ветры воды

*ветры воды*
ветры воды
Жанр	Драма
Создано	Хуан Хосе Кампанелла (13 серий) ; Хуан Пабло Доменек (8 серий) ; Алехо Фла (7 эпизодов) ; Ауреа Мартинес (6 эпизодов) ; Аида Бортник (3 эпизода)
Режиссер	Хуан Хосе Кампанелла
Креативный директор	Хуан Хосе Кампанелла
Композитор	Эмилио Каудерер
Страна происхождения	Аргентина ; Испания
Язык оригинала	испанский
Количество сезонов	1
Количество серий	13
Производство
Исполнительный продюсер	Рикардо Фрейша
Продюсер	Джон Ловес
Производственные площадки	Астурия , Испания ; Мадрид , Испания ; Буэнос-Айрес , Аргентина
Кинематография	Мигель Абал ; Феликс Монти
Редакторы	Камило Антолини ; Мартино Зайделис

Vientos de agua (Ветры воды) мини-сериал 2006 года — аргентинско - испанский , созданный Хуаном Хосе Кампанеллой . Драма повествует об эмиграции испанца в Аргентину в 1930-х годах, а спустя годы – об иммиграции его сына в современную Испанию. Благодаря этой арке сериал исследует «... различия и сходства между иммиграцией европейцев начала прошлого века сюда и сейчас туда». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} С помощью этой метафоры иммиграции жизни людей сравниваются и обнаруживаются, что у них больше общего, чем различий. ^{[ 3 ]}

Считается, что культурные различия между целевой аудиторией привели к низким рейтингам, и сериал был отменен. Первоначально сериал транслировался в Испании в январе 2006 года на канале Telecinco . Хотя в Аргентине он имел успех, из-за более низких рейтингов в Испании его перенесли из прайм-тайма на час ночи, что сократило его аудиторию. ^{[ 4 ]} В конечном итоге его отменили, возможно, также из-за скачивания сериала из Интернета. Сериал имел хорошие продажи на DVD, но, несмотря на кампанию в поддержку продолжения второго сериала, была выпущена только одна серия из 13 серий.

Считается, что более низкие рейтинги Испании отчасти связаны с культурными ценностями, связанными с надлежащим управлением языковыми различиями между связанными, но разными культурами Испании и Аргентины. Испанская аудитория отвергла субтитры, а аргентинская аудитория отказалась от дубляжа. В этом случае отличные производственные показатели ^{[ 4 ]} были преодолены этим культурным различием. ^{[ 2 ]}

Сюжет

Шоу начинается в 1935 году с истории Хосе Олайи ( Эрнесто Альтерио ), 19-летнего анархиста из Астурии , который работает со своим отцом и братом Андресом на угольной шахте. Однажды происходит утечка газа, и Андрес просит бригадира выпустить рабочих и детей. Бригадир игнорирует его просьбу. Андрес не подчиняется приказу вернуться на работу и вместо этого помогает эвакуировать шахтеров. При этом он тяжело ранен в результате оползня. Хосе и его отцу удается забрать умирающего Андреса обратно в его дом, где он умирает в окружении своей семьи. Той же ночью Хосе решает взорвать шахту в отместку, и после этого за ним следует Гражданская гвардия . Его мать просит его отправиться в изгнание в Аргентину на деньги, накопленные Андресом, и использовать свою личность. Хосе должен сохранить смерть своего брата в секрете и всю оставшуюся жизнь будет притворяться Андресом.

Одновременно с этим в 2001 году младший сын стареющего Хосе ( Эктор Альтерио ), Эрнесто Олайя ( Эдуардо Бланко ), является безработным архитектором в Буэнос-Айресе, страдающим от предвестника экономического кризиса того года . Он решает эмигрировать в Испанию вместе с женой и детьми, но Корралито , банковское ограничение, введенное правительством, заблокировало его банковские вклады, не позволяя ему купить четыре билета на самолет. Однако отец предлагает ему достаточно денег, чтобы он путешествовал один. Эрнесто переезжает в Мадрид , где знакомится с Аной ( Марта Этура ), двадцатилетней официанткой, которая помогает ему поселиться в общей квартире с Марой ( Энджи Сепеда ), молодой нелегальной иммигранткой из Колумбии . Эрнесто наблюдает, как его планы прогресса рушатся среди медлительной испанской бюрократии. Его прогрессу также сдерживают ограничения и ксенофобия, от которых страдают иммигранты. Несмотря на это, он лжет своей семье о своем истинном положении, заставляя их поверить, что он живет один и имеет хорошие надежды на работу.

Вернувшись в прошлое, Хосе отправляется в путешествие в Аргентину, где встречает Юлиуса Лазло ( Пабло Раго ), молодого венгерского еврея, и Джемму (Франческа Трентакарлини/ Джулия Микелини ), девятилетнюю итальянскую девочку, потерявшую семью. Вместе они живут в многоквартирном доме в районе Ла-Бока . Сюжет продолжается в 1940-х и 1950-х годах, показывая Хосе, переживающего начало гражданской войны в Испании , историю любви между Юлиусом и Джеммой, а также политический ландшафт Аргентины во времена перонизма . Кроме того, показаны отношения Хосе с разными женщинами в его жизни, такими как его первая жена Софи ( Катерина Мурино ) и его вторая жена Люсия ( Валерия Бертучелли ), которая в конечном итоге становится матерью Эрнесто.

Со своей стороны, Эрнесто временно устраивается на нелегальную работу в архитектурную мастерскую. Из-за его неискренности и долгой разлуки с семьей между Эрнесто и его женой Сесилией ( Клаудия Фонтан ), которая начинает внебрачные отношения с коллегой по работе, начинает возникать раздражение. В конце сериала Сесилия и Эрнесто разводятся. Затем Эрнесто начинает испытывать чувства к своей соседке по комнате Маре, и в конечном итоге они женятся и рожают ребенка.

