Cami-I Rumia
Ахмет Ками-я Роми [ А ] Также известен как Ками-и-Мисри [ B ] был Османским чиновником, поэтом и переводчиком, который процветал в 16 веке.
Биография
[ редактировать ]Почти ничего не известно о Ками-и Руми, отдельно от его карьеры. [ 1 ] Даже даты и места его рождения и смерти не известны. [ 1 ] Он служил солдатом в Королевском османском суде в Константинополе (современный Стамбул , Турция), а затем был назначен казначеем в Egypt Eyalet под руководством султана Сулеймана ( R. 1520–1566). Находясь в Египте, четверо его сыновей погибли во время чумы. Впоследствии Ками-и Руми был отправлен в Мекку в течение трех лет, где он наблюдал за ремонтом Кааба ( ок . 1551-55 ). [ 1 ]
После этого он вернулся в Константинополь, где он получил повышение по службе, прежде чем уйти в Египет еще раз. Во время своего второго пребывания в Египте он перевел из в Rawżat ol-oshohadāʾ персидского на Турции турецкий . [ 1 ] Он озаглавил свой перевод Саадат-нама ; Он использовал простой язык, но украсил его стихами турецких и персидских поэтов. [ 1 ] Он получил признание за качество своего перевода и впоследствии был назначен губернатором Санджака в Египте. Он продолжал служить губернатором при султане Мураде III ( р. 1574–1595). [ 1 ]
Осман Г. Озгюденли отмечает, что сочинения Ками-и Руми никогда не собирались в диване . [ 1 ] Тем не менее, он добавляет, что некоторые из его стихов встречаются в тазкерасах и антологиях . Есть много существующих рукописей перевода Ками-и Руми. Самый старый (датированный 1578) хранится в библиотеке Палас Топкапи . [ 1 ]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час 2008, 2008 , с. 482-483.
Источники
[ редактировать ]- Озгюденли, Осман Г. (2008). "Джами Руми" . В Яршатере, Эсан (ред.). Encyclopædia Iranica, том XIV/5: Jamalzadeh, Mohammad-Ali II. Работа - япон IV. Иранцы в Японии . Лондон и Нью -Йорк: Routledge & Kegan Paul. С. 482–483. ISBN 978-1-934283-06-6 .