✖


Jump to content

IEEE 802.11y-2008

IEEE 802.11y-2008 — это поправка к IEEE 802.11-2007 стандарту , которая позволяет оборудованию передачи данных работать с использованием протокола 802.11a на первичной основе в диапазоне частот от 3650 до 3700 МГц, за исключением случаев, когда оно находится рядом с устаревшей спутниковой наземной станцией . [1] IEEE 802.11y разрешен только в качестве лицензированного диапазона. Он был одобрен к публикации IEEE 26 сентября 2008 года.

Предыстория [ править ]

В июне 2007 года была введена схема «легкого лицензирования» в диапазоне 3650–3700 МГц. [2] Лицензиаты платят небольшую плату за общенациональную неисключительную лицензию. Затем они платят дополнительную номинальную плату за каждую развертываемую мощную базовую станцию. Ни клиентские устройства (которые могут быть фиксированными или мобильными), ни их операторы не требуют лицензии, но эти устройства перед передачей должны получить разрешающий сигнал от лицензированной базовой станции. Все станции должны быть идентифицируемы на случай, если они создают помехи действующим операторам диапазона. Кроме того, существует требование, чтобы нескольким устройствам лицензиатов была предоставлена ​​возможность осуществлять передачу в одной и той же зоне с использованием «конкурентного протокола», когда это возможно. Если вмешательство между лицензиатами или устройствами, которые они активировали, не может быть устранено техническими средствами, лицензиаты обязаны разрешить спор между собой.

Особенности [ править ]

Правила 3650 МГц позволяют зарегистрированным станциям работать с гораздо большей мощностью, чем традиционное оборудование Wi-Fi ( эквивалентная изотропно излучаемая мощность до 20 Вт ). Сочетание более высоких пределов мощности и улучшений синхронизации MAC в 802.11-2007 позволит разработать устройства на основе стандартов 802.11, которые смогут работать на расстояниях 5 километров (3 мили) и более.

IEEE 802.11y добавляет три новые концепции к базовому стандарту 802.11-2007:

Протокол на основе конкуренции (CBP). В механизмы определения несущей и энергии 802.11 были внесены усовершенствования, чтобы соответствовать требованиям FCC к протоколу на основе конкуренции .
Расширенное объявление о переключении каналов (ECSA) обеспечивает механизм, позволяющий точке доступа уведомлять подключенные к ней станции о своем намерении сменить канал или изменить полосу пропускания канала. Этот механизм позволит WLAN постоянно выбирать канал, который является наименее шумным и с наименьшей вероятностью создавать помехи. ECSA также обеспечивает другие функции, помимо динамического выбора канала на основе характеристик качества и шума.
Например, в поправке 802.11y лицензированный оператор может отправлять команды ECSA на любые станции, работающие под его контролем, зарегистрированные или незарегистрированные. ECSA также используется в 802.11n. В реализации 802.11n D2.0 (которая поставляется и проходит тестирование Wi-Fi Alliance) коммутация каналов 20 МГц и 40 МГц обеспечивается реализацией ECSA 11n PHY. Обратите внимание, что 802.11n предназначен для работы в диапазонах 2,4 ГГц и 5 ГГц, освобожденных от лицензии, но будущие поправки могут разрешить PHY 11n работать и в других диапазонах.
Включение зависимой станции (DSE) — это механизм, с помощью которого оператор продлевает и отзывает разрешение на использование освобожденных от лицензии устройств (называемых зависимыми STA в .11y) на использование лицензированного радиочастотного спектра. По сути, этот процесс удовлетворяет нормативным требованиям, которые диктуют, что работа зависимой STA зависит от ее способности получать периодические сообщения от базовой станции лицензиата, но DSE можно расширить для других целей в отношении управления и координации каналов.
Некоторые из преимуществ DSE включают в себя:
  • Включающая станция (также известная как базовая станция лицензиата) может быть или не быть точкой доступа, к которой подключается зависимая STA. Фактически, активирующая станция может активировать как точку доступа, так и ее клиентов. Кроме того, хотя по регламенту зависимые STA обязаны получать информацию от обеспечивающей станции по воздуху, они не обязаны передавать по воздуху для завершения процесса DSE. Зависимая STA может подключиться к ближайшей точке доступа на короткий период времени и использовать Интернет или другие средства для завершения процесса разрешения канала с помощью разрешающей станции. Такая гибкость снижает вероятность того, что зависимая STA создаст помехи при попытке подключения к удаленной вспомогательной станции.
  • Личная конфиденциальность и безопасность конечных пользователей гарантируются, в то же время лицензиаты будут располагать информацией, необходимой для разрешения споров. Все устройства .11y передают уникальный идентификатор для устранения помех. Стационарные станции высокой мощности и вспомогательные станции передают местоположение, из которого они работают, в качестве своего уникального идентификатора. Это место также зарегистрировано в базе данных FCC, которая идентифицирует лицензиата. Зависимые STA передают местоположение станции, которая включила его, а также уникальную строку, предоставленную разрешающей станцией. Это гарантирует, что с ответственной стороной, лицензиатом, свяжутся для разрешения споров. Этот механизм также облегчает проблемы, связанные с передачей зависимой STA своего местоположения. Требование, чтобы все устройства имели GPS или какие-либо другие средства проверки их местоположения, увеличит стоимость и сложность устройств, и это решение может быть неадекватным в помещении. Этот метод также устраняет опасения, что мобильные устройства, которые постоянно отображают свое местоположение, могут быть ненадлежащим образом использованы третьими лицами для отслеживания местоположения пользователя.

