Колин Марк

Колин Марк (1936–2020) был британским учителем, лексикографом и писателем по лингвистике шотландского гэльского . Он был автором трех книг, ряд статей, а также рассказы, опубликованные на гэльском языке, ежеквартально Gairm . ^{[ 1 ]}

После обучения в Академии Питерхеда Колин Марк получил степень бакалавра в области классики в Университете Абердина . Он преподавал почти 40 лет в ряде школ на юго-востоке и северо-востоке Шотландии.

Его гэльские глаголы, системные и упрощенные (2006 г.), получили широкую похвалу, в том числе от Руайрида Макиллит , журналиста и писателя BBC Alba , которые хвалили внимание книги идиоме. ^{[ 2 ]}

Обновленное и расширенное третье издание «гэльских глаголов» будет опубликовано в конце 2024 года Waterfront Books.

Его словарь из гэльского до английского (2002) является одним из небольшого числа шотландских гэльских словарей в современную эпоху и получил похвалу за его практическую и удобную природу. Дэвид Стифтер, который рассмотрел словарь в языке «Журнал лингвистического общества Америки» высоко оценил комплексность словаря, в том числе более 90 000 записей, собравшихся из двадцатилетнего обучения, по его мнению, не имеющим аналогов, за исключением старых словари Эдварда Двелли и Малкольма Макленнана. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Словарь также был рекомендован Виктором Прайсом. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Работа

Книги

Гэльские стихи . Издательство Университета Глазго (Департамент кельтского университета Глазго в 1986 году ISBN 0903204169
Гэльский английский словарь . Routledge 2002 ISBN 9780415297608 (в твердом переплете) ISBN 9780415297615 (в мягкой обложке)
Гэльские глаголы, системные и упрощенные . Steve Savage Publishers 2006 ISBN 9781904246138
Марк, Колин (2013). Шотландский гэльский: важная грамматика . Taylor & Francis Group. ISBN 978-0-415-53465-9 .

Короткие рассказы

Короткие рассказы (по гэльскому) Колину Марку включают:

«Мысли в пабе» (мысли, в которых паб) Call 127 (1984)
«Liombo» (Limbo) Gairm 133 (1985)
«Повстанческий фон» (Fergus возвращает) Call 136 (1986)
«Multi-Way» (The Labyrinth) Call 143 (1988)
«Мировое дерево» (Дерево мира) Call 152 (1990)

Ссылки

^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Сэвидж, Стив. "Гарглаз -гэльс" .
^ Язык Том 81, номер 2, июнь 2005 г., стр. 539-540
^ Стифтер, Дэвид (23 июня 2005 г.). «Гэльский английский словарь (обзор)» . Язык . 81 (2): 539–540. doi : 10.1353/lan.2005.0095 . S2CID 144571569 - через Project Muse.
^ «Гэльский английский словарь (в мягкой обложке) - Routledge» .
^ Гэльский английский словарь предисловие VIII Routledge 2002 ISBN 9780415297608

[1] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[2] Сэвидж, Стив. "Гарглаз -гэльс" .

[3] Язык Том 81, номер 2, июнь 2005 г., стр. 539-540

[4] Стифтер, Дэвид (23 июня 2005 г.). «Гэльский английский словарь (обзор)» . Язык . 81 (2): 539–540. doi : 10.1353/lan.2005.0095 . S2CID 144571569 - через Project Muse.

[5] «Гэльский английский словарь (в мягкой обложке) - Routledge» .

[6] Гэльский английский словарь предисловие VIII Routledge 2002 ISBN 9780415297608

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]