Сяо Хун

Сяо Хун
Сяо Хун
Традиционный китайский	Сяо Хун
Упрощенный китайский	Сяо Хун
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Xiāo Hóng
Wade–Giles	Hsiao Hung

Сяо Хун
Сяо Хун
	Портрет Сяо Хуна в 1942 году.
Рожденный	2 июня 1911 г. ; Хуланьский район , Хэйлунцзян
Умер	22 января 1942 г. (30 лет) ; Женский колледж Святого Стефана , Японский Гонконг
Супруг	Дуаньму Хунлян (м.1938)
Подпись

Сяо Хун или Сяо Хун (1 июня 1911 – 22 января 1942) была китайской писательницей. Ее имя (детское имя) было Чжан Жунхуа . Ее сюэмин (официальное имя, используемое в школе) было Чжан Сюуань. Ее звали Чжан Найин ( 张Найин) . ) изменил ей дедушка; ^{[ 1 ]} она также использовала псевдонимы Цяо Инь и Линлин.

Детство Сяо Хун

Сяо Хун родился в богатой помещичьей семье 1 июня 1911 года, в день Праздника лодок-драконов в уезде Хулань (ныне провинция Хэйлунцзян). ^{[ 1 ]} Детство Сяо Хун не было счастливым. Ее мать умерла, когда ей было девять лет, и в 1927 году она посещала школу для девочек в Харбине, где познакомилась с прогрессивными идеями движения Четвертого мая, а также с китайской и зарубежной литературой. На ее детство глубокое влияние оказали два человека: отец, судя по всему, трудный человек, холодный и безжалостный, и дедушка, единственный в семье, кто ее понимал. В своей книге «Юн юань де чун цзин хэ чжуй цю» (опубликовано в 1979 году) она пишет: «Отец часто терял свою человечность из-за жадности. Он относился к своим слугам, своим детям и моему дедушке с такой же скупостью и отчуждением, даже безжалостность». После того, как ее отец избил Сяо Хун, она пряталась в комнате дедушки. Дедушка гладил ее и говорил: «Вырастай! Хорошо взрослеть». Сяо Хун получила тепло и любовь там, где был ее дедушка. ^{[ 1 ]}

Любовь Сяо Хун

Через биографию Сяо Хун, чье детство определило ее будущие отношения с друзьями и возлюбленными. Она считает, что ее либо лелеют и защищают, либо бросают и подвергают пыткам. Эта ситуация сильно повлияла на ее отца. ^{[ 1 ]}

В 1929 году ее отец сказал ей, что ей нужно согласиться на брак по расчету, чтобы заставить ее выйти замуж за Ван Эньцзя. ^{[ 1 ]}

Опасаясь замужества и не имея ничего, что могло бы удержать ее в Хулане после смерти деда, Сяо Хун сбежала из дома. В «Ранней зиме» (Чу донг) она написала: «Я не могу вернуться в такой дом. Я не желаю, чтобы меня поддерживал отец, который стоит на противоположном от меня полюсе». ^{[ 2 ]}

В 1932 году Ван Эньцзя бросил ее и оставил в отеле, когда Сяо Хун была еще беременна. Не имея возможности содержать ребенка, Сяо Хун отдал его на усыновление. ^{[ 1 ]}

Находясь на грани краха из-за ухода Ван Эньцзя и в отчаянии, Сяо Хун решил обратиться за помощью в местную газету. Редактор газеты был настолько шокирован опытом Сяо Хуна, что послал Сяо Цзюня (настоящее имя: Лю Хунлинь) подтвердить подлинность события. Это был первый раз, когда Сяо Хун встретил Сяо Цзюня（1. Сяо Цзюнь ）. Увидев Сяо Хуна, Сяо Цзюнь был привлечен талантом Сяо Хуна и решил спасти Сяо Хуна. Это дало Сяо Хун новую надежду. ^{[ 1 ]}

В августе 1932 года Сяо Хун и Сяо Цзюнь решили жить вместе. ^{[ 1 ]}

В 1938 году Сяо Хун встречает Дуаньму Хунлян и влюбляется в него, заканчивая свои шестилетние отношения с Сяо Цзюнем. ^{[ 1 ]}

Сяо Хун и Дуаньму Хунлян поженились в мае 1938 года в Ухане. ^{[ 1 ]}

Литературное сочинение Сяо Хуна

Цир (棄兒, Брошенный ребенок) ( 1933 ). Первый опубликованный рассказ Сяо Хуна. В качестве псевдонима использовал Цяо Инь. ^{[ 1 ]}
Баше (跋涉, Бреющийся) ( 1933 ). Сяо Хун и Сяо Цзюнь в частном порядке опубликовали совместный сборник рассказов и эссе. ^{[ 1 ]}
Поле жизни и смерти (Шэнси Чан, китайская прокуратура) ( 1934 ) — роман Сяо Хуна, написанный в Циндао. ^{[ 3 ]} Лу Синь описал его «острые наблюдения и необычный стиль письма». Это был первый раз, когда Сяо Хун использовала псевдоним, под которым она известна сейчас, и эта работа положила начало ее популярности. ^{[ 2 ]}
Юн цзю де чун цзин ю чжуй цю (Вечная тоска и стремление) ( 1936 ). Эскиз Сяо Хуна. ^{[ 1 ]}
Шан Шицзе (商市街, Рыночная улица, также называется «Китаянка в Харбине») ( 1936 ). Серия зарисовок из повседневных событий, основанная на ее первых двух годах с Сяо Цзюнь в Харбине. ^{[ 1 ]}
Хуэйи Лу Синь Сяньшэн (Воспоминания о господине Лу Сине), ( 1940 ).
Ма Боле ( 馬伯樂 ), ( 1940 ). Сатирический роман, действие которого происходит в Циндао и Шанхае. ^{[ 1 ]}
Хуланьхэ чжуань (呼蘭河傳, Сказания о реке Хулань), ( 1942 ). Хулань Хэ Чжуань поставил перед историками литературы современного Китая дилемму, поскольку в нем предпринята беспрецедентная попытка сплести личную историю с историей региона. ^{[ 1 ]}
Рука (手). Важный текст в литературе страдающего рабочего тела. ^{[ 4 ]}