Наконец, в 2005 году Эрнесто, у которого уже есть двойное гражданство и стабильная работа архитектора, и его отец посещают Астурию. Там Хосе встречает призраки своего прошлого. Он подумывает об убийстве мастера, который отправил его брата на шахту 70 лет назад, но передумал. Он начинает предпринимать действия, чтобы покончить жизнь самоубийством, чтобы быть с друзьями, которых он потерял. Однако он переосмысливает и понимает, что у него все еще есть жизнь в настоящем. Сериал заканчивается тем, что Эрнесто и его отец сидят перед могилой Андреса, где Хосе наконец раскрывает ему свою большую тайну.

Бросать

Основной

Эрнесто Альтерио в роли Андреса Олайи (13 серий)
Эдуардо Бланко в роли Эрнесто Олайи (13 серий)
Эктор Альтерио в роли Андреса Олайи (13 серий)

Другой состав

Пабло Раго в роли Юлиуша (12 серий)
Энджи Сепеда в роли Мары (11 серий)
Марта Этура в роли Аны (10 серий)
Джулия Микелини в роли Джеммы (9 серий)
Карлос Каспар в роли Илли (8 серий)
Клаудия Фонтан в роли Сесилии (7 серий)
Пилар Пунзано в роли Лайи (6 серий)
Барбара Гоэнага в роли Фелисы (6 серий)
Катерина Мурино в роли Софи (6 серий)
Рубен Очандиано в роли Видаля (6 серий)

Трио главных героев состоит из аргентинских актеров, которые также имеют двойное гражданство Испании. Эрнесто Альтерио играет Хосе Олайю в возрасте от 19 до 43 лет, а его отец в реальной жизни, Эктор Альтерио , играет Хосе в возрасте от 86 до 90 лет. Хотя у этих двух актеров не было общих сцен, они были вместе во время съемок. Эктор Альтерио заметил, что работать с сыном ему «очень весело» и что из этого неизбежно вытекают «семейные кодексы». Он также рассказал о сериале и сказал, что как история он «передаёт эмоции, доброту и, по сути, развлечение. Мне очень приятно работать с [Хосе] Кампанеллой . Это предложение, которое вы принимаете с закрытыми глазами». Трио дополняет Эдуардо Бланко , который играет Эрнесто Олайю, сына Хосе. Это была четвертая постановка, над которой Бланко и режиссер Кампанелла работали вместе.

В актерский состав персонажей XIX века входят аргентинские актеры Пабло Раго , играющий Джулиуса Лазло, и Валерия Бертучелли , играющая Лусию. Джемму играют итальянские актрисы Франческа Трентакарлини и Джулия Микелини , первая играет ее с девяти лет, а вторая с 14 лет. В этот актерский состав также входит Катерина Мурино , ранее игравшая Соланж, одну из девушек Бонда из «Казино Рояль» . В сериале также появляются многие испанские актеры. Рубен Очандиано играет молодого анархиста Видаля, Пилар Пунзано играет молодую иммигрантку Лайю, Барбара Гоэнага играет сестру Хосе Фелису, Сильвия Абаскаль - первую любовь Хосе Хенара, а Суси Санчес - мать Хосе.

Что касается актерского состава XXI века, то уроженка Сан-Себастьяна Марта Этура появилась в роли Аны, Карлос Каспар в роли румынского иммигранта Илли и колумбийка Энджи Сепеда в роли Мары. Клаудия Фонтан играет жену Эрнесто, а Мариано Бертолини и Мануэла Пал играют их детей Томаса и Алисию. В последних главах Хавьер, персонаж, которого играет Эль Гран Вайоминг появляется .

Ссылки

^ "Кроме того, мне было интересно показать различия и сходства между иммиграцией европейцев сюда в начале прошлого века и нынешней там"
^ Jump up to: ^а ^б Тшенко, Наталья (21 мая 2006 г.). «Со скрещенными судьбами» . Нация (на испанском языке). Аргентина . Проверено 7 августа 2023 г.
^ Гарридо, Белен Морено Гарридо (2010). Представление другого: дело Вьентоса де Агуа [ Представление другого: дело Вьентоса де Агуа ] (на испанском языке). XI Международный конгресс Ассоциации историков коммуникации. стр. 1–19 . Проверено 8 августа 2023 г. - через Academia.edu.
^ Jump up to: ^а ^б Перес де Альбенис, Хавьер (13 января 2006 г.). «Ветры воды» . Блоги El Mundo : декодер (на испанском языке) . Проверено 8 августа 2023 г.

Внешние ссылки

Ветры воды на IMDb

[1] "Кроме того, мне было интересно показать различия и сходства между иммиграцией европейцев сюда в начале прошлого века и нынешней там"

[cruzados-2] Jump up to: ^а ^б Тшенко, Наталья (21 мая 2006 г.). «Со скрещенными судьбами» . Нация (на испанском языке). Аргентина . Проверено 7 августа 2023 г.

[3] Гарридо, Белен Морено Гарридо (2010). Представление другого: дело Вьентоса де Агуа [ Представление другого: дело Вьентоса де Агуа ] (на испанском языке). XI Международный конгресс Ассоциации историков коммуникации. стр. 1–19 . Проверено 8 августа 2023 г. - через Academia.edu.

[descodificador-4] Jump up to: ^а ^б Перес де Альбенис, Хавьер (13 января 2006 г.). «Ветры воды» . Блоги El Mundo : декодер (на испанском языке) . Проверено 8 августа 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]