Ханазакарино Кимитачихе
| Ханазакарино Кимитачихе | |||
|---|---|---|---|
 Рекламный плакат Ханазакарино Кимитачихе | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Мальчики и девочки поверх цветов | ||
| Упрощенный китайский | Мальчики и девочки поверх цветов | ||
| Буквальный смысл | Хитрости мальчиков и девочек | ||
| |||
| Жанр | Романтика , комедия | ||
| На основе | Хана-Кими, автор: Хисая Накадзё | ||
| Разработано | Гао Ву Сун | ||
| Автор сценария | Ци Си Линь | ||
| Режиссер | Минтай Ван ( 王明台 ) | ||
| В главных ролях | Элла Чен У Чунь Дзиро Ван Дэнсон Тан | ||
| Вступительная тема | "Что мне делать?" от ОНА | ||
| Конечная тема | «Личный ангел» Танка | ||
| Страна происхождения | Тайвань | ||
| Язык оригинала | китайский | ||
| Количество серий | 15 | ||
| Производство | |||
| Производственные площадки | Национальный университет Чи Нань , Пули, округ Наньтоу | ||
| Время работы | 90 минут (по воскресеньям в 21:30) | ||
| Производственная компания | Комиксы | ||
| Оригинальный выпуск | |||
| Сеть | Китайская телевизионная система (CTS) | ||
| Выпускать | 19 ноября 2006 г. - 4 марта 2007 г. | ||
| Связанный | |||
| |||
Ханазакарино Кимитачихе ( традиционный китайский : 花樣少年少女 ; упрощенный китайский : 花样少年少女 ; пиньинь : Huayàng Shàonián ShàonϚ ; букв. «Проделки мальчиков и девочек») — тайваньская драма 2006 года с Эллой Чен из SHE , Wu в главной роли. Чун и Дзиро Ван из «Фаренгейта» и Дэнсон Тан Он был основан на японской сёдзё -манги серии «Хана-Кими» Хисаи Накадзё .
Впервые сериал транслировался на Тайване по бесплатному китайскому телевидению (CTS) (華視) с 19 ноября 2006 г. по 4 марта 2007 г. каждое воскресенье в 21:30 и по кабельному телевидению Gala Television (GTV) Variety. Шоу/CH 28 (八大綜合台) 25 ноября 2006 г., каждую субботу в 21:00.
Ханазакарино Кимитачихе был номинирован на лучшую маркетинговую программу года на 42-й церемонии вручения премии Golden Bell Awards в 2007 году. [ 1 ]
Производство
[ редактировать ]Этот сериал является первой телеадаптацией манги с живыми актерами, за которой последовала японская версия Hanazakari no Kimitachi e с Шуном Огури в роли Изуми Сано, Маки Хорикитой в роли Мизуки Асия и Тома Икута в роли Шуичи Накацу, транслировавшаяся на Fuji Television в 2007 году. ; его ремейк Hanazakari no Kimitachi e 2011 ; и южнокорейская адаптация To the Beautiful You в 2012 году.
Эту драму спродюсировала компания Comic Productions ( Comic Productions Co., Ltd. ). [ 2 ] режиссер Минтай Ван ( 王明台 ). Видео было снято на территории Национального университета Чи Нань в Пули, уезд Наньтоу .
Хотя в китайском названии используются те же символы хань , что и в японском названии оригинальной манги, на этих двух языках они имеют разные значения. По-японски это означает « Для тебя в полном цвету », но по-китайски это означает «Проделки мальчиков и девочек», имея в виду студенческую жизнь в драме. Официальное название драматического сериала, состоящее из римских символов, представляет собой альтернативную латинизацию японского названия манги ( Хепберн латинизация того же названия в стиле — « Hanazakari no Kimitachi e» ). Китайское название драмы также используется в китайском переводе манги издательством Tong Li Publishing.
