Убийство Халила аль-Муграби
Халил аль-Макраби | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | в 1990 |
| Умер | 7 июля 2001 г. |
| Причина смерти | Стрельба |
| Национальность | Палестинский |
Халил аль-Мутраби был 11-летним палестинским мальчиком, который был убит, отдыхая с друзьями после игры в футбол в Рафахе 7 июля 2001 года, выстрелами из танка из Израиля обороны (ИДФ). Двое из его спутников, 10 и 12 лет, также были серьезно ранены. Этот инцидент произошел во время второй интифады .
Израильская армия сразу же сказала, что их силы подверглись нападению и что они вернулись. [ 1 ] Палестинские источники и друг Халила заявили, что они были частью группы, бросающих камни в израильские войска, когда Аль-Муграхби был убит. [ 2 ] [ 3 ] Позднее расследование, проведенное главным военным прокурором, показало, что столкновения, в которых участвовали палестинцы, бросающие камни и гранаты в израильских солдатах, расстались в полдень, и что аль-Муграби был убит в 7 часов вечера, через семь часов после столкновения. [ 4 ] [ 5 ] Расследование показало, что позже вечером палестинские взрослые и дети пытались запечатать дорогу с мусором и колючей проволокой, делая предупреждающие выстрелы из израильского танка, с одним выстрелом, очевидно, убивая аль-Муглаби, который играл в футбол в поле в полумиле. [ 5 ] [ 6 ]
Несмотря на то, что обстоятельства «должны диктовать расследование военной полиции», военный прокурор очистил солдат от правонарушений на основании насилия, которое произошло в начале дня. [ 6 ] Независимое расследование израильской правозащитной группы Btselem заявило, что расследование инцидента израильской армии об этом инциденте составляло побелку, называя расследование «мелким и поверхностным» и что действия генерального адвоката судьи «вызывает серьезную обеспокоенность тем, что ложь считается законной практикой в офисе Генерального адвоката судьи». [ 7 ] [ 8 ] Хьюман Райтс Вотч , комментируя неспособность армии в дальнейшем расследовать дело Аль-Муграби, отметила, что в международном праве руководящий принцип, в котором существует заслуживающие доверия или prima facie доказательства возможного нарушения международного гуманитарного права, заключается в том, что требуется расследование. [ 9 ]
Инцидент
Инцидент произошел 7 июля 2001 года в лагере беженцев Юбне , расположенном на окраине города Рафах, в южной части сектора Газа недалеко от египетской границы. В то время, когда соглашение о прекращении огня, составленное Джорджем Дж. Тенет , американским директором ЦРУ, должно было вступить в силу с предыдущего 13 июня. В промежуточных 9 израильтяне умер, а аль-Муграби стал 17-й палестинской жертвой. [ 3 ]
Израильская армия сообщила, что палестинцы бросили 26 гранат и четыре бензиновых бомбы в войсках в Рафахе в течение дня. Пресс -секретарь израильской армии сказал, что войска выстрелили после этих атак. В другом инциденте два израильских солдата получили слегка ранены, когда придорожная бомба взорвалась возле деревни Азира Аш-Шамалия . [ 1 ] [ 10 ] Представитель IDF сказал, что «десятки палестинцев находились рядом с Рафахом и подвергали опасности жизни солдат ... Солдаты действовали с ограничением и умеренностью и рассеивали бунтерских бунтеров, используя средства для рассеивающихся демонстраций и посредством живой стрельбы в открытую зону от беспорядков». [ 11 ] Друг аль-Муграби сообщил, что они вдвоем были среди группы каменных метателей в израильских войсках. Палестинские источники он бросал камни, когда был убит. [ 2 ] [ 3 ] Армия сообщила, что рассеивает атакующую толпу, «живой стрельбу в открытую зону, далекую от беспорядков», и что у армии нет никаких доказательств того, что кто -то был ранен. [ 4 ]
Ни один из основных фактов в начальном отчете армии не был правдой. [ 4 ] Позднее внутреннее расследование израильской армии определило, что в течение временного диапазона не было никаких нападений, когда Аль-Муграби был застрелен. Полковник Эйнат Рон, главный прокурор военного, обнаружил, что в 7 часов вечера, когда Аль-Муграби играл в футбол со своими друзьями на поле, в израильских войсках не было брошено никаких гранат или камней. Тем не менее, израильские войска открыли огонь из тяжелого пулемета. [ 5 ] В докладе показано, что эти выстрелы были в ответ на попытку палестинцев заблокировать дорогу, в то время как израильский армейский автомобиль покидал город. Солдаты на израильском танке произвели предупреждающие выстрелы в этой группе. В докладе Рона было установлено, что эти выстрелы нарушили армейские правила из-за их увольнения из сильного оружия на большем расстоянии и потому, что выстрелы были направлены рядом с детьми. В ее сообщении говорилось, что выстрелы были произведены за раз: «Когда не было брошено никаких гранат, и сомнительно, что сила чувствовала, что ее жизнь находится в опасности». [ 4 ] Одна из пуль из танкового огня поразила голову Аль-Муграби и убил его. [ 6 ]