За пределами диапазона 3650 [ править ]

Хотя сфера действия 802.11y была ограничена работой в полосе частот 3650–3700 МГц в США, были приняты меры для того, чтобы, если концепция легкого лицензирования была хорошо принята, не было необходимости запускать рабочую группу со сроком действия 3+ года. процесс, чтобы устройства 802.11y могли работать в других странах или в других диапазонах частот. В результате устройства 802.11 с легкой лицензией смогут работать на любом канале 5, 10 или 20 МГц, который регулирующие органы предоставляют, просто добавляя записи в таблицы с информацией о стране и нормативных документах в Приложениях I и J к 802.11.

Другие потенциальные диапазоны для 802.11y включают:

4,9 ГГц . В стандарт 802.11-2007 были добавлены нормативные классы и размеры каналов, необходимые для поддержки распределения общественной безопасности США на частоте 4,9 ГГц. [3] DSE и ECSA позволят координаторам частот иметь динамический контроль над доступом к каналу.
5 ГГц – Регуляторные органы и производители оборудования продолжают обсуждать эффективность динамического выбора частоты (DFS) как механизма, позволяющего избежать присутствия существующих пользователей в диапазонах 5 ГГц. Например, Канада в настоящее время не сертифицирует оборудование 802.11 для использования в диапазоне 5600–5650 МГц, который используется некоторыми типами метеорадиолокаторов. [4] 802.11y может предоставить решение, которое позволит WLAN получить доступ к этим диапазонам. Во-первых, DSE можно использовать для создания запретных зон вокруг действующих пользователей; Во-вторых, в сочетании с DSE механизм идентификации устройств 802.11y позволяет устройствам, вызывающим помехи, отказывать в дальнейшем доступе к каналу в течение нескольких секунд.
Кандидатные полосы IMT-Advanced (450–862, 2300–2400, 2700–2900, 3400–4200 и 4400–5000 МГц). С 2003 года Международный союз электросвязи (ITU) изучает потенциал услуг IMT-advanced ( другие системы, выходящие за рамки IMT-2000 или 4G ), чтобы использовать ряд частот от 450 до 5000 МГц для следующего поколения сотовой инфраструктуры. Эти системы будут способны передавать 100 Мбит/с в мобильном режиме и 1000 Мбит/с в стационарном режиме. К сожалению, за исключением небольшого объема спектра УВЧ , который станет доступен после завершения перехода от аналогового телевидения к цифровому , эти полосы частично заняты действующими пользователями, которых нелегко переместить. Обширные исследования совместного использования пришли к выводу, что сосуществование с устаревшим оборудованием на одной территории невозможно, поэтому традиционные подходы к лицензированию мобильной связи непрактичны. Тем не менее, академические исследования показали, что в любой момент времени, даже в густонаселенной городской среде, во всех диапазонах-кандидатах имеется достаточно неиспользованного спектра. [5] Проблема в том, что использование этих диапазонов первичными службами может меняться со временем (как в случае с некоторыми радиолокационными системами) или варьироваться в зависимости от подканала в зависимости от местоположения (как в случае с «белыми пространствами» телевизионных диапазонов ) 802.11. y, наряду с продолжающимся развитием технологии многодиапазонной радиосвязи, может обеспечить решение этой проблемы путем динамического предоставления доступа к каналу пользователям на основе основных методов предотвращения пользователей, местоположения и времени.
Примечательно, что США не смогли принять единую позицию относительно пригодности диапазона 3650–3700 для усовершенствованной IMT, и что ни одна из предложенных позиций, похоже, не признает ни правила FCC, ни работу по стандартизации, которая сделано на сегодняшний день. [6]

