; сговор с целью совершения похищения человека, грабежа с отягчающими обстоятельствами, убийства, похищения человека и воспрепятствования осуществлению правосудия. [ 50 ] Он не признал себя виновным по всем пяти пунктам обвинения.
Суд над Девани начался 6 октября 2014 года. В ходе перекрестного допроса ключевые свидетели, утверждавшие причастность Девани, - Зола Тонго, Мзивамадода Квабе и Монде Мболомбо - противоречили своим предыдущим показаниям и друг другу по большинству ключевых элементов истории о «убийстве по найму». . Было установлено, что Тонго и Мболомбо сфабриковали несуществующие телефонные звонки и текстовые сообщения и отказались назвать имя пятого заговорщика, упомянутого в записанных на пленку записях. Квабе отказался объяснить суду, почему Анни привезли в жилой район. [ 51 ]
24 ноября 2014 года, после закрытия версии обвинения, адвокат Девани выступил за прекращение дела в соответствии со статьей 174 Закона об уголовном судопроизводстве, сославшись на отсутствие достоверных доказательств, связывающих его клиента с преступлением. [ 52 ] 8 декабря ходатайство об увольнении в соответствии со статьей 174 было удовлетворено достопочтенным судьей Траверсо ; Девани был оправдан и реабилитирован по всей причастности к преступлениям. В своем решении Траверсо постановила, что нет никаких достоверных доказательств, связывающих Шриен Девани с преступлением, и объяснила свое решение словами:
Господин Тонго, который был единственным свидетелем, который мог связать обвиняемых с этим заговором, дал суду показания, которые настолько невероятны и содержат столько ошибок, лжи и несоответствий, что просто невозможно понять, где кончается ложь и начинается правда. Я признаю, что на этой стадии разбирательства достоверность свидетеля играет ограниченную роль. Но, на мой взгляд, показания этих свидетелей настолько изобилуют фундаментальными противоречиями по ключевым компонентам дела Государства, что я могу их почти игнорировать. Делая этот вывод, я принимаю во внимание, что все три свидетеля, г-н Тонго, г-н Мболомбо и г-н Квабе, являются умными людьми и, следовательно, более чем способны попытаться исказить свою версию, чтобы обвинить обвиняемого. [ 51 ]
Суд отменил решение судьи Хенни по делу Мнгени, постановив, что Ксолиле Мнгени не мог быть человеком, стрелявшим в Анни. [ 51 ] и что некоторые из ключевых выводов, сделанных по делу Мнгени в 2012 году, были ошибочными, поскольку основывались на ошибочных доказательствах судебно-медицинской экспертизы. [ 53 ] и признанная ложь Monde Mbolombo. [ 51 ] Суд также постановил, что Monde Mbolombo снова дала лжесвидетельство и не получит возмещения от судебного преследования. Судья Траверсо заявил: «Прежде чем г-н Мболомбо приступил к даче показаний, он произнес заранее подготовленную речь, которая, судя по протоколу, практически идентична столь же эмоциональной речи, которую он произнес в суде по делу Мнгени, прежде чем откровенно солгать. о материальных аспектах». [ 3 ]
Мир Мболомбо
[ редактировать ]Монде Мболомбо не подвергся судебному преследованию и не был наказан ни за свое признание в участии в преступлении, ни за то, что он признался в лжесвидетельстве во время дачи показаний. 19 ноября 2015 года генеральный прокурор решил, что Мболомбо не может быть привлечен к ответственности. [ 54 ]
Жалоба на поведение судей
[ редактировать ]22 января 2015 года Сеть по трансформации высшего образования (HETN) подала жалобу на судебную предвзятость и предвзятое поведение судьи Траверсо в суде над Шриеном Девани. [ 55 ] 25 апреля того же года Комитет по вопросам поведения судей отклонил жалобу HETN, назвав ее «легкомысленной» и лишенной содержания. [ 56 ] [ 57 ] Национальная прокуратура отказалась обжаловать решение или подать какую-либо жалобу на судью Траверсо. [ 58 ]
Дознание коронера
[ редактировать ]После оправдания Шриен Девани в декабре 2014 года семья Анни Девани обратилась в коронерский суд Великобритании с просьбой возобновить расследование ее смерти и заставить Девани публично ответить на вопросы. 9 сентября 2015 года в коронерском суде Брента в Северном Лондоне коронер Эндрю Уокер заявил, что не считает целесообразным проведение полного расследования, поскольку в Южной Африке проводился уголовный процесс. [ 59 ] [ 60 ] 9 октября Уокер подтвердил, что оснований для возобновления расследования недостаточно. Он сообщил суду, что ему запрещено делать выводы, не соответствующие выводам южноафриканских судов. [ 61 ]
Заявление индуистской семьи
[ редактировать ]4 августа 2018 года дядя Анни Хиндоча, выступая в качестве представителя семьи Хиндоча в ответ на сообщения СМИ об однополых отношениях Шриен Девани, сказал: «Мы признаем, что он не убивал Анни, но он солгал нам и имел очень секретную информацию. гей-жизнь. Он должен извиниться перед нами за свою ложь». [ 62 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Ньюлинг, Дэн (2014). Горький рассвет . Издательство Джонатана Болла . Анатомия обвинения (гл.48, разд.1). ISBN 978-1-86842-624-9 .
