Jump to content

Северный Сентинел-Айленд

Координаты : 11 ° 33'25 "N 92 ° 14'28" E  /  11,557 ° N 92,241 ° E  / 11,557; 92.241

Северный Сентинел-Айленд
Северный Сентинел-Айленд в 2009 году
Северный Сентинельский остров расположен на Андаманских и Никобарских островах.
Северный Сентинел-Айленд
Северный Сентинел-Айленд
География
Расположение Бенгальский залив
Координаты 11 ° 33'25 "N 92 ° 14'28" E  /  11,557 ° N 92,241 ° E  / 11,557; 92.241 [1]
Архипелаг Андаманские острова [2]
Рядом с Бенгальский залив
Область 59,67 км 2 (23,04 квадратных миль) [3]
Длина 7,8 км (4,85 миль)
Ширина 7,0 км (4,35 миль)
Береговая линия 31,6 км (19,64 миль)
Самая высокая точка 122 м (400 футов) [1]
Администрация
Союзная территория Андаманские и Никобарские острова
Округ Южный Андаманский
Техсил Порт-Блэр Техсил [4]
Демография
Демоним Северо-сентинельский
Население 39 [5] (оценка 2018 г.)
фактическая численность населения весьма неопределенна – может достигать 400
Рейтинг населения неизвестный
Этнические группы Сентинельский [2]
Дополнительная информация
Часовой пояс
ПРИКОЛОТЬ 744202 [6]
ISO-код ИН-АН-00 [7]
Официальный сайт Андаманский .ничего
Средняя летняя температура 30,2 ° С (86,4 ° F)
Средняя зимняя температура 23 ° С (73 ° F)
Кодекс переписи населения 35.639.0004

Северный Сентинельский остров — один из Андаманских островов , индийского архипелага в Бенгальском заливе , в который также входит Южный Сентинельский остров . [8] Остров является охраняемой территорией Индии. Здесь проживают сентинельцы , коренное племя, находящееся в добровольной изоляции и защищающее, часто силой, свою защищенную изоляцию от внешнего мира. Остров имеет длину около 8 километров (5,0 миль), ширину 7 километров (4,3 мили), а его площадь составляет около 60 квадратных километров (23 квадратных мили).

Постановление 1956 года о защите аборигенных племен Андаманских и Никобарских островов. [9] запрещает поездки на остров и любое приближение ближе, чем на 5 морских миль (9,3 км), чтобы защитить оставшуюся племенную общину от «материковых» инфекционных заболеваний, против которых у них, вероятно, нет приобретенного иммунитета. Район патрулируется ВМС Индии . [10]

Номинально остров принадлежит Южно-Андаманскому административному округу , входящему в состав Индийской союзной территории Андаманских и Никобарских островов . [11] На практике индийские власти признают желание островитян остаться в покое, ограничивая посторонних наблюдением (на лодке, а иногда и по воздуху) с достаточно безопасного расстояния; Индийское правительство не будет преследовать сентинельцев по суду за убийство людей в случае, если посторонний рискнет сойти на берег. [12] [13] В 2018 году правительство Индии исключило 29 островов, включая Норт-Сентинел, из режима разрешений на ограниченную территорию (RAP), стремясь стимулировать туризм. [14] В ноябре 2018 года министерство внутренних дел правительства заявило, что ослабление запрета на посещения было направлено на то, чтобы позволить исследователям и антропологам (с предварительно одобренным разрешением) наконец посетить острова Сентинел. [15]

Сентинельцы неоднократно нападали на приближающиеся суда, независимо от того, намеренно ли они посещали остров или просто садились на мель на окружающем его коралловом рифе. Было замечено, что островитяне стреляли из лука по лодкам, а также по низколетящим вертолетам. Такие нападения привели к ранениям и смерти. В 2006 году островитяне убили двух рыбаков, чья лодка выбилась на берег, а в 2018 году американский христианский миссионер , 26-летний Джон Чау , был убит после того, как он трижды незаконно пытался вступить в контакт с островитянами и заплатил местным рыбакам за транспортировку. его на остров. [16] [17] [18]