Приложения [ править ]

Нормативный график и график 802.11y [ править ]

  • В 1995 году NTIA (согласно отчету OMB) предлагает «перевести» полосу частот от 3650 до 3700 МГц в статус «смешанного использования».
  • Декабрь 1998 г.: В пресс-релизе FCC «3650 Allocation» объявляется о переходе от «основного» к «смешанному использованию», 17 декабря 1998 г. (FCC Кеннарда. см. FCC 98-337). [7]
  • Январь 1999 г.: диапазон от 3650 до 3700 получает «статус смешанного использования» и становится доступным для нефедерального использования.
  • Апрель 2004 г.: Оригинал NPRM от 23 апреля 2004 г. (FCC-04-100) от FCC Пауэлла. Под названием «Нелицензионная работа в диапазоне 3650–3700 МГц и др.». Это предлагаемые правила, направленные на максимально эффективное использование диапазона 3650–3700 и содействие внедрению новых и передовых услуг. [8]
  • Март 2005 г.: FCC выпускает R&O (от EOT) от 16 марта 2005 г. (FCC-05-56), в котором подробно описывается использование диапазона 3650 и озаглавлено «Беспроводные операции в диапазоне 3650–3700 МГц; Правила для Услуги беспроводного широкополосного доступа в диапазоне 3650–3700 МГц» [9]
  • Март 2005 г.: WNG 802.11 просит сформировать исследовательскую группу CBP (CBP-SG) для изучения возможностей, предоставляемых отчетом и приказом FCC о 3650 МГц, а также меморандумом и приказом (FCC 05-56).
  • Ноябрь 2005 г.: PAR и пять критериев CBP-SG одобрены Исполнительным комитетом 802, создающим рабочую группу 802.11y.
  • Январь 2007 г.: Первое письмо для голосования получило одобрение более 75% рабочей группы 802.11.
  • Июнь 2007 г.: Это приказ FCC от 07.06.2007 г. от OET (FCC-07-99), в котором Комиссия рассматривает многочисленные петиции о пересмотре и другие заявки, поданные в результате отчета и приказа FCC 05-56, см. выше. [10]
  • Июнь 2007 г.: проект 3.0 получил одобрение 94% рабочей группы 802.11. [11]
  • Июль 2007 г.: получено условное одобрение от Рабочей группы 802.11 и предоставлено Исполнительным комитетом на пересылку .11y для спонсирования голосования.
  • Август 2007 г.: Последний комментарий ex parte подан по делу 04-151 в ответ на NPRM и R&O FCC, описывающие работу в диапазоне 3650. Оставлено почти 450 комментариев. [12] См. WISPA [13] подать заявку, например. [14]
  • Ноябрь 2007 г.: FCC через Универсальную систему лицензирования FCC начинает предоставлять средства, позволяющие нефедеральным операторам приобретать неисключительные общенациональные лицензии, позволяющие осуществлять лицензированные операции в диапазоне 3650. Позывные Лицензиата присваиваются после одобрения заявки.
  • 21 декабря 2007 г.: Начинается процесс голосования спонсоров IEEE/ISO по поправке к стандарту 802.11 с использованием проекта 7 поправки.
  • 5 июня 2008 г.: Начало последней 15-дневной повторной рассылки спонсорских бюллетеней (№ 4) для получения одобрения проекта 11 после небольшого редактирования пункта 17. Этот проект будет направлен в RevCom и Совет по стандартам IEEE SA для утверждения и публикации.
  • 26 сентября 2008 г.: P802.11y утвержден в качестве нового стандарта на заседании Совета по стандартам IEEE-SA, которое состоялось в этот день. Окончательный проект документа с поправкой y передается в отдел публикаций стандартов IEEE для подготовки к печати. Для разработки этого стандарта потребовалось около 31 «недели участия» в течение 2,5 лет, чтобы подготовить и проголосовать 74 страницы и разрешить 1638 комментариев по этой поправке к базовому стандарту 802.11.

