Jump to content

Матовая отделка

Матовая отделка
Источник Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
Жанры Камень
Годы активности
  • 1979 – настоящее время
Этикетки
Члены
  • Джон Прайор
  • Рик Герберт
  • Стив Уильямс
  • Фил Холл
Предыдущие участники См. участников
Веб-сайт матовый финиш

Matt Finish — австралийская рок- группа, образованная в середине 1979 года певцом, автором песен и гитаристом Мэттом Моффиттом (1956–2003) и барабанщиком, композитором и продюсером Джоном Прайором . Состав 1981 года, в который вошли Моффитт, Прайор, Ричард Гроссман на бас-гитаре и Джефф Клейтон на ритм-гитаре, записал свой дебютный альбом Short Note , который занял 14-е место в австралийском чарте альбомов Kent Music Report . Заглавная песня "Short Note" достигла 33-го места в соответствующем чарте синглов и стала стандартом на австралийских радиостанциях. Позже Гроссман был участником Divinyls и Hooodoo Gurus . 13 августа 2003 года Моффит умер во сне в возрасте 46 лет. С 2006 года Прайор продолжает работать с Мэттом Финишем в различных составах.

В 2004 году «Short Note» была Венди исполнена Мэтьюз и появилась на ее альбоме Café Naturale . Он был включен в опрос Triple M «Лучшие песни восьмидесятых» 2005 года, он появился в австралийском художественном фильме 2007 года «Последняя зима» и на многочисленных сборниках, включая BMG Sony «Essential Australian Rock» , выпущенный в апреле 2008 года; а новая запись трека появится в антологическом альбоме Мэтта Финиша 2008 года (1978-2008) .

1970-е годы

[ редактировать ]

Формация Мэтта Финина развилась из более ранней группы с таким же названием Мэтта Финина. Последние представляли собой недолго существовавшую австралийскую фанк-группу, созданную в начале 1978 года в Сиднее певцом, автором песен и гитаристом Мэттом Моффиттом (1956–2003), бас-гитаристом Брайаном Алкорном и барабанщиком Тони Джорджсоном. [ 1 ] Они выступали в течение нескольких месяцев, включая концерты в The Observer Hotel, The Rocks, Сидней, прежде чем распались в начале 1979 года. В начале 1990-х Джорджсон сформировал группу Dukes вместе с Шоном Келли , прежде чем присоединиться к сиднейской джаз-группе Jive Bombers. В августе 1979 года Алкорн и Моффитт объединились с барабанщиком, композитором и продюсером Джоном Прайором , чтобы сформировать рок-группу Matt Finish.

20 августа 1979 года новозеландцы Джефф Клейтон (бас-гитара и вокал) и Глен Уайт (гитара) завершили ранний состав группы. [ 2 ] [ 3 ] С 1979 по 1980 год, как и их современники Midnight Oil , Flowers/ Icehouse и INXS , Мэтт Финиш регулярно выступал в клубах и пабах Сиднея большую часть вечера в неделю, часто выступая дважды по выходным. В ноябре 1979 года радиостанция 2JJ транслировала Мэтта Финиша в прямом эфире из отеля Civic на Питт-стрит в Сиднее и продолжала транслировать живые выступления в течение года. В 2009 году эти записи появились в сете Flight Case бокс- .

1980-е годы

[ редактировать ]
Снимок головы и плеч четырех мужчин. У мужчины слева темные волосы, лицо слегка наклонено вправо, но он смотрит вперед и носит темную куртку поверх футболки с принтом. Второй мужчина - самый низкий, тоже темноволосый, его голова наклонена еще больше, глаза смотрят вправо, он носит темную футболку. Третий мужчина - самый высокий, тоже темноволосый, лицо частично находится в левом профиле, голова тоже титулована, глаза направлены прямо на зрителя, он носит светлую куртку и темную футболку. Последний мужчина смотрит вперед, он второй по росту, его волосы светлее со светлыми прядями спереди, темная куртка поверх менее темной футболки.
Мэтт Финиш, 1981, слева направо: Джон Прайор , Ричард Гроссман , Джефф Клейтон, Мэтт Моффитт

