Миланский указ

Миланский указ был издан 17 декабря 1807 года французским Наполеоном I для обеспечения соблюдения Берлинского указа 1806 года , который положил начало Континентальной системе , основе его плана по победе над британцами путем ведения экономической войны .

В Миланском указе говорилось, что ни одна страна Европы не должна вести торговлю с Соединенным Королевством . ^[1] Это был прямой ответ на британский приказ Совета (1807 г.) , согласно которому корабли любой страны, торгующей с Францией, могли быть захвачены Королевским флотом.

Содержание

Указ разрешал французским военным кораблям и каперам захватывать нейтральные суда, выходящие из любого порта Британских островов или любой страны, оккупированной английскими войсками . Он также заявил, что любые корабли, которые будут подвергнуты обыску Королевским флотом в открытом море, будут считаться законными призами, если они будут захвачены французами. ^[2]

Текст

(Перевод)
В нашем королевском дворце в Милане, 17 декабря 1807 года.
Наполеон, император Франции, король Италии, защитник Рейнской конфедерации;
Принимая во внимание меры, принятые британским правительством 11 ноября прошлого года, согласно которым суда, принадлежащие державам, которые являются нейтральными или дружественными и даже союзными с Англией, подвергаются обыску британскими крейсерами, задержанными на определенных станциях в Англии, и подлежат произвольному налогу в размере определенного процента на их груз, который регулируется английским законодательством;
Принимая во внимание, что этими действиями английское правительство денационализировало суда всех стран Европы и что ни одно правительство не может ни в какой степени поставить под угрозу свою независимость или свои права - все правители Европы несут солидарную ответственность за суверенитет и независимость своих флагов - и что, если из-за непростительной слабости, которая будет рассматриваться потомками как неизгладимое пятно, такая тирания будет признана и освящена обычаями, англичане предпримут шаги, чтобы придать ей силу закона, поскольку они уже воспользовались преимуществом терпимость правительств к установлению позорного принципа, согласно которому флаг не закрывает товары, и к предоставлению права на блокаду произвольного расширения, которое угрожает суверенитету каждого государства;
Мы постановили и постановляем следующее:
Статья 1. Каждое судно любой национальности, которое должно подвергнуться обыску английским судном, или согласиться на рейс в Англию, или уплатить какой-либо налог английскому правительству, ipso facto объявляется денационализированным, теряет защиту, предоставляемую его флагом, и становится собственностью Англии.
Статья 2. Если такие суда, денационализированные таким образом произвольными мерами английского правительства, войдут в наши порты или в порты наших союзников или попадут в руки наших военных кораблей или наших каперов, они будут считаться хорошими и законными призами.
Статья 3. Британские острова объявлены в состоянии блокады как на суше, так и на море. Каждое судно любой нации или какой бы то ни было груз, которое выходит из портов Англии или из портов английских колоний или стран, оккупированных английскими войсками, или направляется в Англию или в любую из английских колоний или любую страну, оккупированную англичанами. В нарушение настоящего указа войска становятся законным призом и могут быть захвачены нашими военными кораблями и переданы захватившему.
Статья 4. Эти меры, которые являются лишь справедливым возмездием против варварской системы, принятой английским правительством, которое моделирует свое законодательство по образцу алжирского, перестанут иметь какое-либо воздействие в отношении тех наций, которые заставят англичан уважать свои флаги. Они будут оставаться в силе до тех пор, пока это правительство откажется признать принципы международного права, регулирующие отношения цивилизованных государств в состоянии войны. Положения настоящего декрета будут ipso facto отменены и недействительны, как только английское правительство снова будет соблюдать принципы национального права, которые в то же время являются принципами справедливости и чести.
Статья 5. Всем нашим министрам поручено исполнение настоящего декрета, который будет напечатан в « Бюллетене де Лоис».
(Подпись) Наполеон ^[3]

Ссылки

^ «Миланский указ» . Британская энциклопедия . Проверено 16 марта 2011 г.
^ «H. Rept. 24-299 - Роберт Гилмор и др. 1 марта 1837 г. Прочтите и положите на стол» . GovInfo.gov . Типография правительства США. 1 марта 1837 г. с. 1 . Проверено 22 июня 2023 г. Заявители утверждают, что их интересовал американский корабль «Аврора», или груз, захваченный в 1808 году французским капером и осужденный на основании императорского указа от 17 декабря, обычно называемого Миланским указом.
^ «Ответ на приказ Его Британского Величества на совете от 11 ноября 1807 года» . Франция: Декреты о торговле 1793–1810 гг . napoleon-series.org . Проверено 16 марта 2011 г.

[1] «Миланский указ» . Британская энциклопедия . Проверено 16 марта 2011 г.

[2] «H. Rept. 24-299 - Роберт Гилмор и др. 1 марта 1837 г. Прочтите и положите на стол» . GovInfo.gov . Типография правительства США. 1 марта 1837 г. с. 1 . Проверено 22 июня 2023 г. Заявители утверждают, что их интересовал американский корабль «Аврора», или груз, захваченный в 1808 году французским капером и осужденный на основании императорского указа от 17 декабря, обычно называемого Миланским указом.

[3] «Ответ на приказ Его Британского Величества на совете от 11 ноября 1807 года» . Франция: Декреты о торговле 1793–1810 гг . napoleon-series.org . Проверено 16 марта 2011 г.

[1]

[2]

[3]