Онге , один из других коренных народов Андаманских островов, знал о существовании Северного Сентинельского острова; их традиционное название острова — Чиа дааКвоквейе . [2] [19] : 362–363  У них также есть сильное культурное сходство с тем немногим, что отдаленно наблюдалось среди сентинельцев. Однако Онгес, привезенный на остров Северный Сентинел британцами в XIX веке, не мог понимать язык, на котором говорят жители Северного Сентинеля; таким образом, вероятен значительный период разлуки. [2] [19] : 362–363 

Британские визиты

[ редактировать ]

Британский геодезист Джон Ричи наблюдал «множество огней» с Ост-Индской компании гидрографического исследовательского судна «Дилиджент» , проходившего мимо острова в 1771 году. [2] [19] : 362–363  [20] Хомфрей, администратор, приехал на остров в марте 1867 года. [21] : 288 

К концу летнего сезона муссонов того же года индийское торговое судно «Ниневия » потерпело крушение на рифе недалеко от острова. 106 выживших пассажиров и членов экипажа высадились на берегу в шлюпке корабля и отбивали атаки сентинельцев. В конце концов их нашла спасательная группа Королевского флота . [19] : 362–363 

Экспедиции Портмана

[ редактировать ]

Экспедиция под руководством Мориса Видаля Портмана , государственного администратора, который надеялся изучить туземцев и их обычаи, высадилась на острове Северный Сентинел в январе 1880 года. Группа обнаружила сеть троп и несколько небольших заброшенных деревень. Через несколько дней шестеро сентинельцев, пожилая пара и четверо детей, были доставлены в Порт-Блэр . Колониальный офицер, руководивший операцией, написал, что вся группа

«быстро заболели, старик и его жена умерли, поэтому четверых детей отправили обратно в свой дом с множеством подарков». [2] [20] [21] : 288 

Вторая посадка была совершена Портманом 27 августа 1883 года после того, как извержение Кракатау было ошибочно принято за стрельбу и интерпретировано как сигнал бедствия корабля. Поисковая группа высадилась на острове и оставила подарки, прежде чем вернуться в Порт-Блэр. [2] [21] : 288  Портман посетил остров еще несколько раз в период с января 1885 по январь 1887 года. [21] : 288 

После независимости Индии

[ редактировать ]

Ранние посадки

[ редактировать ]
Карта Ландсат

Индийские исследовательские группы, получившие приказ установить дружеские отношения с сентинельцами, совершали кратковременные высадки на остров каждые несколько лет, начиная с 1967 года. [2] В 1975 году Леопольд III из Бельгии во время путешествия по Андаманским островам был взят местными сановниками в ночной круиз к водам острова Северный Сентинел. [20]

Кораблекрушения

[ редактировать ]

Грузовое судно MV Rusley село на мель на прибрежных рифах в середине 1977 года, а MV Primrose сделало это 2 августа 1981 года. После того, как « Примроуз» приземлился на рифе острова Северный Сентинел, члены экипажа несколько дней спустя заметили, что некоторые люди с копьями и стрелами были строят лодки на берегу. Капитан « Примроуза» по рации потребовал срочно сбросить огнестрельное оружие, чтобы его команда могла защитить себя. Они не получили ни одного, потому что сильный шторм помешал другим кораблям добраться до них, но сильное море также не позволило островитянам приблизиться к кораблю. Неделю спустя члены экипажа были спасены вертолетом по контракту с Индийской корпорацией нефти и природного газа (ONGC). [22]

Известно, что сентинельцы разобрали оба затонувших корабля в поисках железа. Поселенцы из Порт-Блэра также посетили эти места, чтобы забрать груз. В 1991 году спасателям было разрешено разобрать корабли. [19] : 342 

