Премия Лоуэлла Томаса в области туристической журналистики

Премия Лоуэлла Томаса в области туристической журналистики
Премия Лоуэлла Томаса в области туристической журналистики
Награжден за	Превосходство в туристической журналистике, включая редактирование (газета, журнал, освещение путешествий на веб-сайте); писательство (журналы, Интернет, газеты, книги); и мультимедиа (вещание, специальные пакеты подкастов, видео, фотография, радио).
Дата	Ежегодный
Представлено	Фонд Общества американских писателей-путешественников
Веб-сайт	http://www.satwf.org

Премия Лоуэлла Томаса в области туристической журналистики присуждается базирующимся в США Фондом Общества американских писателей-путешественников (SATW Foundation), некоммерческой организацией, основанной в начале 1980-х годов для признания выдающихся достижений в туристической журналистике. Первые награды были вручены в 1985 году за работу, проделанную в 1984 году. Конкурс назван в честь Лоуэлла Томаса , знаменитого туристического журналиста и телеведущего ХХ века. Она открыта для журналистов со всего мира и считается одной из ведущих программ профессиональных наград для журналистов-путешественников и коммуникаторов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Абитуриенты (на начало 2020-х годов более 1200 ежегодно) ^{[ 3 ]} В их число входят крупные средства массовой информации, штатные писатели и редакторы, фрилансеры, авторы книг, специалисты по цифровым коммуникациям и научные сотрудники-журналисты из таких учреждений, как Пулитцеровский центр . ^{[ 4 ]} На конкурсе отмечаются работы более чем в двух десятках номинациях, включая печатную, цифровую, аудио-, видео- и фотографию. Победители объявляются на ежегодном съезде SATW (Общества американских писателей-путешественников) и получают денежные призы.

Конкурс привлекает заявки и освещается ведущими средствами массовой информации. ^{[ 5 ]} включая « Нью-Йорк Таймс» , ^{[ 6 ]} Чикаго Трибьюн , ^{[ 7 ]} Лос-Анджелес Таймс , ^{[ 8 ]} Регистр округа Ориндж , ^{[ 9 ]} Вашингтон Пост , ^{[ 10 ]}Кливлендский простой дилер , ^{[ 11 ]} Орегонец , ^{[ 12 ]} Внешний журнал , ^{[ 13 ]} и «Глобус и почта». ^{[ 14 ]}

Категории

Большая награда (Туристический журналист года) вручается редактору или писателю, чья работа выделяется как минимум в пяти категориях награды. В 1985 году (первый год вручения наград) было 15 номинаций. За прошедшие годы были добавлены новые категории, в том числе блоги, веб-сайты, видео и мультимедиа, чтобы отразить меняющийся ландшафт журналистики. К наградам, объявленным в 2021 году, была добавлена новая категория «Путешествия за здоровье и безопасность», а список расширился до 27 категорий: ^{[ 15 ]} Большая награда, Освещение вопросов здоровья/безопасности в путешествиях, Освещение путешествий в газетах, Журналы о путешествиях, Освещение путешествий в обычных журналах, Путешествия в США/Канаду, Зарубежные поездки, Фотоиллюстрации путешествий, Специальные пакеты/серии, Круизные путешествия, Приключенческие путешествия, Новости туризма/расследования Репортаж, Сервис-ориентированная потребительская работа, Экологический и устойчивый туризм, Культурный туризм, Личный комментарий, Путешествие специального назначения, Короткая работа о путешествиях, Путешествия, связанные с кулинарией, Книга путешествий, Путеводитель, Веб-сайты туристической журналистики, Аудио о путешествиях, Аудио о путешествиях (подкасты) и путеводители), туристическое видео, туристические блоги, мультимедийные одиночные работы.

Судить

Заявки оценивают члены факультета журналистики аккредитованного университета США, каждый из которых занимается проектом в течение пяти или шести лет. В число предыдущих судей входили преподаватели Школы журналистики Университета Миссури , Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл Школы журналистики и массовых коммуникаций , Школы журналистики Медилла Северо-Западного университета и Колледжа журналистики и коммуникаций Университета Флориды. . В 2015 году судейство вернулось в Университет Миссури, который судил соревнования два предыдущих срока.

Обладатели Гран-при

Текст подписи
Год	Журналист	Выход
2022 ^{[ 16 ]}	Стивен Хилтнер	Нью-Йорк Таймс
2021 ^{[ 17 ]}	Кэтрин ЛаГрэйв	издалека
2020 ^{[ 18 ]}	Кевин Уэст	внештатный
2019 ^{[ 19 ]}	Элейн Глусак	внештатный
2018 ^{[ 20 ]}	Кристофер Соломон	внештатный
2017 ^{[ 21 ]}	Кристофер Рейнольдс	Лос-Анджелес Таймс
2016 ^{[ 22 ]}	Аарон Тисдейл	внештатный
2015 ^{[ 23 ]}	Тодд Питок	внештатный
2014	Джон Роу	внештатный
2014 ^{[ 24 ]}	Джилл Шенсул	Рекорд (Нью-Джерси)
2013 ^{[ 25 ]}	Мэри Джо МакКонахей	внештатный
2012 ^{[ 26 ]}	Джилл Шенсул	Рекорд (Северный Джерси)
2011 ^{[ 27 ]}	Рик Стивс	Рик Стивс Европа
2010 ^{[ 28 ]}	Эндрю Маккарти	внештатный
2009 ^{[ 29 ]}	Джо Рэй	внештатный
2008 ^{[ 30 ]}	Кристофер П. Бейкер	внештатный
2007 ^{[ 31 ]}	Том Хейнс	Бостон Глобус
2006 ^{[ 32 ]}	Джейн Вулдридж	Майами Геральд
2005 ^{[ 33 ]}	Том Хейнс	Бостон Глобус
2004 ^{[ 34 ]}	Розмари МакКлюр	Лос-Анджелес Таймс
2003 ^{[ 35 ]}	Том Хейнс	Бостон Глобус
2002 ^{[ 36 ]}	Уэйн Кертис	внештатный
2001 ^{[ 37 ]}	Гарри Шаттак	Хьюстонские хроники
2000 ^{[ 38 ]}	Питер Гуттман	внештатный
1999 ^{[ 39 ]}	Джилл Шенсул	Рекорд (Северный Джерси)
1998 ^{[ 40 ]}	Алан Соломон	Чикаго Трибьюн
1997 ^{[ 41 ]}	Кристофер Рейнольдс	Лос-Анджелес Таймс
1996 ^{[ 42 ]}	Уильям Эценбаргер	внештатный
1995 ^{[ 43 ]}	Кристофер Рейнольдс	Лос-Анджелес Таймс
1994 ^{[ 44 ]}	Джек Шнедлер	Чикаго Сан-Таймс
1993 ^{[ 45 ]}	Джим Молнар	Сиэтл Таймс
1992 ^{[ 46 ]}	Джим Молнар	Сиэтл Таймс
1991 ^{[ 47 ]}	Джим Молнар	Сиэтл Таймс
1990 ^{[ 48 ]}	Кэтрин Уотсон	Стар Трибьюн (Миннеаполис)
1989 ^{[ 49 ]}	Лора Блай	Реестр округа Ориндж
1988 ^{[ 50 ]}	Боб О'Салливан	внештатный
1987 ^{[ 51 ]}	Кэрол Баррингтон	внештатный

Многократные лауреаты премии Лоуэлла Томаса

Фонд SATW ведет список всех победителей по годам; Следующие публикации и отдельные лица получили наибольшее количество наград по состоянию на 2021 год: ^{[ 52 ]}

Публикации

National Geographic Traveler : 122

Сиэтл Таймс : 86

Миннеаполис Стар Трибьюн : 62

Чикаго Трибьюн : 59

Журнал «Острова»: 59

Лос-Анджелес Таймс : 52

Внешний журнал: 47

San Francisco Chronicle : 40 (20 как Examiner-Chronicle)

Бостон Глоуб : 39

Рекорд (Нью-Джерси) : 39

Путешествия + отдых : 38

Национальное географическое приключение : 37

Орегонец : 36

Фроммера : 36 (различные носители)

Вашингтон Пост : 35

Реестр округа Ориндж : 35

США сегодня : 28

Нью-Йорк Таймс : 27

Майами Геральд : 22

Даллас Морнинг Ньюс : 21

Одинокая планета : 19

Чикаго Сан-Таймс : 18

Афар : 17 (с 2010 г.)