Сравнительная таблица [ править ]

802.11 Сетевые стандарты
Частота
диапазон,
или введите 		ФИЗИЧЕСКИЙ Протокол Выпускать
дата [15] 		Частота Пропускная способность Транслировать
скорость передачи данных [16] 		Допустимо
MIMO- потоки 		Модуляция Приблизительный
диапазон
Крытый Открытый
(ГГц) (МГц) (Мбит/с)
1–7 GHzDSSS[17], FHSS[A]802.11-1997June 19972.4221, 2—DSSS, FHSS[A]20 m (66 ft)100 m (330 ft)
HR/DSSS [17]802.11bSeptember 19992.4221, 2, 5.5, 11—CCK, DSSS35 m (115 ft)140 m (460 ft)
OFDM802.11aSeptember 199955, 10, 206, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54
(for 20 MHz bandwidth,
divide by 2 and 4 for 10 and 5 MHz)		—OFDM35 m (115 ft)120 m (390 ft)
802.11jNovember 20044.9, 5.0
[B][18]		??
802.11yNovember 20083.7 [C]?5,000 m (16,000 ft)[C]
802.11pJuly 20105.9200 m1,000 m (3,300 ft)[19]
802.11bdDecember 20225.9, 60500 m1,000 m (3,300 ft)
ERP-OFDM[20]802.11gJune 20032.438 m (125 ft)140 m (460 ft)
HT-OFDM [21]802.11n
(Wi-Fi 4)		October 20092.4, 520Up to 288.8[D]4MIMO-OFDM
(64-QAM)		70 m (230 ft)250 m (820 ft)[22]
40Up to 600[D]
VHT-OFDM [21]802.11ac
(Wi-Fi 5)		December 2013520Up to 693[D]8DL
MU-MIMO OFDM
(256-QAM)		35 m (115 ft)[23]?
40Up to 1600[D]
80Up to 3467[D]
160Up to 6933[D]
HE-OFDMA802.11ax
(Wi-Fi 6,
Wi-Fi 6E)		May 20212.4, 5, 620Up to 1147[E]8UL/DL
MU-MIMO OFDMA
(1024-QAM)		30 m (98 ft)120 m (390 ft) [F]
40Up to 2294[E]
80Up to 5.5 Gbit/s[E]
80+80Up to 11.0 Gbit/s[E]
EHT-OFDMA802.11be
(Wi-Fi 7)		Dec 2024
(est.)		2.4, 5, 680Up to 11.5 Gbit/s[E]16UL/DL
MU-MIMO OFDMA
(4096-QAM)		30 m (98 ft)120 m (390 ft) [F]
160
(80+80)		Up to 23 Gbit/s[E]
240
(160+80)		Up to 35 Gbit/s[E]
320
(160+160)		Up to 46.1 Gbit/s[E]
UHR802.11bn
(Wi-Fi 8)		May 2028
(est.)		2.4, 5, 6,
42, 60, 71		320Up to
100000
(100 Gbit/s)		16Multi-link
MU-MIMO OFDM
(8192-QAM)		??
WUR [G]802.11baOctober 20212.4, 54, 200.0625, 0.25
(62.5 kbit/s, 250 kbit/s)		—OOK (multi-carrier OOK)??
mmWave
(WiGig)		DMG [24]802.11adDecember 2012602160
(2.16 GHz)		Up to 8085[25]
(8 Gbit/s)		—OFDM[A], single carrier, low-power single carrier[A]3.3 m (11 ft)[26]?
802.11ajApril 201860 [H]1080[27]Up to 3754
(3.75 Gbit/s)		—single carrier, low-power single carrier[A]??
CMMG802.11ajApril 201845 [H]540,
1080		Up to 15015[28]
(15 Gbit/s)		4 [29]OFDM, single carrier??
EDMG [30]802.11ayJuly 202160Up to 8640
(8.64 GHz)		Up to 303336[31]
(303 Gbit/s)		8OFDM, single carrier10 m (33 ft)100 m (328 ft)
Sub 1 GHz (IoT)TVHT [32]802.11afFebruary 20140.054–
0.79		6, 7, 8Up to 568.9[33]4MIMO-OFDM??
S1G [32]802.11ahMay 20170.7, 0.8,
0.9		1–16Up to 8.67[34]
(@2 MHz)		4??
Light
(Li-Fi)		LC
(VLC/OWC)		802.11bbDecember 2023
(est.)		800–1000 nm20Up to 9.6 Gbit/s—O-OFDM??
IR[A]
(IrDA)		802.11-1997June 1997850–900 nm?1, 2—PPM[A]??
802.11 Standard rollups
 802.11-2007 (802.11ma)March 20072.4, 5Up to 54DSSS, OFDM
802.11-2012 (802.11mb)March 20122.4, 5Up to 150[D]DSSS, OFDM
802.11-2016 (802.11mc)December 20162.4, 5, 60Up to 866.7 or 6757[D]DSSS, OFDM
802.11-2020 (802.11md)December 20202.4, 5, 60Up to 866.7 or 6757[D]DSSS, OFDM
802.11meSeptember 2024
(est.)		2.4, 5, 6, 60Up to 9608 or 303336DSSS, OFDM

Ссылки [ править ]

  1. ^ «См. файл FCC FCC-05-56A1.pdf, параграф 7, страница 4» (PDF) .
  2. ^ «ФКК 07-99» . Федеральная комиссия по связи США.
  3. ^ «802.11-2007» . IEEE SA. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г. Проверено 30 июля 2007 г.
  4. ^ «Маломощное нелицензионное устройство радиосвязи» (PDF) . Промышленность Канады. Дополнительные требования для диапазона 5600–5650 МГц: До дальнейшего уведомления устройства, подпадающие под действие настоящего раздела, не должны обеспечивать передачу в диапазоне 5600–5650 МГц, чтобы метеорологические радары Министерства окружающей среды Канады, работающие в этом диапазоне, были защищены.
  5. ^ Бродерсен, Боб (1 ноября 2004 г.). «Семинар по познанию» (PDF) . БВРК . Проверено 30 июля 2007 г.
  6. ^ «FCC ПРОЧИТАЕТ КОММЕНТАРИИ ПО РЕКОМЕНДАЦИЯМ, УТВЕРЖДЕННЫМ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ КОМИТЕТОМ ДЛЯ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РАДИОКОММУНИКАЦИИ 2007 ГОДА» (PDF) . Федеральная комиссия по связи США.
  7. ^ «Комиссия предлагает выделить полосу 3650–3700 МГц для фиксированных служб; замораживает применение новых или существенно модифицированных наземных станций» . www.fcc.gov .
  8. ^ «Заявление председателя Майкла К. Пауэлла» (PDF) .
  9. ^ «FCC-05-56A1.pdf» (PDF) .
  10. ^ «FCC-07-99А1» (PDF) .
  11. ^ «КРАТКИЙ ОТЧЕТ ИЮЛЬСКОГО СОБРАНИЯ 2007 ГОДА IEEE 802.11» . IEEE SA.
  12. ^ FCC Комментарии к полям Поиск Поиск продолжается 04-151
  13. ^ «ВИСПА» . www.wispa.org .
  14. ^ ВИСПА. «Перед Федеральной комиссией по связи, Вашингтон, округ Колумбия, 20554» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 г.
  15. ^ «Официальные сроки проекта рабочей группы IEEE 802.11» . 26 января 2017 г. Проверено 12 февраля 2017 г.
  16. ^ «Wi-Fi СЕРТИФИЦИРОВАН: сети Wi-Fi мультимедийного уровня с большей дальностью действия, высокой пропускной способностью» (PDF) . Wi-Fi Альянс . Сентябрь 2009 года.
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Банерджи, Сурансу; Чоудхури, Рахул Сингха. «О IEEE 802.11: технология беспроводной локальной сети». arXiv : 1307.2661 .
  18. ^ «Полное семейство стандартов беспроводной локальной сети: 802.11 a, b, g, j, n» (PDF) .
  19. ^ Физический уровень стандарта связи IEEE 802.11p WAVE: характеристики и проблемы (PDF) . Всемирный конгресс по инженерным и компьютерным наукам. 2014.