Первый мирный контакт

[ редактировать ]

Первый мирный контакт с сентинельцами был установлен Трилокнатхом Пандитом , директором Антропологической службы Индии , и его коллегами 4 января 1991 года. [21] : 289  [23] Хотя Пандиту и его коллегам удавалось неоднократно вступать в дружеские контакты, бросая сентинельцам кокосы и другие подарки, никакого прогресса в понимании сентинельского языка достигнуто не было , и сентинельцы неоднократно предупреждали их, если они оставались слишком долго. Визиты Индии на остров прекратились в 1997 году. [2]

Землетрясение в Индийском океане, а затем враждебный контакт

[ редактировать ]

Сентинельцы пережили землетрясение 2004 года в Индийском океане и его последствия, включая цунами и поднятие острова. Через три дня после землетрясения вертолёт индийского правительства заметил нескольких островитян, которые стреляли в вертолёт стрелами и бросали копья и камни. [2] [19] : 362–363  [24] Хотя цунами нарушило рыболовные угодья племен, сентинельцы, похоже, адаптировались. [25]

В январе 2006 года два индийских рыбака, Сандер Радж и Пандит Тивари, незаконно ловили рыбу в запрещенных водах и были убиты сентинельцами, когда их лодка подплыла слишком близко к острову. Никаких уголовных преследований не было. [12]

В ноябре 2018 года 26-летний американский миссионер по имени Джон Аллен Чау [26] который был обучен и отправлен базирующейся в Миссури организацией All Nations, [27] был убит во время незаконной поездки на запретный остров, где он планировал проповедовать христианство сентинельцам. [28] Этот инцидент обсуждается в документальном фильме 2023 года «Миссия» . Семь человек были задержаны индийской полицией по подозрению в содействии незаконному доступу Чау на остров. [27] Въезд в радиус 5 морских миль (9,3 км) вокруг острова является незаконным согласно индийскому законодательству. [26] Рыбаки, которые незаконно переправили Чау в Норт-Сентинел, рассказали, что видели, как соплеменники тащили его тело по пляжу и закапывали его. [29] Несмотря на усилия индийских властей, которые привели к напряженному столкновению с племенем, тело Чау не было обнаружено. [27] Индийские власти предприняли несколько попыток вернуть тело, но в конечном итоге отказались от этих попыток. Антрополог, занимавшийся этим делом, рассказал The Guardian , что риск опасного столкновения между следователями и островитянами слишком велик, чтобы оправдать любые дальнейшие попытки. [30]

География

[ редактировать ]

Норт-Сентинел расположен в 36 км (22 милях) к западу от города Вандур на Южном Андаманском острове . [2] В 50 км (31 миль) к западу от Порт-Блэра и в 59,6 км (37,0 миль) к северу от своего аналога Южного Сентинельского острова . Его площадь составляет около 59,67 км². 2 (23,04 квадратных миль) и примерно квадратной формы. [3]

Норт-Сентинел окружен коралловыми рифами и не имеет естественных гаваней. Весь остров, кроме берега, покрыт лесом. [31] Остров окружает узкий пляж с белым песком, за которым земля поднимается на 20 метров (66 футов), а затем постепенно достигает высоты от 46 до 122 метров (от 151 до 400 футов). [1] [32] : 257  недалеко от центра. Рифы простираются вокруг острова на расстояние от 0,9 до 1,5 км (0,5–0,8 морских миль) от берега. [1] Лесной островок, остров Констанс, также «остров Констанс». [1] расположен примерно в 600 метрах (2000 футов) от юго-восточного побережья, на краю рифа.