Краткое содержание
[ редактировать ]В Америке Лу Жуй Си ( Элла Чен ) смотрит документальный фильм о тайваньском прыгуне в высоту Цзо И Цюане ( У Чунь ). Вдохновленная своими прыжками, Руй Си решает, что хочет встретиться со своим кумиром, и поэтому переходит в университет Ин Кай, который он учится на Тайване. Однако в школе обучаются только мальчики, поэтому Руй Си стрижет все волосы и переодевается мальчиком, чтобы посещать школу. Там она подружилась с Цзинь Сю И ( Дзиро Ван ). Во время товарищеского футбольного матча между ними Руй Си теряет сознание, и Куан помогает ей, отводя ее к школьному врачу Мэй Тянь. Мэй Тянь, будучи геем, обнаруживает, что Руй Си - девушка. Когда Цюань хватает Руй Си, чтобы отнести ее в лазарет, он также обнаруживает, что на самом деле она девочка. Он держит ее личность в секрете от всех, включая Руй Си. Без ведома Руй Си, перед ее прибытием Цюань отказался от прыжков в высоту после дорожно-транспортного происшествия, пытаясь спасти своего школьного друга от наезда. Их отношения начинают расцветать, когда Руй Си убеждает Куана вернуться в прыжки в высоту.
Прошло много событий, в том числе визит сводного брата Руй Си Лу Цзин Си ( Джей Джей Линь ), который угрожает забрать Руй Си обратно в Америку, их летние каникулы, работа в загородном доме, принадлежащем сестре Мэй Тянь, поскольку Общежитие 2 нуждалось в некоторых событиях. завершение строительства, школьный фестиваль, на котором три общежития соревнуются друг с другом в различных играх, участие Руй Си в конкурсе красоты, а также школьная поездка на курорт с горячими источниками в родной город Цюань, где Руй Си помогает Куану разобраться с его семьей. Между тем, мужественность Руй Си не может пройти мимо женского радара Сю И, и поэтому Сю И начинает испытывать чувства к Руй Си. Однако, поскольку Сю И не знает, что Руй Си - девушка, он начинает сомневаться в своей сексуальности. Он даже объявил всей школе, что на самом деле он гей.
В конце концов, Руй Си разговаривала сама с собой в комнате ее и Куана, думая о последних двух годах, которые она провела с Куаном, Сю И и другими. В конце концов, она подумала о том, чтобы тайно покинуть Ин Кая, но без ведома Руй Си, Цюань тихо прислушивался к каждому ее слову. Таким образом, Цюань собрал свою группу, чтобы помешать Руй Си уйти, мотивируя это тем, что Руй Си вернулся в Америку, чтобы сделать операцию на двойном веке, чтобы помешать своим товарищам расспросить ее секрет.
Эпизод 1: Лу Руй Си из Америки решила поехать на Тайвань и поступить в университет Ин Кай, который является школой для мальчиков для ее кумира. Лу Руй Си стрижет все волосы и носит мальчишескую одежду, чтобы выглядеть как мальчик, которого поступают в школу для мальчиков, чтобы быть с Цзо И Цюанем, прыгуном в высоту, которым она восхищается. После поступления в школу Руй Си подружился с Цзинь Сю И и даже стал соседом по комнате с Куаном! Сю И - вундеркинд в футболе, и он хотел сыграть в игру с Руй Си, но Сю Ти случайно ударила Руй Си по голове, из-за чего она потеряла сознание. Когда Сю И пошел за лекарством, Цюань решил отвезти Руй Си в кабинет врача, но, забирая ее, он обнаружил что-то необычное для парня - грудь! Ге узнает секрет Руй Си, а также врача-гея (доктор Мэй Тянь).
Эпизод 2: Цзинь Сий И сомневается в своей сексуальности, потому что ему нравится Руй Си. Руй Си начинает раздражать Куана из-за прыжков в высоту. Позже Цюань заставил ее плакать, и Сю И увидел ее. Это разозлило Сю И на Цюаня, и он пошел противостоять ему.
Эпизод 3: Шен Ле — еще один прыгун в высоту, но он более талантлив в этом, чем Цюань. Руй Си и Шэнь Лэ разжигают ненависть друг к другу после того, как поджарили друг друга на футбольном матче. Руи Ци часто ходит к врачу-гею за жизненным советом, поскольку они оба знают о ее секрете. Куан Ивер слышит, как Руй Си разговаривает с Ю Ци Лан (собакой Куана) о своей личной жизни, и Куан слышит об этом, и она начинает ему нравиться.