Израильский отчет предлагал три противоречивых варианта. Первым было начало военного расследования по подозрению в незаконном пожаре, второе место, чтобы очистить солдат из -за насилия, которое произошло в начале дня, и третий, чтобы издать дисциплинарные меры без уголовного расследования. Полковник Рон выбрал второй вариант, очистив солдат любого неправильного дела. В письме к Брелеме Рон заявил, что «при обстоятельствах мы не обнаружили, что есть подозрение на преступное поведение солдат, а также оправдание для начала уголовного расследования». Директор по исследованию B'tselem сказал о письме, что «это указывает на то, что ложь законна в офисе военного прокурора, чтобы защитить войска». [ 6 ]
В отчете Рона обсуждалось, почему было бы трудно очистить солдат неправильного дела. Среди причин, по которым отчет дает, почему это будет «гравитация отклонения» и «результаты события». [ 7 ] В докладе говорится, что произошло «серьезное отклонение от обязательных норм поведения». [ 12 ] В сообщении Рона говорилось, что «11-летний мальчик, который невинно играл в футбол, был убит», добавив, что «даже если это« небольшое »отклонение, последствия делают необходимость в проведении военного полицейского расследования», [ 5 ] Хотя письмо, отправленное Роном, Б'Сселем, сказала, что она не верит, что расследование было оправдано. Она не дала никаких причин для выраженных противоречивых взглядов. [ 13 ]
B'Tselem расследование
B'tselem, попросив, чтобы израильская армия предоставила информацию о расследовании. Полковник Рон послал Btselem письмо, в котором она заявила, что обстоятельства не заслуживают уголовного расследования. Тем не менее, письмо было, по -видимому, непреднамеренно, сопровождаемое записями военного внутреннего расследования. [ 6 ] [ 11 ] [ 13 ] B'tselem опубликовал внутренние документы вместе со своим отчетом об инциденте под названием «Уайтхлаш: Управление Генерального адвоката судьи» о смерти Халила аль-Муграби, 11, 7 июля 2001 года . [ 6 ] [ 7 ]
Согласно отчету B'tslem, от двадцати до тридцати детей играли в лагере беженцев Yubneh в тот день. Дети, как сообщается, видели израильский танк, движущийся к военному лагерю в Гитрите около 5 часов вечера. Аль-Муглаби прибыл на площадку в 17:30 с другом, 13-летним Сулейманом Аль-Акхрасом. Двое из них играли в футбол в поле до 18:45. После того, как дети закончили играть много сидящих рядом с песчаными насыпками возле пограничного забора, среди них аль-муграби. В 7:10 вечера Аль-Муглаби был застрелен в голову. [ 7 ]
Дети сообщили, что выстрелы исходили от башни наблюдения за лагерем Гитрита, примерно в одном километре от того места, где играли дети. У детей было произведено больше снимков, ранив еще двух детей. Ибрагим Камель Абу, 10 лет, был застрелен в живот, а 12 -летний Сулейман Турки Абу Риджал был застрелен в левую ногу. Аль-Муглаби был эвакуирован гражданскими лицами, которые прибыли на место происшествия. Скорая помощь привела двух раненых детей в больницу. [ 7 ]
Следующие свидетельства были собраны B'tselem:
Мы разделились на несколько команд из шести и сыграли несколько игр. Примерно за пятнадцать минут до того, как мы закончили играть, израильский танк поехал вдоль границы. Он прибыл из ворот Салах А-Дин и поехал на запад к посту Тель-Зуаруб, где есть очень высокая военная башня, которая выходит на всю территорию. После того, как мы закончили играть, мы сели, чтобы отдохнуть. Некоторые из нас сидели рядом с песчаными кучами, которые находятся рядом с пограничным забором. Другие сидели на вершине свай. Пока мы отдыхали, солдаты в башне внезапно выпустили пулю. Мы не слышали этого, пока он не вошел в голову Халила. Халил, который сидел на вершине одной из свай, немедленно упал. Его голова разрывалась, и ее части пролетели к детям, которые были рядом с ним.