Землетрясение в Индийском океане в 2004 году наклонило тектоническую плиту под островом, подняв ее на один-два метра (от 3 до 7 футов) . Большие участки окружающих коралловых рифов обнажились и превратились в постоянную сушу или мелкие лагуны, расширив все границы острова - на целых один километр (3300 футов) на западной и южной сторонах - и объединив остров Констанс с главным островом. [19] : 347  [25]

Флора и фауна

[ редактировать ]

Остров большей частью покрыт тропическими и субтропическими влажными широколиственными лесами . Из-за отсутствия исследований точный состав наземной флоры и фауны остается неизвестным. В своей экспедиции 1880 года на остров Морис Видаль Портман сообщил об открытых, «похожих на парк» джунглях с многочисленными рощами деревьев -буллен ( Manilkaralittoralis ), а также огромными, укрепленными экземплярами малабарского шелковисто-хлопкового дерева ( Bombax ceiba ) . [33] Индийский кабан ( Sus scrofa cristatus ), по-видимому, обитает на острове и является основным источником пищи для сентинельцев, причем в сообщениях Портмана говорится об «огромной куче» свиных черепов возле сентинельской деревни. [34] Северный В Красном списке МСОП Сентинел указан как важная среда обитания кокосовых крабов ( Birgus latro ), которые в противном случае были истреблены на большинстве других Андаманских островов, за исключением Южного Сентинеля и Малого Андаманского острова . [35] Остров Северный Сентинел, наряду с Южным Сентинелом, также считается всемирно важной орнитологической территорией (IBA) по версии BirdLife International , поскольку, несмотря на отсутствие исследований, нетронутая среда обитания, вероятно, поддерживает разнообразие птиц. [36]

Морская жизнь вокруг острова также недостаточно изучена. большой коралловый риф Известно, что остров окружает мангровые заросли , а его берега окаймляют . ц . В отчете дайверов возле острова за 1999 год указано, что рифы вокруг острова обесцвечились во время Эль-Ниньо 1998 года , но с тех пор наблюдался новый рост кораллов. акулы Сообщается, что в водах у острова также были замечены . Морские черепахи , вероятно, также встречаются недалеко от острова, поскольку Портман назвал их основным источником пищи для жителей Сентинеля, и одна из них была замечена во время исследования окружающих вод в 1999 году. дельфины . В ходе того же исследования были также замечены [33] [34]

Демография

[ редактировать ]

Остров Северный Сентинел населен сентинельцами, коренными народами, которые силой защищают свою добровольную изоляцию. В отчете за 2012 год их население оценивалось от 50 до 400 человек. [2] Перепись 2011 года в Индии показывает 15 жителей. [37] в 10 домохозяйствах, но это тоже была всего лишь оценка, которую The Times of India назвала «дикой догадкой» . [9]

Как и джарава, численность которых сокращается, население Сентинеля столкнется с потенциальной угрозой инфекционных заболеваний , к которым у них нет иммунитета, а также с насилием со стороны злоумышленников. Правительство Индии объявило весь остров и окружающие его воды, простирающиеся на 5 морских миль (9,3 км; 5,8 миль) от острова, зоной отчуждения для защиты их от внешнего вмешательства. [38]

Политический статус

[ редактировать ]

Постановление Андаманских и Никобарских островов (о защите аборигенных племен) 1956 года обеспечивает защиту сентинельцев и других коренных племен региона. [39] В 2005 году администрация Андаманских и Никобарских островов заявила, что не намерена вмешиваться в образ жизни или среду обитания сентинельцев и не заинтересована в каких-либо дальнейших контактах с ними или управлении островом. [40] Хотя остров Северный Сентинел по закону не является автономной административной единицей Индии , ученые называют его и его жителей фактически автономными. [41] [42] или независимый. [41] [43]

