Ева Халдиманн

Ева Халдиманн
Ева Халдиманн
Рожденный	румынский ; 8 марта 1927 г.
Умер	15 сентября 2019 г. (92 года)
Известный	Письмо Еве Халдиманн

Ева Халдиманн (урожденная Роман ; 8 марта 1927 г. - 15 сентября 2019 г.) ^[1] был швейцарским литературным критиком и переводчиком с венгерского на немецкий язык.

Биография

Образование

Ева Халдиманн получила докторскую степень в Цюрихском университете в 1956 году. Темой ее диссертации были критические исследования переводов Уильяма Шекспира .

Грамотный критик

Она начала карьеру литературного критика в 1963 году в швейцарско-немецкой газете Neue Zürcher Zeitung , особенно посвященной современной венгерской литературе. Она написала более 300 рецензий, и ее кредо было: Посмотрите, что может предложить венгерская литература, по качеству она может конкурировать с великой европейской литературой . ^[2]

19 марта 1977 года она написала литературную рецензию на роман «Безсудьба венгерского писателя Имре Кертеша », назвав его «романом отчаявшегося человека», который помог сделать его известным на Западе. ^[2] Имре Кертеш случайно обнаружил критику в заброшенной газете в бассейне Будапешта, и началась переписка между литературным критиком и писателем, также сопровождавшаяся несколькими личными встречами. ^[3] Письма Имре Кертеша были опубликованы в 2009 году под названием « Письма Еве Халдиманн» . ^[4]

Ева Халдиманн также была переводчицей с венгерского на немецкий несколько романов писательницы Магды Сабо .

Приз

1991: Орден «За заслуги перед Венгерской Республикой» в знак признания ее деятельности по популяризации венгерских литературных произведений за рубежом.

1992: Почетный член Академии литературы и искусства имени Сечени . ^[5]^[6]

Ссылки

^ «Дань уважения - Чтобы память о ней осталась: Ева ХАЛДИМАН РОМАН» . homages.ch . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ракуса, Ильма (18 сентября 2019 г.). «Ева Халдиманн: выдающийся медиатор венгерской литературы» . Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). ISSN 0376-6829 . Проверено 19 сентября 2019 г.
^ «Право на индивидуальность | НЗЗ» . Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). 11 октября 2009 г. ISSN 0376-6829 . Проверено 19 сентября 2019 г.
^ «Письма из клетки» . Время . 10 сентября 2009 г.
^ «Академия литературы и искусств Сечени» . MTA.hu (на венгерском языке). 17 февраля 2016 г. Проверено 19 сентября 2019 г.
^ «Хальдиманн_Ева» (PDF) .

7. О смерти Евы Кисс Ноэми Халдиман https://litera.hu/irodalom/publicisztika/kiss-noemi-a-szabadulast-itt-osszeomlaskent-elik-at.html

[1] «Дань уважения - Чтобы память о ней осталась: Ева ХАЛДИМАН РОМАН» . homages.ch . Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б Ракуса, Ильма (18 сентября 2019 г.). «Ева Халдиманн: выдающийся медиатор венгерской литературы» . Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). ISSN 0376-6829 . Проверено 19 сентября 2019 г.

[3] «Право на индивидуальность | НЗЗ» . Neue Zürcher Zeitung (на швейцарском верхненемецком языке). 11 октября 2009 г. ISSN 0376-6829 . Проверено 19 сентября 2019 г.

[4] «Письма из клетки» . Время . 10 сентября 2009 г.

[5] «Академия литературы и искусств Сечени» . MTA.hu (на венгерском языке). 17 февраля 2016 г. Проверено 19 сентября 2019 г.

[6] «Хальдиманн_Ева» (PDF) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Каталония Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография