Джойс Экройд
Джойс Экройд | |
|---|---|
 Доктор Джойс Экройд, 1954.png | |
| Рожденный | 23 ноября 1918 г. Ньюкасл , Новый Южный Уэльс, Австралия |
| Умер | 30 августа 1991 г. (72 года) Ошенфлауэр , Квинсленд, Австралия |
| Памятники | Здание Университета Квинсленда |
| Национальность | австралийский |
| Образование | Доктор философии, японоведение и японоведение, Кембриджский университет , 1951 г. |
| Занятие | Академический |
Джойс Ирен Экройд, OBE FAHA 宝冠章 (23 ноября 1918 - 30 августа 1991) была австралийским ученым, переводчиком, автором и редактором. Она была знатоком японского языка и литературы.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Экройд, по-видимому, заинтересовалась Японией еще в детстве, но в 1936 году ей не разрешили изучать японский язык в Сиднейском университете по стипендии учителя, поскольку в средних школах был недостаточный спрос на японский язык. Она окончила школу с отличием по английскому языку и истории и по специальности математика (BA, 1940; DipEd, 1941). Экройд изучал японский язык заочно в Сиднейском университете, одновременно преподавая математику в сиднейской школе для мальчиков. [1] В 1944 году она начала преподавать японский язык в языковой школе Королевских ВВС Австралии в Сиднее. [2] Она читала лекции по японскому языку в Сиднейском университете с 1944 по 1947 год, а затем поступила в Кембриджский университет, где в 1951 году получила степень доктора японоведов. [3] Ее докторская диссертация исследовала политическую карьеру и труды периода Эдо конфуцианца Араи Хакусэки .
Карьера
[ редактировать ]Экройд работал преподавателем Австралийского национального университета в Канберре до середины 1960-х годов. [3]
Экройд переехала в Брисбен в 1965 году, когда она была назначена основным профессором нового факультета японского языка и литературы. [4] Она помогала развивать Университета Квинсленда Школу японского языка в 1970-х и 1980-х годах. Она сыграла важную роль в превращении программы в один из главных центров японоведов Австралии. [ нужна ссылка ]
В 1969 году она проявила дальновидность, введя курс стандартного китайского языка, который тогда не считался приоритетным языком в австралийских университетах. [ нужна ссылка ]
Исследования Акройд Хакусеки завершились ее переводами « Оритаку Сиба но Ки» , опубликованной в 1980 году под названием «Рассказы вокруг хворостного огня: автобиография Арай Хакусеки» , и « Токуши Ёрон» , опубликованной как «Уроки истории: Токуси ёрон» в 1982 году. [ нужна ссылка ]
Джойс Экройд была награждена Орденом Британской империи - Офицер (гражданский) в 1982 году. В следующем году она была награждена премией Ямагата Банто от правительства префектуры Осака за выдающийся вклад в популяризацию японской культуры за рубежом. Правительство Японии наградило ее Орденом Драгоценной Короны третьей степени. Вышла на пенсию в 1983 году. [4]
Наследие
[ редактировать ]Экройд стала первой женщиной, чье имя было прикреплено к зданию Университета Квинсленда в 1990 году. [4]
Джойс Экройд умерла 30 августа 1991 года. [5] У нее остался муж Фрэнк Уоррен (Джон) Спид. [4]
Избранные произведения
[ редактировать ]Статистический обзор, составленный на основе работ Джойс Акройд и о ней, OCLC / WorldCat включает примерно 20+ работ в 40+ публикациях на 3 языках и более 500 библиотечных фондах. [6]
- Неизвестный японец (1968)
- Япония сегодня (1970)
- Открывая Японию: Учебник японского языка для средних школ (1971).
- Рассказанный вокруг хворостного костра : автобиография Араи Хакусеки Хакусеки Араи (1979), перевод Акройда
- Уроки истории: Токуси ёрон Хакусеки Араи (1982), перевод Акройда
- Непристойное разоблачение в японской литературе (1982)
Почести
[ редактировать ]- Офицер Ордена Британской Империи [7]
- Орден Драгоценной Короны
- Австралийская академия гуманитарных наук , 1983 г.
Примечания
[ редактировать ]- Биография - Джойс Ирен Экройд , Австралийский биографический словарь
- ^ Нанетт Готлиб, «Акройд, Джойс Ирен», в Австралийском биографическом словаре [1]
- ^ Питер Корницки, Подслушивание императора: следователи и взломщики кодов в войне Великобритании с Японией (Лондон: Hurst & Co., 2021), стр. 274.
- ^ Jump up to: а б Неуступный, СП (1991), Некролог - Джойс Ирен Экройд (1918-1991) , Австралийская гуманитарная академия
- ^ Jump up to: а б с д Готлиб, Нанетт. «Экройд, Джойс Ирен (1918–1991)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
- ^ «Экройд, Джойс Ирен», Труды Австралийской гуманитарной академии, 1991 г. , стр. 73 (на странице 69 из 124 в формате PDF. Архивировано 15 сентября 2009 г. в Wayback Machine).
- ^ Идентификаторы WorldCat , заархивированные 30 декабря 2010 г. в Wayback Machine : Акройд, Дж.И. (Джойс Ирен)
- ^ «№49009» . Лондонская газета (Приложение). 11 июня 1982 г. с. 34.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- Австралийские японоведы
- Выпускники Кембриджского университета
- Академический состав Университета Квинсленда
- Ученые японской литературы
- Японско-английские переводчики
- 1991 смертей
- Члены Ордена Драгоценной Короны
- 1918 рождений
- Австралийские писательницы XX века
- Австралийские писатели XX века
- Переводчики 20-го века
- Офицеры Ордена Британской Империи
- Женщины-востоковеды
- Члены Австралийской академии гуманитарных наук