  1. ^ Jump up to: а б с д и Направления плавания (по маршруту), паб. 173: Индия и Бенгальский залив (PDF) . Направления плавания . Национальное агентство геопространственной разведки США . 2017. с. 274.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Вебер, Джордж. «Глава 8: Племена; Часть 6. Сентинели» . Андаманцы . Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года.
  3. ^ Jump up to: а б «Лесная статистика» (PDF) . Департамент окружающей среды и лесов Андаманских и Никобарских островов. п. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2016 года . Проверено 18 декабря 2016 г.
  4. ^ «Перепись населения Андаманских и Никобарских островов 2011 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 августа 2017 года.
  5. ^ «Таинственное «затерянное» племя убило туриста из США» . news.com.au. ​22 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. . Проверено 22 ноября 2018 г.
  6. ^ «Острова A&N – Пин-коды» . 22 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2014 г. . Проверено 22 сентября 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  7. ^ Номера регистрационных знаков добавлены в код ISO.
  8. ^ Мукерджи, Мадхусри. «Визит на остров Северный Сентинел: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, давайте не разрушать это последнее убежище» » . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Десять индийских семей, о которых мир ничего не знает» . Таймс оф Индия . 25 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Проверено 22 ноября 2018 г.
  10. ^ Чавес, Николь (25 ноября 2018 г.). «Индийские власти изо всех сил пытаются вернуть американского миссионера, которого опасаются убить на отдаленном острове» . CNN . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Проверено 25 ноября 2018 г.
  11. ^ «Справочник кодов деревень: Андаманские и Никобарские острова» (PDF) . Перепись Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 16 января 2011 г.
  12. ^ Jump up to: а б Фостер, Питер (8 февраля 2006 г.). «Племя каменного века убивает рыбаков, забревших на остров» . Телеграф . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  13. ^ Боннетт, Аластер (2014). Вне карты . Каррег Аурум Пресс. п. 82.
  14. ^ «Племя Сентинельцев: чего не скажут вам заголовки об экотуризме» . Квинт . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Проверено 25 ноября 2018 г.
  15. ^ Джайн, Бхарти (23 ноября 2018 г.). «Национальная служба США преодолела трехуровневые ограничения и меры предосторожности, чтобы добраться до острова» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 25 ноября 2018 г.
  16. ^ «Американский турист убит на Андаманском острове, семеро арестованы» . Индийский экспресс. 27 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Проверено 27 ноября 2018 г.
  17. ^ «Полиция расследует, кто помог Джону Чау отправиться на отдаленный остров в Андаманских островах...» Reuters. 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Проверено 27 ноября 2018 г.
  18. ^ «Американец в смертельной поездке на остров в Индии: «Бог приютил меня» » . Мой Северо-Запад . Нью-Дели. АП. 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2019 г. . Проверено 27 ноября 2018 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж г Пандья, Вишваджит (2009). В лесу: визуальный и материальный миры андаманской истории (1858–2006) . Лэнхэм, Мэриленд: Университетское издательство Америки. ISBN  978-0-7618-4272-9 . LCCN   2008943457 . OCLC   371672686 . ОЛ   16952992В . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  20. ^ Jump up to: а б с Гудхарт, Адам (осень 2000 г.). «Последний остров дикарей» . Американский учёный . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года.
  21. ^ Jump up to: а б с д и Саркар, Джаянта (1997). «Подружиться с сентинельцами Андаманских островов: дилемма» . В Пфеффере, Георг; Бехера, Дипак Кумар (ред.). Проблемы развития, переход и изменения . Современное общество: племенные исследования. Том. 2. Нью-Дели: Издательская компания Concept. ISBN  81-7022-642-2 . LCCN   97905535 . ОСЛК   37770121 . ОЛ   324654М . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  22. ^ «Странная тайна Северного Сентинелского острова» . Необъяснимые тайны . Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 12 августа 2017 г.
