Груния Мовшович Ферман

Груния Мовшович Ферман (1916–2004) была Второй мировой войны борцом сопротивления , медсестрой, бизнес-леди и Холокоста активисткой памяти .

Ранняя жизнь [ править ]

Груня Мовшович родилась в Новогрудке в 1916 году. ^[1] В молодости она прошла курсы первой помощи и выучилась на учителя физкультуры. ^[1] (1939-41) заставила ее работать тренером по фитнесу Таким образом, российская армия во время оккупации Западной Польши . ^[1] Ее заставили жить в гетто , где в 1941 году она стала свидетельницей казни родственников и друзей. ^[1] После того, как ее брата застрелили при попытке к бегству, а ее отца и еще одного брата отправили в концентрационный лагерь, она сбежала. ^[2] Она ненадолго нашла убежище на ферме, но ей пришлось уйти, поскольку она представляла опасность для фермерской семьи. ^[3] Она нашла убежище в Налибокской пуще на территории нынешней Белоруссии , где присоединилась к одному из организованных лагерей бойцов еврейского сопротивления под руководством Тувии Бельского . ^[2]

Там она работала медсестрой и вышла замуж за Льюиса Фермана, товарища-партизана, потерявшего жену и дочь в результате уничтожения гетто Лиды . Льюис Ферман принес партизанам свои специальные знания электрика и активно участвовал в саботаже немецких линий снабжения, а также в спасении людей из гетто. ^[3]

Перемещенные после войны Ферманы уехали сначала в Австрию, затем в Венецию. ^[4] В 1945 году, пережив приступ тифа , Груния Ферман и ее муж нашли приют в ООН лагере беженцев в Риме. ^[1] где в 1946 году родилась их дочь Лия.

Жизнь в Канаде [ править ]

После войны существующая еврейская община Сент-Джонса приняла Холокост . в Ньюфаундленде 26 семей, переживших ^[5] хотя различные правительства и администрации того времени отклонили 12 000 индивидуальных заявлений от еврейских потенциальных беженцев в Ньюфаундленд и Лабрадор. ^[2] В 1947 году семья Ферман переехала из Рима в Сент-Джонс. ^[1] не услышав об этом месте до своего отъезда. ^[6] В Сент-Джонсе Льюис Ферман купил грузовик, у которого была компания «Льюис Ферман и Ко». рисовал на стороне и работал странствующим торговцем. ^[7]

В 1952 году у них родился сын Алан, и Ферманы открыли компанию Lewis Ferman & Co. ^[7] - «Магазин стиля и цены» ^[8] - на северо-западном углу улиц Уотер-стрит и Аделаида-стрит в Сент-Джонсе:

Семейный магазин на Уотер-стрит был одновременно местом работы и местом встреч общества. «Они приходили выпить чашку кофе, поздороваться или поговорить о погоде», - сказал [Алан] Ферман, который помнит, как в детстве работал в магазине. «Этот магазин напоминал плавильный котел. Люди со всего Авалона приходили туда и разговаривали, и мой отец говорил, что каждый покупатель — действительно наш друг». ^[4]

11 февраля 1955 года Груния Ферман была приведена к присяге как полноправная гражданка Канады. ^[9]

Со временем Ферманы открыли агентские магазины в Фрешуотере. ^[10] а также в Карбонеаре к 1959 году. ^[11]

Ферман говорила на девяти разных языках и, как и ее муж, работала переводчиком в обществе. ^[12] часто работает волонтером в больницах, помогая приезжим морякам. ^[1] Именно благодаря этой волонтерской работе Ферманы получили от польского моряка Тору из Ченстохова Св. Иоанна в Бет-Эле , Польша, которую они передали синагоге примерно в 1972 году. ^[13]

Магазин закрылся в 1988 году, и Ферманы переехали в Торонто, чтобы быть ближе к своим детям и внукам. ^[7] Льюис Ферман умер 16 октября 1989 года. ^[14] Груния умерла в 2004 году. ^[7] Их дочь Лия (Бельфон) умерла 18 апреля 2017 года. ^[15]

Память о Холокосте [ править ]

Будучи пережившими Холокост в 1970-х годах, Ферманы участвовали в организации мероприятий в память о Холокосте в Сент-Джонсе. ^[16]^[4] 30 октября 1995 года Ферман был одним из двух выживших, которые прочитали лекцию « Не говорите нам, что Холокоста никогда не было… Мы были там в Сент-Джонсе» в ответ отрицателям Холокоста . ^[17] На мероприятии она сказала:

Мы должны попытаться искоренить расизм в этом мире. Мы должны быть более терпимыми к другим людям, другим расам, независимо от того, какой у них цвет кожи, какую религию они исповедуют. Они люди, и мы никогда не должны об этом забывать. ^[17]

В рамках празднования 50-летия освобождения еврейских концентрационных лагерей присвоил Мемориальный университет Ньюфаундленда Грунии Ферман степень почетного доктора права. ^[18]^[19] Эта степень была вручена ей во второй половине дня 28 октября 1995 года в рамках осеннего собрания Мемориального университета. ^[20] Ее речь произнес профессор Шейн О'Ди. ^[21]

подписывают открытие и сохранение Льюис Ферман и компания

1 октября 2018 года пользователь Twitter Брэд Коллинз поделился фотографией. ^[22] старой вывески с надписью «Льюис Ферман и компания». который был обнаружен во время ремонтных работ в ресторане Subway на Уотер-стрит в Сент-Джонсе. ^[2] Сотрудники Фонда наследия Ньюфаундленда и Лабрадора бросились на место и обнаружили, что рабочие уже сняли знак, разрезав его на части, и были готовы отнести его на свалку. ^[2] Они спасли фрагменты вывески и отнесли их в свой офис. Оттуда вывеску передали реставраторам Провинциального музея «Комнаты» . ^[23] Новости об открытии попали в заголовки газет на местном и национальном уровне.

Реставраторы музея столкнулись с рядом проблем, связанных с знаком, который был разрезан на семь частей: его нужно было акклиматизировать к температуре и влажности лаборатории, нужно было удалять грязь, не повреждая краску, а отслаивающуюся краску приходилось заново приклеивать к вывеске. древесина. ^[24] Планировалось, что вывеска будет добавлена к будущей еврейской выставке в The Rooms. ^[24]

Ссылки [ править ]

^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Более 650 получат ученые степени» . Газета . 05.10.1995. стр. 1–2 . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Скрытый знак раскрывает историю влиятельной еврейской пары в Сент-Джонсе» . CBC.ca. 2 октября 2018 года . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б О'Ди, Шейн (2009). «Груня Мовшович Ферман». Речи (PDF) . Сент-Джонс: Отдел маркетинга и коммуникаций, Мемориальный университет Ньюфаундленда. п. 14.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с « Это очень много значит»: члены семьи были в восторге, обнаружив табличку Фермана» . Новости ЦБК . 7 октября 2018 г. Проверено 18 июля 2020 г.
^ «Сент-Джонс» . Монреальский музей Холокоста . 2017 . Проверено 18 июля 2020 г.
^ «Ньюфаундлендец и сын переживших Холокост воссоединяются в Торонто» . Ле Журнал Канадиен . 27 ноября 2018 года . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джейкобсон, Джоэл (4 января 2019 г.). «Старая вывеска раскрывает историю влиятельной семьи Святого Иоанна» . Канадские еврейские новости .
^ Коллегия 1968-1969 гг . Сент-Джонс: Университет принца Уэльского. 1969. с. 171.
^ «Новые граждане приняли присягу» . Ежедневные новости . 12 февраля 1955 г. п. 3 . Проверено 18 июля 2020 г.
^ МакГрат, Робин (2006). Соленая рыба и шматты: история евреев Ньюфаундленда и Лабрадора с 1770 года . Сент-Джонс: Креативный книжный паб. п. 173.
^ «Карбонеар» . Ежедневные новости . 04.03.1959. п. 5 . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Джейкобсон, Джоэл (2019). «Открытие знака Святого Иоанна вызывает воспоминания» (PDF) . Шалом: объединение атлантической еврейской общины . 43 (3): 16–17.
^ «Связь с Холокостом» . Телеграмма . 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июля 2020 г.
^ «Некрологи» . Канадские еврейские новости . 9 ноября 1989 г. с. 57 . Проверено 18 июля 2020 г.
^ «Лия Белфон» . Мемориальная часовня Стила . 19 апреля 2017 года . Проверено 18 июля 2020 г.
^ «Вести из Сент-Джона» (PDF) . Шалом . 4 (9): 7 июня 1979 г.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Коллинз, Брендан (3 ноября 1995 г.). «Выжившие помнят Холокост» . Муза . п. 10 . Проверено 18 июля 2020 г.
^ «Присуждены три награды» . Люминус . 22 (1): 2. 1996.
^ Франкель-Салама, Клэр (декабрь 1995 г.). «Репортаж из Ньюфаундленда» (PDF) . Шалом . п. 18 . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Созыв, 1995, осень . Сент-Джонс: Мемориальный университет Ньюфаундленда. 1995. С. 5, 18.
^ Эчегари, Виктория (5 сентября 1996 г.). «Шейн О'Ди: его связи с «Мемориалом» очень глубоки» . Газета . п. 4 . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Коллинз, Брэд (1 октября 2018 г.). «Кто-нибудь знает, кем были Льюис Ферман и компания?» . Твиттер . Проверено 19 июля 2020 г.
^ «По всему восточному региону страны» (PDF) . Бюллетень CAC de l'ACCR . Том. 44, нет. 3. Декабрь 2018. с. 14.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Робертс, Мэг (14 января 2020 г.). «Идут работы по консервации исторического знака, обнаруженного в центре Сент-Джонса» . Новости ЦБК . Проверено 18 июля 2020 г.

Внешние ссылки [ править ]

Тетя Джесси и ее свадебное платье от Ферманов — Рут Носуорти Грин
Льюис Ферман и торговцы с Мейн-стрит - Подкаст «Живое наследие», серия 144
Часть еврейской истории Сент-Джона спрятана под метро. Архивировано 19 июля 2020 г. в Wayback Machine - Secret East

[:1-1] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Более 650 получат ученые степени» . Газета . 05.10.1995. стр. 1–2 . Проверено 18 июля 2020 г.

[:3-2] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Скрытый знак раскрывает историю влиятельной еврейской пары в Сент-Джонсе» . CBC.ca. 2 октября 2018 года . Проверено 18 июля 2020 г.

[:4-3] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б О'Ди, Шейн (2009). «Груня Мовшович Ферман». Речи (PDF) . Сент-Джонс: Отдел маркетинга и коммуникаций, Мемориальный университет Ньюфаундленда. п. 14.

[:6-4] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с « Это очень много значит»: члены семьи были в восторге, обнаружив табличку Фермана» . Новости ЦБК . 7 октября 2018 г. Проверено 18 июля 2020 г.

[5] «Сент-Джонс» . Монреальский музей Холокоста . 2017 . Проверено 18 июля 2020 г.

[6] «Ньюфаундлендец и сын переживших Холокост воссоединяются в Торонто» . Ле Журнал Канадиен . 27 ноября 2018 года . Проверено 18 июля 2020 г.

[:0-7] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джейкобсон, Джоэл (4 января 2019 г.). «Старая вывеска раскрывает историю влиятельной семьи Святого Иоанна» . Канадские еврейские новости .

[8] Коллегия 1968-1969 гг . Сент-Джонс: Университет принца Уэльского. 1969. с. 171.

[9] «Новые граждане приняли присягу» . Ежедневные новости . 12 февраля 1955 г. п. 3 . Проверено 18 июля 2020 г.

[10] МакГрат, Робин (2006). Соленая рыба и шматты: история евреев Ньюфаундленда и Лабрадора с 1770 года . Сент-Джонс: Креативный книжный паб. п. 173.

[11] «Карбонеар» . Ежедневные новости . 04.03.1959. п. 5 . Проверено 18 июля 2020 г.

[12] Джейкобсон, Джоэл (2019). «Открытие знака Святого Иоанна вызывает воспоминания» (PDF) . Шалом: объединение атлантической еврейской общины . 43 (3): 16–17.

[:5-13] «Связь с Холокостом» . Телеграмма . 30 апреля 2011 года . Проверено 18 июля 2020 г.

[14] «Некрологи» . Канадские еврейские новости . 9 ноября 1989 г. с. 57 . Проверено 18 июля 2020 г.

[15] «Лия Белфон» . Мемориальная часовня Стила . 19 апреля 2017 года . Проверено 18 июля 2020 г.

[16] «Вести из Сент-Джона» (PDF) . Шалом . 4 (9): 7 июня 1979 г.

[:2-17] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Коллинз, Брендан (3 ноября 1995 г.). «Выжившие помнят Холокост» . Муза . п. 10 . Проверено 18 июля 2020 г.

[18] «Присуждены три награды» . Люминус . 22 (1): 2. 1996.

[19] Франкель-Салама, Клэр (декабрь 1995 г.). «Репортаж из Ньюфаундленда» (PDF) . Шалом . п. 18 . Проверено 18 июля 2020 г.

[20] Созыв, 1995, осень . Сент-Джонс: Мемориальный университет Ньюфаундленда. 1995. С. 5, 18.

[21] Эчегари, Виктория (5 сентября 1996 г.). «Шейн О'Ди: его связи с «Мемориалом» очень глубоки» . Газета . п. 4 . Проверено 18 июля 2020 г.

[22] Коллинз, Брэд (1 октября 2018 г.). «Кто-нибудь знает, кем были Льюис Ферман и компания?» . Твиттер . Проверено 19 июля 2020 г.

[23] «По всему восточному региону страны» (PDF) . Бюллетень CAC de l'ACCR . Том. 44, нет. 3. Декабрь 2018. с. 14.

[:7-24] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Робертс, Мэг (14 января 2020 г.). «Идут работы по консервации исторического знака, обнаруженного в центре Сент-Джонса» . Новости ЦБК . Проверено 18 июля 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]