- ^ Перейти обратно: а б Моррис, Стивен; Смит, Дэвид; Смит, Алекс Дюваль (17 февраля 2011 г.). «Дело об убийстве Девани: как скорбящий муж стал подозреваемым» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «С против Девани (CC15/2014) [2014] ZAWCHC 188 (8 декабря 2014 г.)» . www.saflii.org . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ «Убийство во время медового месяца: профиль Анни Девани» . «Дейли телеграф» . 7 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Шрайен Девани: от пышной свадьбы до суда по делу об убийстве» . Хранитель . 8 декабря 2014 г.
- ^ «Суд освобождает Девани от убийства во время медового месяца» . Телеграф (Калькутта) . 8 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г.
- ^ Дэвид Коннетт (19 декабря 2010 г.). «Убийство Анни Девани: История жениха» . Независимый . Лондон . Проверено 21 января 2011 г.
- ^ «Убийство во время медового месяца: профиль Шриен Девани» . Телеграф . 7 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
- ^ «Таксист задержан по подозрению в убийстве молодожена в ЮАР» . Независимый . 23 октября 2011 г.
- ^ «Полиция охотится за убийцами автомобилей, убивших молодоженов» . Независимый . 23 октября 2011 г.
- ^ «Против залога за смерть мужа во время медового месяца в Южной Африке» . Новости Би-би-си . 8 декабря 2010 г.
- ^ Глиннис Андерхилл (26 ноября 2010 г.). «Девани может грозить экстрадиция» . M&G онлайн . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «С против Тонго (SS 59/2010) [2010] ZAWCHC 601 (5 декабря 2010 г.)» . www.saflii.org . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ «С против Девани (CC15/2014) [2014] ZAWCHC 188 (8 декабря 2014 г.)» . Южноафриканский институт правовой информации . 2014. Раздел: «Расстрел погибшего», (24.1.27.2)
- ^ «Анни Девани не насиловали – патологоанатом» . Новости24 . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ Джон Бингхэм (16 мая 2011 г.). «Прах Анни Девани развеян семьей, пока Шриен Девани борется с экстрадицией» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 8 декабря 2014 г.
- ^ «С против Мнгени (CC25/2011) [2012] ZAWCHC 202; 2013 (1) SACR 583 (WCC)» . БЕЗОПАСНО . 19 ноября 2012 г. ВВЕДЕНИЕ И ИСТОРИЯ ВОПРОСА, п. 12.
- ^ Ньюлинг, Дэн (2014). Горький рассвет . Издательство Джонатана Болла . Противоречивые истории (гл.44, разд.3). ISBN 978-1-86842-624-9 .
- ^ Убийство во время медового месяца: кто убил Анни? . Панорама . Событие происходит в 42:10.
- ^ Ньюлинг, Дэн (2014). Горький рассвет . Издательство Джонатана Болла . Второй арест (гл.10, разд.1). ISBN 978-1-86842-624-9 .
- ^ Перейти обратно: а б Ньюлинг, Дэн (2014). Горький рассвет . Издательство Джонатана Болла . Анатомия обвинения (гл.48, разд.1). ISBN 978-1-86842-624-9 .
- ^ «Почему Шриен Девани может выйти на свободу – судья Жанетт Траверсо » Политикаweb 10 декабря 2014 г. 23.1.29.
- ^ Перейти обратно: а б «С против Тонго (SS 59/2010) [2010] ZAWCHC 601» . БЕЗОПАСНО . 5 декабря 2010 г. РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ: ПРЕПЯТСТВИЕ ОТПРАВЛЕНИЮ ПРАВОСУДИЯ.
- ^ Сьюзи Мезуре (21 ноября 2010 г.). «Каким может быть «взрывное разоблачение» через неделю после убийства невесты?» . Независимый . Лондон . Проверено 21 января 2011 г.
- ^ ИМРАН БУККУС (21 декабря 2010 г.). «Раса, класс и случай Девани» . Почта и Хранитель Получено 21 января.
- ^ «Семья Шриен Девани приветствует «важные» открытия «Панорамы» | Новости об убийстве Девани | The Week UK» . Theweek.co.uk. 20 сентября 2013 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
- ^ «Полиция расследует, были ли у Шриен Девани любовники-мужчины: отчет» . NDTV.com. 11 июля 2011 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
- ^ Джереми Вайн (29 марта 2012 г.). «Поцелуй молодоженов пары Девани, снятый на камеру» . BBC News, Йоханнесбург . Проверено 30 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Соглашение в соответствии с разделом 105A Закона 51 1977 года» (PDF) .