В январе 1980 года состав Мэтта Финиша изменился, когда Клейтон заболел гепатитом, и его заменил на бас-гитаре Рик Гроссман (бывший участник группы Эрика Грэдмана «Человек и машина»), который вместе с Прайором посещал среднюю школу для мальчиков Сиднея . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] В феврале они отправились в месячный тур по Квинсленду, группа записалась в студии Music Farm Studios недалеко от Байрон-Бей , а радиостанции Австралии добавили эти записи в свои регулярные плейлисты. По возвращении в Сидней в марте группу покинул Глен Уайт. Моффитт, Прайор и Гроссман выступали вживую втроем, прослушивая более пятидесяти гитаристов, пока в мае Клейтон не вернулся на ритм-гитаре. [ 2 ] [ 5 ]

В середине 1980 года Мэтт Финиш записался на студии ABC Sydney Studio 221, из которой также вещала радиостанция 2JJ, при этом песни «Indicator» и «Red Lights» стали андерграундными хитами. Группа регулярно гастролировала по штатам, и посещаемость живых выступлений увеличилась. Мэтт Финиш подписал контракт с The Giant Recording Company, принадлежащей Питеру Докинзу , которая передала свои права CBS Records International . [ 2 ] В ноябре 1980 года выпустили свой дебютный двойной сингл «A-side» «Matt Finish Play Africa» с треками «CIA» и «Mancini Shuffle». [ 2 ] Радиостанции по всей Австралии вещают с высокой ротацией.

18 января 1981 года Мэтт Финиш выступил на Last Double Jay Concert перед 40-тысячной аудиторией в парке Парраматта , концерт транслировался в прямом эфире. На той же неделе группа выступила в Сиднейском клубе музыкантов, который был снят и в 2009 году выпущен на DVD « Matt Finish Live at the Musicians Club 1981» . В феврале 1981 года Мэтт Финиш выпустил свой первый альбом Short Note на Giant/CBS Records, продюсером которого выступил Докинз ( Finch , Mi-Sex ). [ 2 ] [ 3 ] Он занял 14-е место в австралийском чарте альбомов Kent Music Report . [ 6 ] Заглавная песня "Short Note" заняла 18-е место в соответствующем чарте синглов. [ 6 ] Недавно созданная FM-радиосеть Triple J (преемница Double Jay) транслировала треки из Short Note на национальном уровне, а затем на коммерческих сетях. из пяти треков В июле того же года Мэтт Финиш записал концертный расширенный спектакль Fade Away в театре PACT в старом здании Corn Exchange на Сассекс-стрит в Сиднее. EP был выпущен в октябре 1981 года. [ 2 ] Оригинальные копии теперь считаются предметами коллекционирования. [ нужна ссылка ]

Из-за ухудшения здоровья Моффита в конце 1981 года группа распалась. [ 2 ] Гроссман присоединился к Divinyls в течение шести лет (1982–1987), а затем был членом Hoodoo Gurus . В мае 1983 года Мэтт Финиш вновь собрался с Моффиттом, Прайором и Клейтоном – они возобновили гастроли и записи с различными музыкантами, включая Берти Дорсета (бас-гитара и гитара), Энтони Смита (клавишные), Джима Кокса (перкуссия), Кена Фрэнсиса (гитара). ), Роб Райли (гитара), Дуг Айронсайд (гитара), Дэйв Лесли (гитара) и Рассел Нельсон (гитара).

В ноябре 1983 года Клейтон, Прайор и Моффитт выпустили EP Matt Finish , за которым в мае 1984 года последовал их второй альбом Word of Mouth , сопродюсером которого выступили группа и Колин Фриман. [ 2 ] [ 3 ] В сентябре следующего года Мэтт Финиш отыграл 15 концертов в рамках тура U2 Under Australian Skies Tour, включая пять аншлаговых концертов в Сиднейском развлекательном центре. В ноябре 1984 года Моффитт и Прайор записали 16 песен в студии ATA Studios в Глебе, чтобы заключить контракт на сольную запись Моффита с CBS Records Australia. К началу 1985 года Моффитт распустил Мэтта Финиша и продолжил сольную карьеру. [ 2 ] В марте 1985 года Моффитт и Прайор отправились в Лондон и Бельгию, чтобы записать первый сольный альбом Моффита As Little as a Look . [ 2 ] [ 3 ] Он был записан британским продюсером Ники Грэмом с сессионными музыкантами Питом Гленнистером, Феликсом Кришем, Саймоном Клими и Робом Фишером . [ 7 ] "Miss This Tonight", первый сингл с альбома, достиг 17 строчки. [ 6 ] Песня крутилась на рок-станциях FM в Австралии. Мэтт Финиш бездействовал с 1986 по 1989 год, в то время как Моффитт и Прайор занимались другими проектами. Прайор продюсировал записи в Нью-Йорке вместе с Моффиттом в 1989 году, но треки так и не были выпущены. Примерно в это же время Моффит гастролировал за пределами Австралии с группой Blue Max. [ 2 ]

1990-е годы

[ редактировать ]

В 1990 году Мэтт Финиш был реформирован Моффиттом и Прайором с бывшими участниками Eurogliders Гаем Ле Клером (гитара) и Линдси Джехан (бас), а также жительницей Нью-Йорка Дженнифер Барретт (гитара, вокал, экс-Blue Max). [ 2 ] [ 3 ] Управляемая и продвигаемая Прайором, группа совершила тур из 50 выступлений по Австралии. Группа записала четыре песни, спродюсированные Питером Блайтоном в Studios 301 и Bondi Road Studios, которые так и не были выпущены.

В апреле 1992 года Моффитт выпустил ограниченным тиражом сольный акустический компакт-диск EP Euroka , спродюсированный Blyton. В июне того же года Моффитт повторно подписал контракт с продюсером Питером Докинзом и, используя имя Мэтт Финиш (с разрешения Прайора - его компания Mammal Music владеет торговой маркой Matt Finish), выпустил сингл «One Day at a Time». В альбоме By Heart (сентябрь 1993 г.) и EP Earthbound (июль) участвовали Моффитт с Адрианом Кэнноном (ударные), Роханом Кэнноном (гитара и вокал) и Бобби Кристианом (бас-гитара) с Полом Докинзом (сын Питера Докинза) на клавишных. [ 2 ] [ 8 ] Состав Моффита и Пола Докинза с Элиотом Рейнольдсом (гитара) и Джастином Лифом (ударные) выпустил синглы «Blue» (сентябрь 1993 г.) и «Will I Ever Know?» (май 1994 г.). [ 2 ]

С начала 1996 по конец 1997 года Мэтт Финиш реформировался и начал гастролировать и приступил к насыщенному гастрольному графику (тур The Boys Are Back In Town, тур Back To The Beach, а также десятки выступлений в отелях и клубах) с участием Мэтта Моффита, гитариста и вокалиста. , Джефф Марр бас и вокал, Крис Паркхерст гитара, Нил Марр ударные, Даррел Смит ударные.

С конца 2000 года группа Fire Hand Ember с Моффиттом и Гроссманом, к которым присоединились Джозеф Кальдераццо (гитара и вокал) и Уэйн Греч (ударные), отыграла 20 концертов. На некоторых концертах для одного и того же состава использовались альтернативные имена Мэтт Финиш или Мэтт Моффитт. [ 9 ] В репертуар Fire Hand Ember входили треки Мэтта Финиша, "Mancini Shuffle", "Layman's Day" и "Short Note". [ 10 ] В 2001 году трек Мэтта Финиша "Short Note" был включен во второй том австралийского производства, выпущенный Rajon Music Group. [ 11 ] Также в том же году состав Мэтта Финиша с Моффиттом и Гроссманом выпустил ограниченный тираж сборника под названием Just a Short Note .

13 августа 2003 года Моффит внезапно скончался во сне в возрасте 46 лет. [ 12 ] На его похоронах, состоявшихся 20 августа в день его 47-летия, присутствовали сотни людей, включая Роба Херста ( «Полуночное масло» ), Дона Уокера ( «Холодное долото» ), Дока Нисона ( «Ангелы» ), Скотта Джонстона Роуз Тату , Свани ( он же Джон Свон) и Гроссман. [ 4 ] [ 12 ] Номер катафалка Мэтта был MF-47. В 2004 году ScreenSound (Национальный архив кино и звука) выпустил сборник на компакт-диске под названием « Бег в тени: рок-раритеты Оз 1983–1994» с участием Мэтта Финиша. [ 13 ] В мае того же года «Short Note» была Венди исполнена Мэтьюз и появилась на ее альбоме Café Naturale . [ 14 ]

В конце 2006 года Прайор реформировал Мэтта Финиша с Клейтоном, Люком Диксоном (вокал и гитара) и Мэттом Корнеллом (вокал и бас-гитара) для тура Matt Moffitt Memorial Tour, который продвигал Роб Прайор, старший брат Джона. В The Basement, Сидней, к группе присоединился Гроссман в качестве специального гостя. В декабре того же года Мэтт Финиш выпустил в Интернете «Don't Fade Away», новую версию «Fade Away», в ознаменование трибьют-тура.

В апреле 2007 года Прайор, Дэвид Адамс (вокал и гитара) и Гарри Брус (бас-гитара и вокал) отправились в австралийский тур из 50 концертов, к которому присоединились различные гости, включая Стива Эдмондса (гитара и вокал), Кевина Борича (гитара и вокал). ), Тим Гейз (гитара), Элиот Рейнольдс (гитара), Расс Нельсон (гитара и вокал), Барри Лиф (вокал и гитара), Аль Славик (бас-гитара) гитара), Лес Рэнкин (гитара и вокал), Seven Hawkes (гитара), Том Руки (бас-гитара) и Гай Ле Клер (гитара). группа завершила работу над новым альбомом в студии Prior's Unity Gain Studios в Эрскинвилле В декабре того же года Пэрриш Мухоберак (гитара и вокал) присоединился к Мэтту Финишу, и в канун Рождества . В январе 2008 года Мэтт Финиш выпустил альбом 1978–2008 , недавно записанный ретроспективный альбом с тремя ранее не издававшимися песнями: «Dream Away», «Cold Wars» и «River». В июне того же года Ги Ле Клер воссоединился, и группа отправилась в тур с саксофонистом Дейлом Барлоу , который ранее вместе с Прайором посещал государственную школу Южного Стратфилда.

В январе 2009 года был выпущен DVD Matt Finish Live at the Musicians Club 1981 с концертными кадрами живых выступлений группы в восьмидесятых. В феврале был выпущен EP New Frontier с участием Дэвида Адамса (вокал/гитара), Брюса, Дитера Клеманна (гитара), Ле Клэр, Прайора, Виктора Раундса (бас). Аранжировка и спродюсированием альбома занимался Prior в Unity Gain Studios Sydney, а мастерингом занимался Уильям Боуден в King Willy Sound Sydney. В марте они перегруппировались в составе тройки: Прайор и Брус с Гленном Бидмидом (вокал и гитара). Бруса заменил Ким Мэй, а затем Том Руки на бас-гитаре. В июле группа выпустила два ретроспективных компакт-диска Short Note Remastered и Civic Hotel , а в сентябре выпустили Fade Away Sessions и Word of Mouth . В декабре группа выпустила Flight Case — ретроспективный бокс-сет из 12 дисков. В январе 2013 года Мэтт Финиш три дня был хедлайнером на фестивале Thredbo Blues Festival с Эллиотом Уэстоном на вокале, Ником Мередитом на гитаре, Питером Эстли на басу и Джоном Прайором на барабанах. [ 15 ]

