Бессмысленность

Бессмысленность
Автор	Горасио Кастелланос Мойя
Оригинальный заголовок	Глупый
Переводчик	Кэтрин Сильвер
Обложка художника	Уильям Блейк ; Тело Абеля, найденное Адамом и Евой - 1826
Язык	испанский
Издатель	Новые направления издатели
Дата публикации	2004
Место публикации	Сальвадор
Опубликовано на английском языке	15 мая 2008 г.
ISBN	978-84-8310-314-2
Oclc	62752401
LC Class	P7539.2.C34 I67 2005

Бессмысленность - это английский перевод романа 2004 года Insensatez , первоначально написанный на испанском писателе Сальвадорского писателя Горасио Кастелланос Мойя . «Бессмысленность» была переведена Кэтрин Сильвер и опубликована в 2008 году New Directions Publishers . ^{[ 1 ]} Перевод был в коротком списке для премии за лучшую переведенную книгу в 2009 году . ^{[ 1 ]}

Сюжет

Католическая церковь, одержимая сексом, нанимается в католической церкви для редактирования и откровения на 1100 страниц армейского резни и пыток коренных жителей деревни десятилетием ранее. Автор становится загипнотизированным поэтическими фразами, написанными коренными народами, и становится все более параноидальным и испуганным не только завораживающими словами, которые он должен читать, но и убийцами и генералами, которые управляют страной. Страна, никогда не названная, идентифицируется как Гватемала посредством упоминания двух президентов, Виницио Церезо Аревало и Эфрейн Риос Монтт .

Примечания

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Награда за лучшую перевод ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]} на bookawardsonline.com

[best-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Награда за лучшую перевод ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]} на bookawardsonline.com

[ 1 ]