- ^ Стивен Моррис (17 февраля 2011 г.). «Дело об убийстве Девани: как скорбящий муж стал подозреваемым» . Хранитель . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ САБК. «Новости SABC — посредник Девани снова на свидетельской трибуне: пятница, 7 ноября 2014 г.» . www.sabc.co.za. Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ «Суд над Девани: что произошло на самом деле и как полиция поняла это так неправильно?» . Хранитель . 8 декабря 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «С против Мнгени (CC25/2011) [2012] ZAWCHC 202; 2013(1) SACR 583 (WCC) (19 ноября 2012 г.)» . www.saflii.org Получено 9 сентября.
- ^ Бер, Майк (29 августа 2020 г.). «Таксист, убивший Анни Девани, был отменен условно-досрочное освобождение накануне свободы» . timelive.co.za. TimesLive, Sunday Times . Проверено 16 ноября 2021 г.
- ^ Глиннис Андерхилл (21 января 2011 г.). «Сага об экстрадиции Девани проходит мимо матери» . M&G онлайн . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ Лэнг, Эйслинн. «Подозреваемую в убийстве Анни Девани «избили факелом» » . Телеграф Медиа Групп Лимитед . Получено 11 декабря.
- ^ Эйслинн Лэнг (18 февраля 2011 г.). «Подозреваемую в убийстве Анни Девани «избили факелом» » . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 25 февраля 2011 г.
- ^ «Медовый месяц Девани» . Новости Би-би-си . 13 июня 2011 г.
- ^ «Обвинение находит дыры в показаниях свидетеля защиты, обвиняемого в убийстве Девани | West Cape News» . Новости Вест-Кейпа . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ SABC (26 сентября 2012 г.). «SABC News – Признание Мнгени приемлемо в суде» . sabc.co.za. Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ «Эксперт по баллистике дела Девани признает, что, возможно, ввел суд в заблуждение» . Телеграф Медиа Групп Лимитед . Проверено 11 декабря 2015 г.
- ^ «Человек, виновный в убийстве Анни Девани, «осужден на основании ложных показаний» » . Guardian News и Media Limite. 6 ноября 2014 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
- ^ «Киллер Анни Девани Ксолил Мнгени освобожден из тюрьмы по соображениям сострадания» . Телеграф . 6 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
- ^ «Убийца Анни Девани просит условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям» . Новости САБК . 6 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г.
- ^ «Убийце Девани отказали в условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям» . Новости24 . 22 июля 2014 г.
- ^ «Умер киллер Анни Девани из свадебного путешествия» . эНКА . 18 октября 2014 г.
- ^ «Убийца Анни Девани умирает в южноафриканской тюрьме» . Новости Би-би-си . 18 октября 2014 г.
- ^ «Человек, застреливший Анни Девани, умер» . Аргус выходного дня . 19 октября 2014 г.
- ^ «Шрайен Девани «готов предстать перед судом» за убийство жены в Южной Африке» . Новости . Би-би-си. 15 августа 2014 года . Проверено 15 августа 2014 г.
- ^ «Обвинительное заключение Шриен Девани» . Скрибд . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «С против Девани (CC15/2014) [2014] ZAWCHC 188 (8 декабря 2014 г.)» . Южноафриканский институт правовой информации . 2014.
- ^ «Адвокаты Шриена Девани подают заявление о прекращении дела об убийстве» . Хранитель . 17 ноября 2014 г.
- ^ Лэнг, Эйслинн (22 октября 2014 г.). «Эксперт по баллистике дела Девани признает, что, возможно, ввел суд в заблуждение» . «Дейли телеграф» . Лондон.
- ^ «Ключевому свидетелю по делу Девани предоставлено возмещение | eNCA» . www.enca.com . Проверено 19 ноября 2015 г.
- ^ «Жалоба подана на судью Траверсо» . Новости24 . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ Фатима Шредер (25 апреля 2015 г.). «Жалобы судьи Девани «несерьезны» - Преступность и суды | Новости IOL» . Независимый онлайн . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ Томас Хартлеб (24 апреля 2015 г.). «С судьей Девани сняты обвинения в предвзятости» . News24.com . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ «НПА уважает решение Девани | Голос мыса» . Голос мыса . 8 декабря 2014 года . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ «Семья Девани продолжает сражаться, несмотря на удар по расследованию» . Небесные новости . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ «Смерть Анни Девани: вопросы коронера необходимы для расследования в Великобритании» . Хранитель . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ «Расследование Анни Девани не будет продолжено без новых доказательств, постановляет коронер» . Хранитель . 9 октября 2015 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 9 сентября 2017 г.
- ^ Гримшоу, Эмма (3 августа 2018 г.). «Похоже, что у Шриен Девани появился новый парень через четыре года после того, как во время медового месяца с него оправдали убийство жены» . Бристоль Пост . Проверено 5 января 2019 г.