Фруссбад Берлин (проект)

Flussbad Berlin - это проект, который направлен на преобразование канала Spree в центре Берлинского района Митте . Идея состоит в том, чтобы фильтровать воду, попадающую в канал экологическим образом, и пусть она погрузилась в «Фуссбад» или речный бассейн дальше вниз по течению. Проект был задуман группой архитекторов и художников, известных как «реалии:« Юнайтед », и начал получать поддержку от федерального министерства окружающей среды Германии В рамках своей программы «Национальные проекты по развитию городских развитий» и Департамент по развитию городского развития и окружающей среды Берлина и окружающей среды Берлина В 2014 году. С 2012 года некоммерческая ассоциация, известная как «Фруссбад Берлин», управляет проектом и способствует своей реализации. За последние несколько лет Endeavour Flussbad Berl включает в себя растущее освещение в средствах массовой информации и постоянно обезвреживающее участие общественности.

Расположение

1,8-километровый канал разветвляется от главной реки Шерма в Фишченеселе (остров Фишер) и направляется на юго-запад. Он изгибается обратно, чтобы направиться на северо-запад незадолго до моста Гертрауден, а затем возвращается в главную реку Шри в музее Боде . Канал Spree оборачивается вокруг одной стороны места всемирного наследия ЮНЕСКО, известного как остров музея , в то время как главная река Шерпа оборачивается вокруг другой стороны. Одним из последних исторических видов использования канала Spree был речный бассейн недалеко от Берлинского городского дворца ; Однако эта зона купания была закрыта в 1925 году по гигиеническим причинам. С тех пор открытый доступ к воде в любой точке вдоль канала Spree был запрещен.

Качество воды в канале

Сегодня, как часть системы водного водоснабжения Spree, канал Spree действует как конечная точка ряда различных сбросов сточных вод. Наиболее тяжелое загрязнение возникает, когда переполняется комбинированная канализационная система Берлина, что происходит примерно в 20-30 раз в год во время сильных дождей. Когда это происходит, количество воды, которая впадает в общую систему, превышает емкость канализационных труб Берлина; В результате содержимое канализационной системы, которая включает в себя все формы фекальной материи, полоскание остатков и санитарные продукты из домохозяйств Берлина, не лежат в реке. Река требуется много дней, чтобы оправиться от этого огромного загрязнения. И все же, без этих регулярных переполнений канализационной системы, река Шпы, скорее всего, будет достаточно чистой, чтобы плавать. Один пример: когда она направляется к центру Берлина, река Шпри проходит через Мюгельси , озеро, расположенное Рядом с городом, но непосредственно перед переполнением сточных вод и качество воды, как правило, высокое. Фактически, когда определенное количество дней прошло после самого последнего переполнения канализационной системы во внутреннем городе Берлин, общее качество воды в канале Spree возвращается на уровень, который на самом деле довольно хороший-он может даже иметь видимость Глубина до 2,5 метров.

Проект

Проект "Flussbad Berlin" имеет ряд различных целей и проблем: они включают в себя очистку реки, облегчение доступа к воде, создание привлекательного, некоммерческого общественного пространства в центре города, использование и использование неиспользованного срока Канал и проектирование экологической водяной среды в районе вокруг Фишчеринселя. Команда, работающая над проектом, предвидит создание трех различных разделов в канале:

В верхней части канала - между Inselbrücke и Gertraudenbrücke - проект Flussbad превратит воду в более естественное состояние. Некоторые из стен бетонных каналов будут удалены, чтобы генерировать «более мягкую» набережную. Тип «места отдыха» для водной жизни будет создан здесь вдоль 1,8 -километрового канала. Это поможет восстановить весь экологический баланс реки Свиде.

Другая цель - дать пешеходам прямой доступ к воде. В районе вокруг участка канала, известного как Friedrichsgracht, 300-метровый растительный фильтр будет служить для очистки воды. Здесь вода будет течь через 80 сантиметров гравийного отложения в дренажный слой, лежащий под ним; После этого очищенная вода будет течь к зоне плавания. Фактическая зона плавания будет лежать между Schleusenbrücke и Monbijoubrücke, т. Е. В разделе Канала Spree между предстоящим форумом Humboldt и музеем Bode. В двух точках здесь - в Хостгартене и на форуме Гумбольдта - нисходящая лестница вдоль берега реки даст посетителям прямой доступ к SPREE, плавать или просто наслаждаться видом.

На северной оконечности острова музей новый конец вайр отделяет область чистой воды канала от обычного основного потока реки Шри. Идея создания реальной зоны плавания в канале состоит в том, чтобы продемонстрировать улучшенное качество воды реки Шри в этом районе и, таким образом, служить проектом для подражания для эффективного и экологического обращения с природными ресурсами в городе.

Крупнейшая техническая задача, стоящая перед Флассбадом, возникает в форме переполнения необработанной серии, перекачиваемого в промежуточный канал комбинированными канализационными системами во время сильного дождя. Хотя эти сильно загрязняющие разряды будут очищены от фильтра растения в районе Фридрихсграхт, прежде чем добраться до зоны купания дальше вниз по течению, остается проблема одной особенно большой переполненной трубы, расположенной недалеко от Шлеузенбрюке , которая находится непосредственно в запланированной зоне плавания. Чтобы контролировать эту ответственность, команда Flussbad намерена построить контрольную структуру в канализационную трубу, которая сохранила бы сточные воды, накапливаемые там, и после того, как дождь остановился, медленно направляют ее обратно на очистные сооружения. Это помешало бы сточным водам войти в зону плавания.