Эпизод 4: Руй Си начинает получать письма с ненавистью от Ле Чэн Яна (Ян Ян) и втайне грустит/злится. Руй Си сразу стала тяжелее после того, как получила письмо от его сводного брата, в котором говорилось, что он приедет на следующий день. Самое ужасное, что ее брат не знает, что она ходит в школу для мальчиков. Цюань начинает остерегаться Руй Си, шпионит за тем, что она делает, и обнаруживает, что просто встречалась со своим братом. Узнав, кто делал записи ненависти, Руй Си поговорил с Ян Яном и подружился. Но через несколько мгновений после разговора с ним ее брат, который пробудет в Тайване две недели, увидел, как она одета и гуляет по кампусу, и все узнал. Он позволил бы Руй Си остаться при одном условии: в течение двух недель, пока он останется, Куану придется прыгать в высоту, как раньше.
Персонажи
[ редактировать ]У большинства персонажей сериала есть имена, которые очень похожи на китайскую транслитерацию имен из оригинальной манги.
Главные персонажи
[ редактировать ]| Драматический персонаж | Актер | Персонаж манги | Примечания |
|---|---|---|---|
| Лу Жуй Си (Лу Жуй Си) | Элла Чен | Мизуки Ашия
(Мизуки Ашия) |
Главный герой женского пола, который маскируется под мальчика, чтобы посещать школу Куана. |
| Цзо И Цюань | У Чунь | Идзуми Сано
(Сано Идзуми) |
Главный герой-мужчина, спортсмен, майор по прыжкам в высоту . Обычно он тихий, но защищает тех, кто ему дорог. Когда Руй Си ( Элла Чен ) приходит к Ин Каю, все замечают, что Цюань меняется под ее влиянием. Он отказался от прыжков в высоту в начале серии, но Руй Си уговорил его вернуться. |
| Цзинь Сю И (金秀伊) | Дзиро Ван | Шуичи Накацу
(Хидэичи Накацу) |
Самопровозглашенная звезда футбола Инь Кая. Он начинает сомневаться в своей сексуальности, когда приезжает Руй Си. |
Второстепенные персонажи
[ редактировать ]| Драматический персонаж | Актер | Персонаж манги | Примечания |
|---|---|---|---|
| Мэй Тянь (Умеда) | Тан Чжи Пин | Хокуто Умеда
(Умеда Хокуто) |
Он гей и является представителем школьного здравоохранения. Он хранит тайну Руй Си, и она часто приходит к нему за советом и поддержкой. |
| Лян Си Нань (Лян Синан) | Дэнсон Тан | Минами Намба
(Намба Юг) |
Кокетливый руководитель общежития №2. Он сын Мэй Ин Хуа и племянник Мэй Тянь. Ян Ян влюблен в него. |
| Цзян Е Шен (江野士) | Чэнь Вэньсян | Ноэ Синдзи
(Синдзи Ноэ) |
Он входит в группу друзей Руй Си, его часто видят вместе с Гуань Ри Хуэем, а также часто видят, как он причесывается. |
| Гуань Ри Хуэй (Guan Ri Hui) | Се Чжэн Хао | Секиме Кёго
(Кёго Сэкиме) |
Он входит в группу друзей Руй Си, и его часто видят вместе с Цзян Е Шеном. |
| Да Шу (Симаджу) | Се Хэ-сянь | Тайки Каяшима
(большое дерево Сюаньдао) |
Сосед Сю И по комнате и охотник за духами-любитель. Его никогда не видели без палочки для еды в волосах. Обычно друзья ругают его, чтобы он перестал говорить о своих призраках, а также машет руками и разговаривает с воображаемыми существами. |
| Юлия | Нисса Марион | Юлия
(Юлия) |
Лучший друг Руй Си из Америки. Она родом из Америки и во время визитов время от времени говорит по-английски. |