-Свидетельство Сулеймана Мухаммеда Саламе Аль-Акхрас, 13 лет, ученика начальной школы, жителя Рафаха [ 7 ]
Вечером в субботу (7 июля 2009 года) я играл с еще около тридцати детей на футбольном поле возле границы, в лагере беженцев Юбне. Игра началась после дневной молитвы, то есть, около 5:00 вечера через некоторое время, танк поехал по границе. Он пришел с востока и поехал на запад, к военной башне Тель -Зуаруб. Танк прошел мимо, не стреляя в нас. После того, как мы закончили играть, мы лежали на земле, чтобы отдохнуть. Некоторые из нас сидели на кучах песка возле границы. Около 7:10 вечера я встал и сказал детям покинуть место. Я был в двух метрах от Халила. Затем я услышал слабый звук и увидел, как мозг Халила вылетает из его головы и разбрызгивал мое лицо и одежду.
-Свидетельство Мухаммеда Салаха Хуссейна Аль-Акхраса, 14 лет, ученика начальной школы, жителя Рафаха [ 7 ]
Сулейману Абу Риджалу должен был ампутировать левое яичке в результате раны бедра. [ 7 ] Следователь поля B'tselem, Набил Мухайрес, добавил, что пуля вошла в верхнюю часть головы Халила и вышла вниз, и была выпущена на расстоянии примерно в 1 километре от башни Тель -Зуаруба. [ 7 ]
Де-бьбы от ИДФ
Инцидент произошел в зоне военного обозначения 424 пехотного батальона 84 -й пехотной бригады «giv'ati» , 366 -й (резервной) дивизии доспехов ИДФ , израильского южного командования .
По словам Холи Моше, директора по директору по операциям дивизии 6643 и резюме батальонов и командиров бригады , от 14 июля 2001 года: «Невозможно однозначно определить, что ребенок был убит нашими силами».
Согласно мнению израильского адвоката южного командования израильского командования , Баруха Ю. Мани, подполковника от 29 августа 2001 года:
(А) Похоже, что пожар танка использовался в качестве предупреждающих выстрелов, которые запрещают правила. Сам де-краффинг указывает, что пожар танка был ошибкой (по причинам, не связанным с правилами). Не было упоминания о том, какие меры, если таковые имеются, были приняты в отношении этой стрельбы.
(Б) Университет упоминается, что предупреждающие выстрелы были по отношению к детям. Правила предусматривают, что никакие предупреждающие выстрелы не должны быть произведены, чтобы убрать детей из ограниченных районов на дорожных связях (раздел 19 Регламента Ahuda [sic]).
(C) Похоже, что ответ IDF, данный прессе, утверждая, что не было использования тяжелого оружия, был неправильным.