В 2014 и 2015 годах Прайор продвигал ряд шоу по всей Австралии под названием The Oz Rock Roadshow с участием Мэтта Финиша, Рика Герберта на вокале, гитары Дая Притчарда, бас-гитариста Джастина Бьянки и Прайора на барабанах, а также специальных приглашенных вокалистов Марка Гейбла и Энгри Андерсона. , Мик Пилинг и Стив Малри, а также гитарист Боб Спенсер .

Текущий состав сформировался в 2017 году: Прайор, Герберт, Стив Уильямс на гитаре и Фил Холл на басу и вокале. Группа отыграла несколько аншлаговых концертов по всей Австралии с Empire Touring, включая Enmore Theater в Сиднее, Wagga Wagga и Gosford Racecourses, Goulburn Workers Arena, WIN Entertainment Center Wollongong, Roche Estate Hunter Valley, Sandstone Point Queensland и Parramatta Park на День Австралии 2019 посетили более 20 000 человек.

Ниже приводится список участников группы, расположенный в хронологическом порядке: [ 2 ] [ 3 ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Список студийных альбомов с избранными деталями и позициями в чартах.
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах
ИЗ
[ 16 ]
Короткая заметка
  • Релиз: март 1981 г.
  • Формат: LP , кассета
  • Лейбл: Giant Recording Company (GIANT 01)
18
Сарафанное радио
  • Релиз: май 1984 г.
  • Формат: LP, кассета
  • Этикетка: CBS (SBP 237999)
25
Наизусть
  • Год выпуска: 1993 г.
  • Формат: CD, кассета
  • Этикетка: Нова (74321158022)

Живые альбомы

[ редактировать ]
Список концертных альбомов с избранными деталями
Заголовок Подробности об альбоме
Мэтт Финиш в Тиволи
  • Год выпуска: 2009 г.
  • Формат: CD, скачать
  • Записано вживую в ночном клубе The Tivoli в Сиднее 6 августа 1983 года.

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Список сборников с избранными деталями
Заголовок Подробности об альбоме
1978–2008
  • Год выпуска: 2008 г.
  • Формат: CD, скачать
  • Лейбл: Mammal Music
Воздушный змей в день урагана
  • Год выпуска: 2009 г.
  • Формат: CD, скачать
  • Ранее не издававшиеся студийные записи 1984, 1991 и 1999 годов.

Бокс-сеты

[ редактировать ]
Список бокс-сетов с выбранными деталями
Заголовок Подробности об альбоме
Кейс для полета
  • Год выпуска: 2009 г.
  • Формат: CD, скачать
  • Бокс-сет из 11 компакт-дисков + 1 DVD
Набор первый: диски 1–6.
  • Год выпуска: 2011 г.
  • Формат: CD, скачать
  • Бокс-сет из 6 компакт-дисков
Второй комплект: диски 7–12.
  • Год выпуска: 2011 г.
  • Формат: CD, скачать
  • Бокс-сет из 6 компакт-дисков

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Список EP с выбранными деталями и позициями в чартах
Заголовок Подробности EP Пиковые позиции в чартах
ИЗ
[ 16 ]
Угасание
  • Релиз: октябрь 1981 г.
  • Формат: LP, кассета
  • Лейбл: Giant Recording Company (Giant EP01)
59
Матовая отделка
  • Год выпуска: 1983 г.
  • Формат: LP, кассета
  • Этикетка: CBS (BA 12056)
Новый рубеж
  • Год выпуска: 2009 г.
  • Формат: CD, скачать
  • Этикетка: Матовая отделка

