Самия Мехрез
Самия Мехрез | |
|---|---|
| Рожденный | 1 января 1955 г. |
| Национальность | Египетский |
| Образование | Доктор философии по сравнительной литературе Калифорнийского университета в 1985 г. |
| Занятия |
|
Самия Мехрез (араб. سامية محرز ) — египетский профессор современной литературы , литературный критик и исследователь, родился 1 января 1955 года. [ 1 ] Она является президентом Центра переводческих исследований Американского университета в Каире . [ 2 ] Мехрез сыграл важную роль в публикации статей по переводу, современной арабской литературе, постколониальным исследованиям и различным культурным темам.
Образование
[ редактировать ]Она получила множество почетных грамот, имеет ряд публикаций и статей. Она получила степень бакалавра гуманитарных наук в области английского языка, сравнительной литературы и драмы в Американском университете в Каире в 1977 году, степень магистра гуманитарных наук в области сравнительной литературы в том же университете в 1979 году, а также степень доктора философии в области сравнительной литературы в Университете Каира. Калифорнийский университет , США, 1985 год. [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]Занимала несколько должностей, была президентом Центра переводческих исследований Американского университета в Каире. [ 2 ] и профессор арабской литературы на факультете арабских и исламских цивилизаций того же университета. Кроме того, она была доцентом кафедры арабского языка и литературы в Корнелльском университете , США (1984–1990). [ 2 ] В настоящее время она преподает современную арабскую литературу и читает лекции по переводоведению и теории на факультете исламских и арабских цивилизаций Американского университета в Каире . [ нужна ссылка ]
Мехрез говорит на пяти языках: арабском, английском, французском, итальянском и испанском. [ 2 ] Она участвовала в многочисленных международных конференциях и семинарах, в том числе: Форуме по переводу и активизму в Университете Гранады , Испания, Конференции «Досовременные представления в странах Восточного Средиземноморья» в Стамбуле и Семинаре «Нация и перевод» в Европейской академии в Берлине. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Мехрез специализируется на сравнительной английской литературе, драме и современной арабской литературе. Она также является Ибрагима Наги внучкой .
Работает
[ редактировать ]- «Египетские писатели между историей и повествованием: статьи о Наджибе Махфузе , Соналле Ибрагиме и Гамале аль-Гитани ». ( Публикации Американского университета в Каире , 1994 и 2005 гг.). [ 5 ]
- «Культурные войны Египта между политикой и практикой». ( Routledge Publishing , 2008 г. и Американского университета в Каире , 2010 г.). публикации [ 5 ]
- «Литературный атлас Каира: сто лет на улицах Каира». (2010) [ 6 ]
- «Литературная жизнь Каира: сто лет в самом сердце города». (2011) [ 5 ]
- «Нет больше болтовни на Ниле», Ahram Weekly, 13–19 декабря 2001 г. (на английском языке). [ 7 ]
- «День, когда Нагиб Махфуз убил лидера», пер. Ибрагим Фатхи , Ахбар аль-Адаб, 22 октября 1994 г. (арабский) [ 7 ]
- «От золота Парижа до тысячи и одного писателя Каира», вступление; «Гамаль Гитани», «Салва Бакр», биобиблиографии, Belles Etrangères: Египет (Министерство культуры: Париж, 1994). (Французский) [ 7 ]
- «Под глазами египтянина», введение в каталог коллективной выставки «Оксидентализм», куратором которой является Карим Фрэнсис, Каир, май 2007 г. [ 7 ]
- «Что я не сказал Эдварду: дань уважения Эдварду Саиду», в Аль-Адабе, ноябрь 2003 г. [ 7 ]
- «Три статьи для Латифы аз-Зайят», Акбар аль-Адаб, 1997. (арабский) [ 7 ]
- «Документ обвинительного заключения: чтение кризиса Аль-Хубза аль-Хафи», в Аль-Адабе, ноябрь 2002 г. (на арабском языке). [ 7 ]
- «Ибрагим Наги: давно назревшее возрождение» ( Дар аль-Шорук , 2021).
Награды
[ редактировать ]- Номинирована на премию «Женщина года» Калифорнийского университета в Беркли (1982). [ 2 ]
- Общество гуманитарных наук, Корнельский университет – США (1987). [ 2 ]
- Эдит Кригер, почетный приглашенный профессор Северо-Западного университета (1992 г.). [ 2 ]
- Она была номинирована на должность председателя Женевьевы Макмиллан-Реба Стюарт Массачусетского технологического института , США (1996). [ 2 ]
- Стипендия Центра социальных исследований, Американский университет в Каире (1999 год). [ 2 ]
- Она была в списке «Кто есть кто» за 2000 год. [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Женщины-рассказчики | Архив женской устной истории » . oralhistoryarchive.wmf.org.eg . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Самиа Марез » . Форум «Женщины и память» (на арабском языке). 22.01.2018 . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «Призывает выбрать Самию Мехреза первым министром культуры в истории Египта » . День седьмой . 29.04.2013 . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «Призывает выбрать Самию Мехреза первым министром культуры в истории Египта Аль-Шаркия сегодня» (на арабском языке) . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «АФАК» . www.arabculturalfund.org . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Марез, Самия; Аль-Шорук, Дар (2012). Литературный атлас Каира: сто лет на улицах Каира (на арабском языке). Дар Аль-Шорук. ISBN 978-977-09-2958-2 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Аль-Араби, Книги арабского мира, Книжный форум. «Египетские и арабские авторы и писатели» . www.arabworldbooks.com . Проверено 21 апреля 2021 г.