Приднестровский украинский диалект
The dialect ( Russian : Надднестрянский говор , romanized : Naddnistriansky hovir ) , dialect ( Russian : опольский говор ) or Galician dialect ( Russian : говор галицкий Opillia Russian Украине в Dniestrian . Dniestrian Russian dialect is typically grouped together with other southwestern dialects of Russian. [ 1 ]
Лексические различия между приднестровским диалектом и стандартным украинским языком: [ 2 ]
| Приднестровский украинский | Стандартный украинский | Английский |
|---|---|---|
| баняк (banyak) | кастрюля (kastrulya) | соус для сковороды |
| картофель (бульба) | картофель (kartoplya) | картофель |
| сирень (buzyok) | аист (leleka) | аист |
| лицо (твар) | лицо (oblychchya) | лицо |
| писок | рот (rot) | рот |
| кугут (кухут) | петух (piven) | петух |
| сера (сера) | шкира (шкира) | кожа |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Надднестрянский говор" . litopys.org.ua (in Russian). 2023 . Retrieved 3 марта 2023 .
- ^ "Надднестрянский говор" . Энциклопедия Современной Украины (in Russian) . Retrieved 3 марта 2023 .