Эйнат Рон, главный военный прокурор полковника Израиля, написал Б'Сселем, заявив: «... мы не обнаружили никаких подозрений в преступном поведении со стороны солдат ИДФ, или что есть справедливая причина для открытия расследования». [ 7 ]
Расследование Криса МакГреаля
Крис МакГреал использовал дело Халила аль-Мутраби, чтобы проиллюстрировать статью, в которой пытались рассмотреть это явление, широко подтвержденное, многие палестинские дети, застреленные израильскими снайперами в течение короткого периода. Половина из предполагаемых 408 несовершеннолетних палестинцев, которые были убиты со второй интифады [ 14 ] Три года назад в секторе Газа погибли, и большинство из них, по словам МакГрела, были застрелены только в двух лагерях беженцев, Хан Юнис и в Рафах, где умер Халил. Всего за десять недель в 2003 году McGreal Instanced шесть аналогичных случаев в этом районе: 8-летняя девочка Ханина Сулиаман была убита выстрелом снайпера ИДФ, когда вышел, чтобы купить пакет из чипсов; Вскоре после того, как Худа Дарвиш, 12 -летняя девочка, была застрелена в голову, когда она за своим столом в школе и оставил слепых на всю жизнь; Мальчик Абдул Рахман Джадалла, который присутствовал на похоронах Сулиамана, затем был застрелен под глаз после посещения похорон палестинского истребителя на следующий день - среди группы детей, он встал и повесил палестинский флаг на заборе и был застрелен в лицо; Али Гурейз, 7 лет, был застрелен в голову, под левым глазом, возле его дома в Рафахе; Ханин Абу Ситта, 12 лет, был убит во время школьного ухода возле ограждения еврейского поселения на юге Газы; Нада Мадхи, 12 лет, взяла пулю в живот и умерла после того, как она наклонилась из окна своей спальни в Рафахе, чтобы посмотреть похоронную процессию для другого ребенка, который только что был убит.
Он отметил, что смерть Халила Аль-Муглаби была исследована B'tselem, чье исследование задокументировало несоответствие между публичными заявлениями ИДФ и тем, что их внутренние расследования обнаружили. Главный военный прокурор, по словам МакГреля, освещал различные ложные сценарии, которые могут быть переданы B'tslem. Поэтому он искал интервью с источником ИДФ в соответствующей области, чтобы рассмотреть все эти эпизоды и найти, даже если из -за анонимного источника, выступающего из записи, объяснение того, почему эти инциденты были повторены по этой команде. Израильский офицер впоследствии обсудил эти случаи с McGreal, и в конце концов признал, что некоторая степень вина существует в большинстве этих случаев застреленности детей. Однако он пришел к выводу: «Я помню Холокост . У нас есть выбор сражаться с террористами или снова столкнуться с пламенем снова. [ 12 ]
Последствия
Сразу после стрельбы Аль-Муграби, ХАМАСа представитель Абдель Азиз аль-Рантиси был процитирован в Guardian , пообещав отправить десять террористов-смертников против Израиля, чтобы отомстить за убийство израильской армии Халила Муграби в Рафахе. [ 2 ] [ 3 ] [ 15 ] В эссе о священном насилии Ян Виллем Ван Хентен процитировал объявление Рантиси и утверждал, что, хотя призывы или оправдания для актов мести часто используют исламский религиозный язык, чаще всего реальная цель политическая, и что доказательства, которые он изучал, показывает, что «возмездие для убийств Израэли палестинов является основным мотивным для воздействия на пострадавшего поединки. [ 15 ]
Абдель Разек Маджайди, тогдашний глава палестинской безопасности в Газе, назвал убийство «еще одно преступление» Израилем, добавив, что он нарушил объявленное Израильский прекращение огня. Аль-Муглаби был 17-м палестинцем, убитым после посредничества Соединенных Штатов между израильтянами и палестинцами. Девять израильтян были убиты за тот же период времени. [ 1 ] Группа, возглавляемая Джорджем Митчеллом, призвала Израиль возобновить военные расследования по смертельным расстрелам солдатами, которые больше не были стандартной процедурой. [ 6 ]