Нью-Орлеан Таймс-Пикаюн : 16

Журнал Southern Living : 16

Частные лица

Кэтрин Уотсон: Minneapolis Star Tribune 29.

Джилл Шенсул: (The Record/North Jersey Media Group) 29

Алан Соломон: 25 ( «Чикаго Трибьюн» ) 25

Крис Уэлш: ( Minneapolis Star Tribune ) 19

Гэри Столлер: (Conde Nast Traveller и USA Today ) 12

Кристофер Рейнольдс: ( Los Angeles Times ) 11

Дон Джордж: (различные СМИ) 10

Ссылки

^ «Фонд SATW объявляет победителей конкурса туристической журналистики Лоуэлла Томаса 2021 года» . Новости eTurbo . 5 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.
^ «Конкурсы на премию писателей-путешественников» . Мир путешествий и писательства . 14 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.
^ «Выпускник факультета журналистики штата Миссури выигрывает золото на конкурсе туристической журналистики Лоуэлла Томаса 2013 года» . Университет Миссури . 1 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.
^ «Джейсон Мотлаг выигрывает золото на конкурсе туристической журналистики 2018 года» . Пулитцеровский центр . Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.
^ «Майами Геральд», «Бостон Глоуб» среди победителей премии SATW Awards» . Редактор и издатель . 20 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.
^ Виршуп, Эми (7 октября 2021 г.). «The Times выигрывает восемь премий Лоуэлла Томаса в области туристической журналистики» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Отдел путешествий Tribune получил премию Томаса» . Чикаго Трибьюн . 26 мая 1985 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.
^ «LA Times получает высшую премию Лоуэлла Томаса за «веселые, информативные и необычные» репортажи о путешествиях» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.
^ «Регистр выигрывает престижную премию Лоуэлла Томаса в области туристической журналистики» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.
^ «Секция путешествий Washington Post получила золотую награду за лучшее освещение путешествий в газете на конкурсе туристической журналистики Лоуэлла Томаса в 2019 году» . Вашингтон Пост . 23 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Проверено 30 января 2022 г.
^ Николофф, Анна (22 октября 2020 г.). «Отдел путешествий Plain Dealer получил награду на престижном конкурсе туристической журналистики Лоуэлла Томаса» . Кливлендский простой дилер . п. 22 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.
^ Внизу, Тереза (10 ноября 2011 г.). «Секция путешествий получила серебряную награду на конкурсе Лоуэлла Томаса» . Орегонец . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Объявлена премия Лоуэлла Томаса за лучшую туристическую журналистику года» . За пределами Интернета . 13 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. . Проверено 30 января 2022 г.
^ «Премия Лоуэлла Томаса: еще одно золото для мира» . Глобус и почта . 1 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.
^ «Список победителей 2020-2021 гг.» . Фонд SATW . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года.
^ «Конкурс туристической журналистики Фонда Лоуэлла Томаса SATW 2021–2022» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2020–2021» .
^ «Конкурс туристической журналистики Фонда Лоуэлла Томаса SATW 2019-2020» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2018–2019» .
^ «Конкурс туристической журналистики Фонда Лоуэлла Томаса SATW 2017–2018» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2016–2017» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2015–2016» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2014–2015» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2013–2014» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2012–2013» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2011–2012» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2010–2011» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2009–2010» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2008–2009» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2007–2008» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2006–2007» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2005–2006» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2004–2005» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2003–2004» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2002–2003» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2001–2002» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2000–2001» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1999–2000 гг.» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1998–1999 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1997–1998 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1996–1997 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1995–1996 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1994–1995 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1993–1994 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1992–1993 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1991–1992 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1990–1991 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1989–1990 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1988–1989 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1987–1988 годов» .
^ «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1986–1987 годов» .
^ «Прошлые победители премии Лоуэлла Томаса» . Фонд SATW . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года.