В 2014 году Ассоциация Фруссбада использовала финансирование из Фонда Лото для проведения технико -экономического обоснования, которое было впоследствии опубликовано в 2015 году. В этом исследовании как система очистки воды, предложенная Флусбадом Так называемый «речный бассейн» был признан осуществимым независимыми учеными.

Ассоциация «Фруссбад Берлин»

Некоммерческая Ассоциация Берлинской ассоциации Фруссбада (Flussbad Berlin EV) была основана в декабре 2012 года. В ноябре 2014 года ассоциация получила 4 миллиона евро от правительств Берлина и Германии в рамках программы «Национальные проекты по развитию городского развития». Идея этих средств состоит в том, чтобы позволить Ассоциации Фруссбада управлять постоянным развитием проекта и привлечь еще больший политический консенсус к 2018 году. В феврале 2015 года ассоциация создала управленческое управление, в котором в настоящее время есть сотрудники из семи сотрудников. В декабре 2015 года ассоциация опубликовала свой первый ежегодный обзор, который предоставил полное описание и представление проекта.

Награды и финансирование

• 2011 Holcim Award Europe (Gold), наделенная 100 000 долларов США
• 2012 Holcim Award Global (Bronze), наделенная 50 000 долларов США.
• Финансирование 2014 года от Фонда Лото Берлина для ввода в эксплуатацию более подробного проекта проекта и сертифицированного гидрологического отчета (110 000 евро)
• Фуссбад 2014 года становится официальным «Национальным проектом по развитию городского развития»: 2,6 млн. Евро в качестве финансирования федерального министерства окружающей среды, сохранения природы, строительства и атомной безопасности и еще 1,4 млн. Евро в области финансовой поддержки от Департамента Сената Берлина по городскому развитию и окружающая среда.

Дебаты

С момента своего создания проект Фруссбада постоянно приобретал общественное внимание и поддержку. Особенно после получения государственного финансирования в 2014 году, проект широко обсуждался в публичной сфере, и различные голоса высказываются в газетных и журнальных статьях. Например, в мае 2015 года Лотар Мюллер указал в Süddeutsche Zeitung , что несколько основных организационных вопросов должны быть урегулированы до того, как проект будет реализован. В том же месяце Рикардо Тарли утверждал в Neue Zürcher Zeitung , что проект является выражением измененного духа: «Фруссбад выражает образ жизни активного и экологически чистого поколения, для которого чистая река важнее, чем владение автомобилем. Их кредо: давайте вернем природу в город ». Было также широкое освещение в прессе «1 -й Берлинской Кубок Фруссбад», соревнования по плаванию с примерно 80 участниками запланированной зоны плавания вдоль музея. Организованное Ассоциацией Берлинской ассоциации Фуссбада, мероприятие состоялось 12 июля 2015 года и было широко освещено как во время гонки, так и после. В то время как газета Германии Die Zeit под названием проект «гений» и «впечатляющий» и Südeutsche призвал Берлина «взять прыжок в холодную воду», Герман Парзингер, президент Фонда прусского фонда культурного наследия , написал в гостевой редакционной статье в Tagesspiegel о своих опасениях, что Фруссбад создаст непривлекательную «партийную зону». Тим Эдлер, один из основателей проекта, ответил, утверждая, что «не было причинно -следственных связей между плаванием и вечеринками». Международный прием проекта был в подавляющем большинстве положительных; Флассбад был описан как символ Берлина как современный, ориентированный на будущее капитал Майкла Киммельмана в New York Times и Макс Катнер в Newsweek .

Тот факт, что Канал Свиде официально указан как федеральный водный путь (Bundeswasserstrause), вызвал некоторые предположения о том, что Фруссбад может вступить в конфликт с существующими законами. Тем не менее, в 2015 году Берлинские водные пути и судоходство (Wasser-und Schiffahrtsamt Berlin) объявили в 2015 году: «После предварительного юридического обследования мы определили, что реализация проекта Фруссбада никоим образом не помешает интересам доставки в канале Spree Canal ". Тем не менее они отметили, что точные детали будут доступны только после того, как планирование претерпело более конкретный прогресс. В 2015 году Клаус Тёпфер , бывший федеральный министр окружающей среды Германии, прокомментировал этот вопрос, утверждая, что «действительно должно быть возможно посвятить этот раздел Spree другому использованию». Еще одним конфликтом является тот факт, что посадочный пирс компании Water-Taxi, известной как Berliner Wassertaxi Stadtrundfahrten, расположен в канале Spree. Напротив, функционирование существующего пирса спортивных лодок в южной части не будет затронут Фруссбадом. Даже сегодня пирс доступен только с востока, потому что проход на север заблокирован водорослем в министерстве иностранных дел.

Исторические «речные бассейны» в Берлине

• Речный бассейн в «Свободе замка», Официал, называемый «Институтом Бейдса за Вердершеном Мюлена» («Баня позади Вердера Миллс»)
• Речный бассейн в Waisenbrücke (Bridge)
• Стадтише Ривербад Лихтенберг (у бассейна реки Лихтенберг)

Подобные проекты

Проект Flussbad Berlin является частью международного движения, чтобы оживить реки внутренних городов. Подобные проекты существуют в следующих городах:

• Бостон: плавание Чарльз -Ривер клуб
• Bruges: Canal Swimmer's Club на Triennale 2015
• Чикаго: Wild Mile
• Лондон: Thamesbaths
• Лос -Анджелес: оживление реки Лос -Анджелес
• Мюнхен: Исарлуст
• Нью -Йорк: +Пул
• Париж: новый ландшафт на воде вдоль Сены

Внешние ссылки

• Веб -сайт Ассоциации Berlin Riverbad (немецкий)