| Ю Чи Ланг | Юдзиро | Собака Куана, которую он спас от того, чтобы ее забрала местная служба по контролю за животными . Поскольку люди, которые пытались его похитить, были мужчинами, Ю Чи Лан испытывает особую неприязнь к людям мужского пола, за исключением Куана. | |
| Шен Ле | Итан Хуан | Макото Кагуразака
(Кагуразака-мантра) |
Соперник Куана. У него есть поверхностная ссора с Куаном, но он отбрасывает ее, чтобы помочь ему в трудную минуту. |
| Лу Цзин Си (Lu Jingxi) | Джей Джей Лин | Шизуки К. Асия
(Ашия Шизуки) |
Старший сводный брат Рей Се. Выпускник Гарварда по специальности кардиология. Он собственнически относится к своей сестре и изначально не знал, что она перешла в мужскую школу. |
| Мэй Ин Хуа (梅英华) | Го Чин Чунь | Я, Нанба
(Ио Умеда) |
сестра Мэй Тянь; Мать Лян Си Наня. Ей принадлежит гостиница, в которой Рей Се, Цюань и Сю И останавливаются и работают в первое лето. Она тоже знает секрет Рей Се и помогает предложить девушке точку зрения на ситуацию. |
| Ван Тянь Си (王天堂) | Чжан Хао Мин | Мегуми Теннодзи
(Тэннодзи Мегуми) |
Руководитель общежития №1 |
| Ли Чэн Ян (李成阳) | Ян Хао Вэй | Сенри Накао
(Тюосенри) |
Одноклассники знают его как Ян Ян (央央). Он циничный и девчачий студент. Он также является прозвищем Ин Кая «Милая» и безумно влюблен в Лян Си Наня. |
| Чи Цзюнь Ли (Чи Цзюньли) | Вивьен Ли | Комари Имайке
(Комари Имайке) |
Она была девушкой Сю И, пока он не признался, что любит кого-то другого. |
| Ри Бен Цяо (Японец Джо) [ 3 ] | Фу Тоу | Ватару Нихонбаши | Школьный фотограф, который свободно преследует и преследует других учеников |
| Оскар/Чэнь Джин Ту | Энди Гонг | Масао Химедзима
(Оскар М. Химедзима/Масао Химедзима) |
Руководитель общежития №3 |
| Юань Цю Е (元秋叶) | Дункан Чоу | Акиша Хара
(Хара Акиба) |
Фотограф, бывший одноклассник Мэй Тянь в Ин Кай, похоже, влюблен в него. |
| У Ван Цзюань (武第绢) | Алексия Гао | Кинуко Карасума
(Карасума Кинуко) |
Спортивный репортер, написавший большую часть, если не все, статей о Цзо И Цюане, когда он был чемпионом по прыжкам в высоту под псевдонимом К.К. Когда они учились в университете, она была младшей Мэй Тянь и не знает, что он гей; она считает, что у них была связь на одну ночь. |
| Эбби (Цянь Ци) | Джоэль Лу | Эби Котобуки
(惠比壽) |
Помощница и бывшая жена Юань Цю Е. Сначала она подумала, что Рей Се — девочка. |
| Кэ Ю Сян (Ke Yuxiang) | Чэнь Сян Лин | Рика
(山科理香) |
Школьный друг Куана. Однажды она случайно оказалась посреди дороги, что побудило Куана спасти ее. В результате инцидента Куан получил травму колена и отказался от прыжков в высоту на следующие два года. Она влюблена в Куана, из-за чего противостоит Рей Се (что приводит к первой битве между Рей Се и Куаном). |
| Цзю Дуань | Как Чи Хун | Ицуки Кудзё
(九條威月) |
Мастер тхэквондо и один из приспешников Ван Тянь Си. |
| Бэй Хуа Кэ (贝华克) | Юань Мин Чжэ | Один из приспешников Ван Тянь Си. Его преданность Ван Тянь Си заставляет его принять решительные меры против Рей Се. | |
| Цзян Мэн Чжэнь (江门真) | Чжан Юн Чжэн | Сётаро Кадома
(門真將太郎) |
Первокурсник, проживающий в общежитии №1. |
| Ах Шен | Чэнь Вэньсян | Шин Сано | Младший брат Цзо И Цюаня |
Саундтрек
[ редактировать ]был Оригинальный саундтрек Ханазакарино Кимитачихе выпущен 1 декабря 2006 года компанией HIM International Music .
