Nora Chegodayeva

Nora Pavlovna Chegodayeva
Nora Pavlovna Chegodayeva
Рожденный	1905
Умер	1971
Верность	Советский Союз
Услуга/ ветвь	Красная Армия
Битвы/войны	Гражданская война в Испании ; Вторая мировая война
Награды	Орден Красного Знамени
Другая работа	Переводчик, переводчик, редактор

Павловна Чегодаева ( советская 1905–1971 Нора ) — устная переводчица. Офицер Красной Армии во время Великой Отечественной войны , она была одним из организаторов женского снайперского курса, получившего известность после его последующей реорганизации в Центральную женскую снайперскую школу .

Биография

занимал несколько важных должностей в Народном комиссариате юстиции Нора Павловна Чегодаева родилась в 1905 году. Ее отцом был Павел Чегодаев, революционер и юрист, который после русской революции 1917 года . ^{[ 1 ]}

Юная Нора Чегодаева получила хорошее образование и свободно говорила на французском и испанском в раннем возрасте языках. Она вступила в Красную Армию , чтобы работать военным переводчиком, и окончила Военную академию имени Фрунзе в Москве .

Она вызвалась поддержать испанских республиканцев во время гражданской войны в Испании в качестве переводчика, но также участвовала в боевых действиях и была награждена Орденом Красного Знамени . ^{[ 1 ]}

Она продолжала служить в армии после возвращения из Испании и выполняла несколько заданий после вторжения Германии в Советский Союз во время Второй мировой войны . Она служила в разведке на Волховском фронте , а позже организовала курс подготовки женщин-снайперов, который стал известен после его последующей реорганизации в Центральную женскую снайперскую школу , но вскоре был отозван с этой должности, чтобы помочь советской дипломатической службе в Гавана с ее беглым испанским языком, когда Советский Союз впервые установил дипломатические отношения с Кубой в 1943 году.

Позже работала редактором франкоязычного издания журнала « Новое время» . ^{[ 1 ]}

Она умерла в 1971 году. ^{[ 1 ]}

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Levin, Immanuil (1986). Zapiski voyennogo perevodchika: yazyk i "yazyki". Moscow: Moskovsky rabochy. pp. 49-51. (in Russian)