Внешние ссылки

Фонда SATW Официальный сайт

[1] «Фонд SATW объявляет победителей конкурса туристической журналистики Лоуэлла Томаса 2021 года» . Новости eTurbo . 5 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.

[2] «Конкурсы на премию писателей-путешественников» . Мир путешествий и писательства . 14 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.

[3] «Выпускник факультета журналистики штата Миссури выигрывает золото на конкурсе туристической журналистики Лоуэлла Томаса 2013 года» . Университет Миссури . 1 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.

[4] «Джейсон Мотлаг выигрывает золото на конкурсе туристической журналистики 2018 года» . Пулитцеровский центр . Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.

[5] «Майами Геральд», «Бостон Глоуб» среди победителей премии SATW Awards» . Редактор и издатель . 20 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.

[6] Виршуп, Эми (7 октября 2021 г.). «The Times выигрывает восемь премий Лоуэлла Томаса в области туристической журналистики» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 30 января 2022 г.

[7] «Отдел путешествий Tribune получил премию Томаса» . Чикаго Трибьюн . 26 мая 1985 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.

[8] «LA Times получает высшую премию Лоуэлла Томаса за «веселые, информативные и необычные» репортажи о путешествиях» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.

[9] «Регистр выигрывает престижную премию Лоуэлла Томаса в области туристической журналистики» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.

[10] «Секция путешествий Washington Post получила золотую награду за лучшее освещение путешествий в газете на конкурсе туристической журналистики Лоуэлла Томаса в 2019 году» . Вашингтон Пост . 23 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Проверено 30 января 2022 г.

[11] Николофф, Анна (22 октября 2020 г.). «Отдел путешествий Plain Dealer получил награду на престижном конкурсе туристической журналистики Лоуэлла Томаса» . Кливлендский простой дилер . п. 22 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.

[12] Внизу, Тереза (10 ноября 2011 г.). «Секция путешествий получила серебряную награду на конкурсе Лоуэлла Томаса» . Орегонец . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года . Проверено 30 января 2022 г.

[13] «Объявлена премия Лоуэлла Томаса за лучшую туристическую журналистику года» . За пределами Интернета . 13 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. . Проверено 30 января 2022 г.

[14] «Премия Лоуэлла Томаса: еще одно золото для мира» . Глобус и почта . 1 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Проверено 30 января 2022 г.

[15] «Список победителей 2020-2021 гг.» . Фонд SATW . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года.

[16] «Конкурс туристической журналистики Фонда Лоуэлла Томаса SATW 2021–2022» .

[17] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2020–2021» .

[18] «Конкурс туристической журналистики Фонда Лоуэлла Томаса SATW 2019-2020» .

[19] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2018–2019» .

[20] «Конкурс туристической журналистики Фонда Лоуэлла Томаса SATW 2017–2018» .

[21] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2016–2017» .

[22] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2015–2016» .

[23] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2014–2015» .

[24] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2013–2014» .

[25] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2012–2013» .

[26] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2011–2012» .

[27] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2010–2011» .

[28] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2009–2010» .

[29] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2008–2009» .

[30] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2007–2008» .

[31] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2006–2007» .

[32] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2005–2006» .

[33] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2004–2005» .

[34] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2003–2004» .

[35] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2002–2003» .

[36] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2001–2002» .

[37] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 2000–2001» .

[38] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1999–2000 гг.» .

[39] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1998–1999 годов» .

[40] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1997–1998 годов» .

[41] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1996–1997 годов» .

[42] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1995–1996 годов» .

[43] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1994–1995 годов» .

[44] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1993–1994 годов» .

[45] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1992–1993 годов» .

[46] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1991–1992 годов» .

[47] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1990–1991 годов» .

[48] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1989–1990 годов» .

[49] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1988–1989 годов» .

[50] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1987–1988 годов» .

[51] «Конкурс туристической журналистики Лоуэлла Томаса Фонда SATW 1986–1987 годов» .

[52] «Прошлые победители премии Лоуэлла Томаса» . Фонд SATW . Архивировано из оригинала 30 января 2022 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]