Прием
[ редактировать ]Пилотный эпизод Хуа Ян Шао Нянь Шао Ню начался хорошо, получив рейтинг 3,05. [ 4 ] Шоу не встречало особой конкуренции до премьеры « Шоу Ло» и «Уголок Барби Шу с любовью» . Перед Корнера с любовью » выходом в эфир пилотного эпизода « Корнера Сюй сделал ставку на то, что наивысший рейтинг будет колебаться в районе 2,9, а Чай Чжипин сделал ставку на рейтинг около 3,3. В конечном итоге Корнер показал окончательный средний балл 2,81 с пиком около 3,25, но он не мог сравниться со Хуа Ян Шао Нянь Шао Ню , равным 3,91 на той неделе. средним рейтингом [ 5 ] Угроза « Корнера с любовью» будет отложена до следующего эпизода, поскольку 8-й эпизод Хуа Ян Шао Нянь Шао Ню получил рейтинг 3,88 по сравнению с Корнера 3,17 у — разница почти в 150 000 зрителей в минуту. [ 6 ] Поскольку оба сериала боролись за зрительскую аудиторию, «Ханазакарино» никогда не отказывался от короны еженедельного рейтинга. [ 7 ] К 12 серии сериал уже прошёл версию 5.0. [ 8 ] Финальный эпизод получил рейтинг 5,98. [ 9 ] Рейтинги Хуа Ян Шао Нянь Шао Ню были настолько высоки, что телеканалы Японии и Южной Кореи выделили более 30 000 000 тайваньских долларов за права на трансляцию драмы. [ 10 ] Рейтинги драмы привели к номинации на Сеульскую международную драматическую премию 2007 года в категории «Лучшая детская драма». [ 11 ] Первоначально Gala Television включила Хуа Ян Шао Нянь Шао Ню в категорию «Лучший драматический сериал» наряду с пекинскими драмами «Династия Тан» и «Великое возрождение» , но в последнюю минуту передумала. [ 11 ] После показа 15 серий драмы источники в СМИ предположили, что Элла, Ву и Ван согласятся сыграть главные роли в продолжении драмы. [ 12 ] В сентябре 2007 года продюсер Хуан Ван Бо официально опроверг это утверждение. [ 13 ]
Рейтинги отдельных серий следующие: [ 14 ]
| Эпизод № | Исходная дата трансляции | По всей стране | Средний | Рейтинг | Пик |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 19 ноября 2006 г. | 32.5% | 2.39 | 1 | |
| 02 | 26 ноября 2006 г. | 30.5% | 3.05 | 1 | 3.54 |
| 03 | 3 декабря 2006 г. | 34.6% | 3.46 | 1 | 3.86 |
| 04 | 10 декабря 2006 г. | 38.8% | 3.88 | 1 | 4.35 |
| 05 | 17 декабря 2006 г. | 36.8% | 3.68 | 1 | 3.98 |
| 06 | 24 декабря 2006 г. | 42.4% | 4.24 | 1 | 4.71 |
| 07 | 31 декабря 2006 г. | 31.1% | 3.11 | 1 | 3.83 |
| 08 | 7 января 2007 г. | 39.1% | 3.91 | 1 | 4.30 |
| 09 | 14 января 2007 г. | 38.8% | 3.88 | 1 | 4.30 |
| 10 | 21 января 2007 г. | 43.9% | 4.39 | 1 | 4.48 |
| 11 | 28 января 2007 г. | 42.9% | 4.29 | 1 | 4.69 |
| 12 | 4 февраля 2007 г. | 50.9% | 5.09 | 1 | 7.15 |
| 13 | 11 февраля 2007 г. | 48.3% | 4.83 | 1 | 5.67 |
| 14 | 25 февраля 2007 г. | 36.7% | 3.67 | 1 | 4.13 |
| 15 | 4 марта 2007 г. | 36.3% | 3.63 | 1 | 4.68 |
| средний | 38.9% | 3.83 | |||
- Специальный выпуск: 5,98% [ 15 ]
Международная трансляция
[ редактировать ]Позже шоу было ретранслировано на сингапурском канале U, в Гонконге а также на канале TVB .
- Малайзия - 24 мая 2007 г. - канал 8TV
- Канада – 3 августа 2007 г. – Talentvision
- Филиппины - 24 марта – 30 мая 2008 г.; ретрансляция — 7 июня в 10 утра — ABS-CBN 2 . В 2013 году его снова ретранслировали на филиппинском кабельном канале Fox Filipino .
- В Индонезии сериал транслировался телеканалом Indosiar с июня по август 2011 года.
Пустяки
[ редактировать ]- Одна из У Чуня других драм , «Токийская Джульетта» , была упомянута Жуй Си. Куан отрицал, что когда-либо смотрел это шоу.