B'tselem, выпустив записи израильской армии о внутреннем расследовании, заявил, что «военные очистили солдат, которые вызвали смерть 11-летнего палестинского мальчика, покрыли инцидент, воздерживались от открытия расследования военной полицией и выступили с ложным заявлением относительно обстоятельств смерти». Бтолем также заявил, что действия военного прокуратуры по очистке солдат «вызывает серьезную обеспокоенность тем, что прикрытия и фальсификации считаются приемлемой практикой военного генерала Генерального адвоката (прокурора)». Пресс -секретарь B'tselem сказала, что «у нас очень ясное ощущение, что военные пытаются не открывать расследование, убитых палестинскими гражданскими лицами солдат». Израильская армия ответила на обвинения из B'tselem, заявив, что армия расследует солдат, обвиняемых в нарушениях и что «тот факт, что юридические документы достигли общественности, является доказательством того, что армия все время расследует такие дела». [ 16 ]
5 августа 2003 года один отказа , Шимри Цамерет объяснил военному суду, почему он отказался выполнять свои обязанности в ИДФ. Его защита состояла в том, чтобы рассказать о воздействии, которое было оказало на нем следующее сокрытие. [ 11 ]
В начале следующего года Сара Лейбович-Дар писала о ряде случаев, таких как эпизод «Аль-Муграби», где первоначальные отчеты ИДФ, отрицающие, что у вас когда-либо возникали хорошо подтвержденные инциденты, оказываются ложными. Она сослалась на прокурор Южного округа, бригадный генерал-генерал Барух Мани, что заявление армии в прессе относительно аль-муграби, утверждая, что не было использовано никакого тяжелого оружия, было неверным. [ 17 ]
Прокурор, Эйнат Рон, ушел в отставку из армии. В 2007 году она стала судьей в Петха Тиква . магистратском суде [ 11 ]
Ссылки
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Палестинский мальчик застрелил в Газе BBC News. 8 июля 2001 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Харел, Амос. Мой убивает солдата в безморженном джипе Хаарец. 17 июля 2001 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый ХАМАС угрожает 10 бомбам самоубийств после смерти мальчика Associated Press. 9 июля 2001 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Германн, Питер (14 ноября 2001 г.). «Израильские зонды армии раскрыты на случай - ответ на смерть мальчика дает редкий взгляд на то, как офицеры обрабатывают запросы» . Балтиморское солнце . Архивировано с оригинала 2015-09-25 . Получено 2012-08-13 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Израильтяне не крючком в убийстве? Ассошиэйтед Пресс . 13 ноября 2011 года
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин Гринбург, Джоэл. Смерть ребенка: как армия Израиля реагирует на «Нью -Йорк Таймс». 13 ноября 2001 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Поберите: Управление Генерального адвоката судьи в отношении смерти Халила аль-Муграби, 11, 7 июля 2001 года , b'tselem.org, 13 ноября 2011 года.
- ^ Бовард, Джеймс (2004). Терроризм и тирания: растопление свободы, справедливости и мира, чтобы избавить мир зла . Palgrave Macmillan. п. 281 . ISBN 9781403966827 .
- ^ Хьюман Райтс Вотч , поощрение безнаказанности , Хьюман Райтс Вотч, том 17, № 7 (e), июнь 2005 г., стр. 51.
- ^ Борьба в Газе убивает мальчика и столкновения на Западном берегу раны 4 . New York Times . 8 июля 2001 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Хасс, Амира. Что общего у аванпоста, палестинского ребенка и пацифиста? Хаарец . 10 мая 2010 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный МакГреал Крис . «Я не могу представить, что никто, кто считает себя человеком, может сделать это», «Хранитель» , 28 июля 2003 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Барзак, Ибрагим. Армия решает не проводить расследования в смерти мальчика , Semissourian.com, 14 ноября 2001 г.
- ^ Использование фигур, предоставленных Палестинским центром по правам человека (PCHR))
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Ван Хентен, Ян Виллем (2004). «Интернет -мученики и насилие: жертвы и/или преступники». В Шервуде, Ивонн; Беккенкамп, Джоннеке (ред.). Освященная агрессия: наследие библейских и постбиблейских словарей насилия . Continuum International Publishing Group. с. 193–212, 204. ISBN 9780567080608 .
- ^ Асади, Мухаммед. «Израильская правозащитная группа взрывает армию из -за смерти мальчика», Reuters News, 14 ноября 2001 года.
- ^ Сара Лейбович-Дар «Полупроницаемые и двойные разговоры продолжались» , Haaretz , 23 января 2002 года.