Одиночные игры

[ редактировать ]
Список синглов с выбранными позициями в чартах
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Альбом
ИЗ
[ 16 ]
"Перетасовка Манчини" 1980 57 Короткая заметка
«Короткая заметка» 1981 33
"В эти моменты" 1983 53 Сарафанное радио
"Всегда другой" 1984 77
«Слова и войны»
«Один день за раз» 1992 Неальбомный сингл
"Синий" 1993 Наизусть
"Привязанный к земле (не пой для меня)"
"Узнаю ли я когда-нибудь" 1994 Неальбомный сингл
Общий
  • Макфарлейн, Ян (1999). «Домашняя страница Whammo» . Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Аллен и Анвин . ISBN  1-86508-072-1 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Проверено 11 апреля 2012 г. Примечание. Архивная [онлайн] копия имеет ограниченную функциональность.
Специфический
  1. ^ Энкалада, Хавьер (18 сентября 2015 г.). «Посвящение женщинам-рокабилли в Лисморе» . Северная звезда . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 7 августа 2022 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Макфарлейн, запись «Мэтт Финиш» . Архивировано . 15 июня 2004 года. Проверено 11 апреля 2012 года
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Холмгрен, Магнус. «Матовый финиш» . База данных австралийских горных пород . Архивировано из оригинала 13 февраля 2004 года . Проверено 7 августа 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б Саутер, Энни (10 сентября 2003 г.). «Дикий с голосом темного ангела» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 6 апреля 2009 г.
  5. ^ Годдард, Кент (1981). «Краткая записка Мэтта Финиша о прибытии» . RAM (Журнал Rock Australia) . Газеты Eastern Suburbs (Филип Мейсон). Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6 . Примечание. Используется для австралийских чартов синглов и альбомов с 1970 года до тех пор, пока ARIA не создала свои собственные чарты в середине 1988 года.
  7. ^ Холмгрен, Магнус. «Мэтт Моффитт» . База данных австралийских горных пород Пассаген (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 19 марта 2008 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  8. ^ «Небольшая помощь от моих друзей – стенограмма» . Австралийская история . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 27 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. . Проверено 12 апреля 2012 г.
  9. ^ " "Lowtide" – Fire Hand Ember (акустика)" . НМЕ . IPC Media ( Time Inc. ) . Проверено 13 апреля 2012 г.
  10. ^ «Биография Эмбера Огненной Руки» . Официальный сайт Fire Hand Ember (Кафе Игуана (Джозеф Кальдераццо)). Архивировано из оригинала 1 июля 2002 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  11. ^ « Сделано в Австралии. Том 2 [звукозапись]» . Музыка Австралии . Национальная библиотека Австралии . 30 сентября 2011 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
  12. ^ Jump up to: а б Кашемир, Пол (15 августа 2003 г.). «Вейл Мэтт Моффитт» . Undercover Media (Пол Кашемир, Росс О'Горман. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 12 апреля 2012 года ).
  13. ^ Конн (29 декабря 2004 г.). « Бег в тени: рок-раритеты из страны Оз 1983–1994 » . Цифровое радио DIG — Interact (Австралийская радиовещательная корпорация (ABC)) . Проверено 14 апреля 2012 г.
  14. ^ « Café Natural от Венди Мэтьюз» . iTunes ( Apple Inc. ). 31 мая 2004 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
  15. ^ «Фестиваль блюза Тредбо снова продолжается» . Апартаменты «Фонарь». 11 января 2013 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 года . Проверено 27 марта 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  16. ^ Jump up to: а б с Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 195. ИСБН  0-646-11917-6 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 88081c52e7de491c976048cf3ed444e8__1716048300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/e8/88081c52e7de491c976048cf3ed444e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Matt Finish - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)