Сяо Хун и Лу Синь

В 1927 году Сяо Хун стал читателем «Новой литературы», произведения Лу Синя стали любимыми произведениями Сяо Хуна. ^{[ 1 ]} В произведениях Сяо Хун основное внимание уделяется реляционным аспектам личности — ее связи с сообществом и другими людьми, а также их общим эмоциям и переживаниям. ^{[ 5 ]}

Прежде чем Сяо Хун и Сяо Цзюнь отправились в Шанхай, они отправили Лу Синю рукопись своей работы. Прежде чем они прибыли в Шанхай, Лу Синь прочитал рукопись. Он принял их просьбу присоединиться к молодым левым авторам. Лу Синь опубликовал романы Сяо Хуна и Сяо Цзюня в своей серии «Раб» (Nuli congshu). ^{[ 1 ]}

Смерть Сяо Хун

Она умерла во время хаоса военного времени в Гонконге во временном госпитале женского колледжа Св. Стефана 22 января 1942 года. Она была похоронена в сумерках 25 января 1942 года в заливе Репалс в Гонконге. Ее могила была перенесена в Гуанчжоу в августе 1957 года. ^{[ 1 ]}

Избранные произведения в английском переводе

Поле жизни и смерти и сказки реки Хулан , издательство Индианского университета, 1979. ISBN 0-253-15821-4
Антология современных китайских рассказов и романов с рассказами Сяо Хуна «Руки» и «Семейный аутсайдер», 1980 г.
Поле жизни и смерти и сказки реки Хулань . Перевод Говарда Голдблатта . Бостон: Компания Cheng & Tsui. 2002. ISBN 978-0-88727-392-6 .
Дочь красильщика: Избранные рассказы Сяо Хуна . Перевод Говарда Голдблатта. Гонконг: Издательство Китайского университета. Июнь 2005 г. ISBN. 978-962-996-014-8 .
Смутные ожидания: Сборник Сяо Хун , Гонконг: Исследовательский центр перевода, 2020. ISBN 978-962-7255-47-5

В популярной культуре

Биографический фильм о жизни Сяо Хуна режиссера Хо Цзяньци под названием «Падающие цветы » был выпущен в 2012 году в Китае. За этим в 2014 году последовал еще один биографический фильм « Золотая эра» , снятый гонконгским режиссером Энн Хуэй .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Николь, Хуан (2007). «Сяо Хун». Китайские писатели-фантасты, 1900-1949 гг .
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Лили Сяо Хун; А.Д. Стефановская, ред. (2016). Биографический словарь китаянок . Том. 2, двадцатый век. Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-315-49923-9 . OCLC 957647028 .
^ Дулин, Д. «Поле жизни и смерти Сяо Хуна» . ПроКвест .
^ Сюй, Цзянь (2004). «Возвращение рабочего тела в современной китайской художественной литературе: вопрос этики в репрезентации» . Современная китайская литература и культура . 16 (1): 115–152. JSTOR 41490915 .
^ Хо, Фелисия Цзявэнь (2012). Полный спектр самости в современной китайской литературе: от Лу Синя до Сяо Хуна (Диссертация). Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

Внешние ссылки

Петри Люкконен. «Сяо Хун» . Книги и писатели .
Сяо Хун. Портрет Конг Кая Мина в Портретной галерее китайских писателей (Библиотека Гонконгского баптистского университета)

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Николь, Хуан (2007). «Сяо Хун». Китайские писатели-фантасты, 1900-1949 гг .

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Ли, Лили Сяо Хун; А.Д. Стефановская, ред. (2016). Биографический словарь китаянок . Том. 2, двадцатый век. Лондон: Рутледж. ISBN 978-1-315-49923-9 . OCLC 957647028 .

[3] Дулин, Д. «Поле жизни и смерти Сяо Хуна» . ПроКвест .

[4] Сюй, Цзянь (2004). «Возвращение рабочего тела в современной китайской художественной литературе: вопрос этики в репрезентации» . Современная китайская литература и культура . 16 (1): 115–152. JSTOR 41490915 .

[5] Хо, Фелисия Цзявэнь (2012). Полный спектр самости в современной китайской литературе: от Лу Синя до Сяо Хуна (Диссертация). Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France 2 BnF data 2 Germany Israel Belgium United States Japan Czech Republic 2 Australia Korea Netherlands 2 Poland
Academics	CiNii
People	Deutsche Biographie Trove
Other	IdRef