  23. ^ МакГирк, Тим (10 января 1993 г.). «Островитяне заканчивают изоляцию: Тим МакГирк на Андаманских островах сообщает о судьбе сентинельцев» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  24. ^ Банкомб, Эндрю (6 февраля 2010 г.). «С последним вздохом исчезли народ и язык» . Новозеландский Вестник . Независимый . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
  25. ^ Jump up to: а б Вебер, Джордж (2009). «Землетрясение и цунами в Индийском океане 2004 года» . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года.
  26. ^ Jump up to: а б Слейтер, Джоанна; Гоуэн, Энни (21 ноября 2018 г.). « Боже, я не хочу умирать», — написал американский миссионер перед тем, как был убит отдаленным племенем на острове Индийский» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 22 ноября 2018 г.
  27. ^ Jump up to: а б с «Полиция сталкивается с племенем Сентинельцев, пытаясь вернуть тело убитого миссионера» . News.com.au. АФП . 26 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 г. Проверено 26 ноября 2018 г.
  28. ^ Эванс, Гарет; Хьюз, Роланд (24 ноября 2018 г.). «Джон Аллен Чау: Чему мы могли бы научиться у отдаленных племен» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Проверено 25 ноября 2018 г.
  29. ^ «Джон Аллен Чау: «невероятно опасно» забирать тело у North Sentinel» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. . Проверено 15 июня 2020 г.
  30. ^ Сафи, Майкл; Джайлз, Денис (28 ноября 2018 г.). «Индия не планирует возвращать тело американского миссионера, убитого племенем» . Хранитель . Проверено 24 апреля 2020 г.
  31. ^ Вебер, Джордж. «Глава 2: Они называют это домом» . Андаманцы . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года.
  32. ^ «Северный страж» . Лоцман Бенгальского залива . Адмиралтейство. Лондон: Гидрографическое управление Соединенного Королевства . 1887. с. 257. OCLC   557988334 . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  33. ^ Jump up to: а б Мукерджи, Мадхусри. «Визит на остров Северный Сентинел: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, давайте не разрушать это последнее убежище» » . Прокрутка.в . Проверено 26 апреля 2021 г.
  34. ^ Jump up to: а б Портман, Морис Видаль (1899). История наших отношений с андаманцами . Робартс – Университет Торонто. Калькутта Off. суперинтенданта правительства. Печать., Индия.
  35. ^ Камберлидж, Нил (6 августа 2018 г.). «Биргус латро» . Красный список исчезающих видов МСОП . Проверено 26 апреля 2021 г.
  36. ^ «Зона данных BirdLife» . datazone.birdlife.org . Проверено 26 апреля 2021 г.
  37. ^ перепись , archive.org; по состоянию на 2 апреля 2017 г.
  38. ^ номер 23 (8 мая 2015 г.). «Островное племя, враждебное по отношению к чужакам, сталкивается с угрозой выживания» . AnonHQ.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 24 июля 2015 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  39. ^ Мазумдаар, Джей (23 ноября 2018 г.). «Не тревожьте этот Андаманский остров» . Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 года . Проверено 23 ноября 2018 г.
  40. ^ Бхаумик, Субир (5 марта 2005 г.). «Угроза вымирания аборигенов Андаманских островов» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 8 мая 2005 г.
  41. ^ Jump up to: а б Канчан Мукхопадхьяй; М. Арбиндо Сингх (14 мая 2007 г.). «8. Некоторые наблюдения о цунами и ангах Андаманских островов» . В В. Р. Рао (ред.). Цунами в Южной Азии: исследования воздействия на сообщества Андаманских и Никобарских островов . Союзные издательства. п. 120. ИСБН  9798184241890 . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 23 ноября 2018 г.
  42. ^ Винтл, Клэр (2013). Колониальное коллекционирование и экспозиция: встречи с материальной культурой Андаманских и Никобарских островов . Книги Бергана. п. 9. ISBN  978-0-85745-942-8 . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 23 ноября 2018 г.
  43. ^ Гхош, Аруна, изд. (2014). ДК Путеводитель для очевидцев: Индия . п. 627.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ffa041f75fb822740e23f0183d8626f__1722837120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/6f/7ffa041f75fb822740e23f0183d8626f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
North Sentinel Island - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)