- Руй Си смотрел Все началось с поцелуя» . одну из сцен «
- Старшая Нэн всегда комментирует: «Как вы думаете, что я снимаю в сериале «Идол»?»
- песни бойз-бэнда Fahrenheit (тайваньская группа) . Время от времени в общежитии играли
- Цзинь Сюй И (Дзиро Ван) и Цзо И Цюань (У Чун) находятся в одной мужской группе (Фаренгейт)
Персонал
[ редактировать ]- Продюсер: Гао Ву Сун
- Режиссер: Ню Чэн Цзэ / Ван Мин Тай
- Сценарист: Ци Си Линь
Ссылки
[ редактировать ]- ^ (на китайском языке) Список номинантов на 42-ю премию Azio TV Golden Bell Awards. Архивировано 24 июня 2011 г., в Wayback Machine. Проверено 23 июня 2011 г.
- ^ (на китайском языке) Fahrenciti.com Информация о фильмографии Дзиро Ванга Получено 11 ноября 2010 г.
- ↑ По-китайски «Ри Бен Цяо» буквально означает «японский парень». Юмор заключается в том, что драма, хотя и снята на китайском языке, основана на манге, где предполагается, что почти все персонажи родом из Японии.
- ^ (на китайском языке) ОНА удивляет Джолин Цай своим выступлением; Элла Бэйч притворяется генералом. Архивировано 9 февраля 2007 года в Wayback Machine . 29 ноября 2006 г. Проверено 19 марта 2007 г.
- ^ (на китайском языке) Da S сделал ставку на телевизионные рейтинги и с радостью проиграл 20 000 тайваньских долларов . 8 января 2007 г. Проверено 19 марта 2007 г.
- ^ (на китайском языке) Роль Да С как богатой девушки вызывает критику за ее возраст. [ постоянная мертвая ссылка ] . 17 января 2007 г. Проверено 19 марта 2007 г.
- ^ (на китайском языке) Тайваньская драматическая битва 2007 года - полный вихрь . 28 августа 2007 г. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ (на китайском языке) China Daily News (ROC). Рейтинг Хуа Ян Шао Нянь Шао Ну превышает 5,0; Элла, У Чун и Дзиро Ван на праздновании раскалывают фундук. Архивировано 30 апреля 2007 года в Wayback Machine . 22 января 2007 г. Проверено 19 марта 2007 г.
- ^ (на китайском языке) Актерский состав Summer x Summer появляется на премьере; Фаренгейт желает им удачи. Архивировано 29 марта 2007 года в Wayback Machine . 18 марта 2007 г. Проверено 19 марта 2007 г.
- ^ Синьхуа Сеисинь (19 марта 2007 г.). «Адрес У Чуня стал известен, фанаты выстроились в очередь снаружи» . Либерти Таймс (на китайском языке) . Проверено 4 апреля 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б (на китайском языке) China.com.cn. 2-я ежегодная Сеульская международная драматическая премия — Чэнь Даомин и Кимура борются за титул телекороля. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine . 28 августа 2007 г. Проверено 3 сентября 2007 г.
- ^ (на китайском языке) Такое ощущение, будто на церемонии присутствовала Беатрис Сюй; Ариэль Линь и Джо Ченг очень нервничают во время съемок свадебной сцены. Архивировано 22 июня 2007 года в Wayback Machine . 30 марта 2007 г. Проверено 31 марта 2007 г.
- ^ (на китайском языке) Продюсер Хуан Ван Бо обнаружил У Чуня, архивировано 11 сентября 2007 года, в Wayback Machine . 5 сентября 2007 г. Проверено 5 сентября 2007 г.
- ^ «Расписание шоу и рейтинги» . Chinatimes Showbiz (на китайском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 4 апреля 2007 г.
- ^ «Фаренгейт загадочно появляется на первой встрече «Страстного летнего солнцестояния» [Фотографии] — Фаренгейт — Oriental Entertainment — Oriental Net» . Архивировано из оригинала 29 марта 2007 года. Проверено 28 мая 2007 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на китайском языке) Официальная домашняя страница CTS Hanazakarino Kimitachihe
- (на китайском языке) Официальная домашняя страница GTV Hanazakarino Kimitachihe