  20. ^ Стандарт IEEE для информационных технологий - Телекоммуникации и обмен информацией между системами - Локальные и городские сети - Особые требования, Часть Ii: Спецификации управления доступом к среде беспроводной локальной сети (MAC) и физического уровня (PHY). (без даты). doi:10.1109/ieestd.2003.94282
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Анализ пропускной способности Wi-Fi для 802.11ac и 802.11n: теория и практика» (PDF) .
  22. ^ Беланджер, Фил; Биба, Кен (31 мая 2007 г.). «802.11n обеспечивает лучший радиус действия» . Планета Wi-Fi . Архивировано из оригинала 24 ноября 2008 г.
  23. ^ «IEEE 802.11ac: что это значит для тестирования?» (PDF) . ЛайтПойнт . Октябрь 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2014 г.
  24. ^ «Стандарт IEEE для информационных технологий» . Стандарт IEEE 802.11aj-2018 . Апрель 2018 г. doi : 10.1109/IEESTD.2018.8345727 .
  25. ^ «802.11ad — WLAN на частоте 60 ГГц: введение в технологию» (PDF) . Роде и Шварц ГмбХ. 21 ноября 2013. с. 14.
  26. ^ «Обсуждение Connect802 — 802.11ac» . www.connect802.com .
  27. ^ «Понимание физического уровня IEEE 802.11ad и проблем измерения» (PDF) .
  28. ^ «Пресс-релиз 802.11aj» .
  29. ^ «Обзор китайской многогигабитной беспроводной локальной сети миллиметрового диапазона» . Транзакции IEICE по коммуникациям . Е101.Б (2): 262–276. 2018. doi : 10.1587/transcom.2017ISI0004 .
  30. ^ «IEEE 802.11ay: первый настоящий стандарт широкополосного беспроводного доступа (BWA) через mmWave — блог о технологиях» . techblog.comsoc.org .
  31. ^ «Беспроводные локальные сети P802.11» . IEEE. стр. 2, 3. Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 г. Проверено 6 декабря 2017 г.
  32. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Альтернативные PHY 802.11. Технический документ Аймана Мукаддама» (PDF) .
  33. ^ «Предложение TGaf PHY» . IEEE P802.11. 10 июля 2012 г. Проверено 29 декабря 2013 г.
  34. ^ «IEEE 802.11ah: WLAN 802.11 большого радиуса действия на частоте ниже 1 ГГц» (PDF) . Журнал стандартизации ИКТ . 1 (1): 83–108. Июль 2013 г. doi : 10.13052/jicts2245-800X.115 .

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IEEE_802.11y-2008&oldid=1220733108"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 85cba638d0ed2eb04159dd7b6e102763__1714049460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/63/85cba638d0ed2eb04159dd7b6e102763.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
IEEE 802.11y-2008 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)