Кармен Бернос де Гастольд
Кармен Бернос де Гастольд | |
|---|---|
| Рожденный | 9 октября 1919 г. [ 1 ] |
| Умер | 23 сентября 1995 г. ( 75 лет [ 1 ] |
| Занятие | Поэт |
Кармен Бернос де Гастольд (9 октября 1919 г. - 23 сентября 1995 г.). [ 1 ] ) — французский поэт , живший в бенедиктинском аббатстве. [ 2 ]
Ее самый известный сборник называется « Молитвы из ковчега» . Публикация 1955 года состоит из коротких стихотворений, каждое из которых выражает молитву какого-либо животного на Ноевом ковчеге . [ 1 ] [ 2 ] Книга была переведена как минимум на шесть языков, включая английскую версию Румера Годдена . [ 3 ] Поэт Марианна Мур похвалила коллекцию, но XJ Кеннеди раскритиковал ее как бесцветную и скучную. [ 3 ] [ 2 ] Актер Мэриан Селдес записал устный альбом стихов; [ 3 ] композиторы Айвор Р. Дэвис [ 4 ] и Фридер Мешвиц [ 5 ] положить их на музыку.
Второй том подобных стихов был опубликован в 1965 году под названием «Хор существ» , также переведенный Годденом. [ 3 ]
Детство она провела в провинции Бордо , Франция . У нее было пять сестер и братьев. После Второй мировой войны она переехала жить в бенедиктинское аббатство Сен-Луи-дю-Тампль в Лимоне .
Ее семья имела литовское происхождение (Гаштольд — польский перевод литовского имени Гоштаутас ). [ 6 ]
Работает
[ редактировать ]- Молитвы в L'Arche , французских и европейских пабах, 1985, ISBN 978-0-685-11511-4
- Choral de Bêtes , французские и европейские пабы, 1985, ISBN 978-0-685-11121-5
английский перевод
[ редактировать ]- Молитвы из ковчега и хора существ , Кармен Бернос де Гастольд, переводчик Румер Годден, Penguin Books, 1976
- Молитвы из ковчега: избранные стихи , Кармен Бернос де Гастольд, переводчик Румер Годден, иллюстратор Барри Мозер, Reprint Puffin Books, 1995, ISBN 9780140545852
- Бернос де Гастольд&f=false «Собачья молитва» , «Отсутствующим друзьям: сборник рассказов о собаках, которых нам не хватает» , редактор Джеймсон Паркер, Willow Creek Press, 2004, ISBN 978-1-57223-706-3
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д «Кармен Бернос де Гастольд (1919–1995)» . Данные БНФ . Национальная библиотека Франции . 6 мая 2021 г. Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Кеннеди, XJ (декабрь 1964 г.). «Рецензия: Поэт в манеже». Поэзия . 105 (3): 190–193. JSTOR 20590001 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Борода, Аарон Бернар (ноябрь 1968 г.). «Молитвы из ковчега Кармен Бернос де Гаштольд: подход к написанию стихов». Элементарный английский . 45 (7): 968–971. JSTOR 41386433 .
- ^ Робертс, ХА (1970). «Некролог: Айвор Р. Дэвис, FRCO, LJLA.M» . Музыкальное мнение . 94 : 483.
- ^ Фридер Мешвиц, Молитвы животных для устного голоса и фортепиано, Франкфурт: В. Хансен, 1980.
- ^ «Бозонародзенёва-модлитва-кота» (на польском языке). ulubiency.wp.pl. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
