КЛИФ 2
| КЛИФ 2 | |
|---|---|
| Полицейский значок Долг 2 | |
| Жанр | Полиция процессуальная |
| Создано | Пханг Кай Йи |
| Написал | Сих Чун Гуан Тан Йеу |
| Режиссер | Чэнь И Ю Фу Сенг Пэн Жасмин Ву |
| В главных ролях | Ли Наньсин Ци Юу Руи Эн Джоан Пэ Томас Онг |
| Вступительная тема | Славная роль Power Station |
| Страна происхождения | Сингапур |
| Языки оригинала | Китайский, с некоторыми диалогами на английском языке |
| Количество серий | 20 |
| Производство | |
| Продюсер | Чиа Миен Ян |
| Время работы | ок. 45 минут |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Медиакорп Канал 8 |
| Выпускать | 18 февраля - 15 марта 2013 г. |
| Связанный | |
| КЛИФ (2011) КЛИФ 3 (2014) КЛИФ 4 (2016) КЛИФ 5 (2019) | |
| КЛИФ 2 | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Полицейский значок Долг 2 | ||
| Упрощенный китайский | Полицейский значок Долг 2 | ||
| |||
CLIF 2 ( Мужество, Верность, Честность, Справедливость или 警徽天职2) — сериал о полицейских процедурах, созданный MediaCorp Singapore в 2012 году в сотрудничестве с полицией Сингапура . [ 1 ] Он транслировался с 18 февраля по 15 марта 2013 года на бесплатном 8-м канале MediaCorp и состоит из 20 серий. Спонсорами сериала являются Gain City, Sheng Siong Supermarkets и Gold Roast Coffee. В главных ролях Ли Наньсин , Ци Юу , Руй Энь , Джоан Пэ и Томас Онг во второй части сериала.
Этот сериал стал самым рейтинговым драматическим сериалом в 2013 году со средней аудиторией 901 000 человек, что побило рекорд, установленный сериалом «Это чудесная жизнь » (835 000 зрителей). [ 2 ] [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]«Клиф» стал второй по популярности драмой в 2011 году со средней аудиторией 924 000 человек. Финальный выпуск собрал более 1 041 000 зрителей. [ 4 ] У него также было 47 844 потока на эпизод, что является самым высоким средним количеством потоков на эпизод на портале Catch-Up TV MediaCorp на Xinmsn .
Сериал также получил высокую оценку за отход от идеализированного изображения полицейских и реалистичное изображение невидимой борьбы и препятствий, с которыми часто сталкиваются полицейские. В ответ MediaCorp заказала второй сезон, снова в сотрудничестве с SPF , и съемки начались в конце сентября. Большая часть основного состава сохранена. [ 5 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Сериал продолжается с того места, на котором остановился CLIF , с новыми делами и новыми актерами. Ю Цзя ( Ци Юу ) сейчас является старшим следователем и начал отношения с Синь И ( Джоан Пэ ), которая была его партнером в УУР во время временного перевода. Бывший офицер в форме Кок Хунг ( Энди Чен ) недавно был переведен в Отдел специальных расследований УУР . Сито Ян ( Эйлин Тан ) остается ответственным, но также назначается главным следователем.
Ю Цзя получает нового партнера Джимми ( Кэвин Со ), опытного полицейского, и их дружба начинается неловко, когда Джимми случайно принимает Ю Цзя за растлителя и «арестовывает» его. Следование инструкциям Кок Хунга не сулит ничего хорошего его партнерам, поскольку ему приходится учиться приспосабливаться к другому подходу к делам, отличному от того, к которому он привык во время патрулирования в форме у NPC . Его начальником является Цзе Кит ( Руй Эн ), упрямая карьеристка, которая еще не нашла свою вторую половину. Когда ее давний коллега и судебно-медицинский эксперт Лим Тиам ( Ли Наньсин ) предлагает ей встретиться с кем-то на мероприятии быстрого свидания, не желая проигрывать пари, она соглашается. Мечта Синь И сбывается, когда ее переводят в УУР и направляют в отдел по расследованию тяжких сексуальных преступлений. Она знакомится с местным судмедэкспертом доктором Чоу ( Томас Онг ) и разрывается между ним и Ю Цзя.
Офицеры различных подразделений полицейского управления Танглин работают вместе, чтобы расследовать самые разные дела, от проступков, таких как кражи, до более серьезных дел, таких как насильственные преступления, тщательно продуманные мошенничества и проституция. К сожалению для некоторых, их личная жизнь мешает работе, и они вынуждены принимать трудные решения. Кок Хунг убит горем, когда его невеста убита, и изо всех сил пытается сдержать свои эмоции. Сито Ян переживает шок, когда ее обычно кроткий сын становится подозреваемым по отдельным делам об изнасиловании и нападении. Синь И начинает беспокоиться, что ее сестра Джен тусуется не с той компанией, когда Джен становится подозреваемой по одному из дел Ю Цзя. Воспоминания Кит об исчезновении и убийстве ее собственной сестры возвращаются, чтобы преследовать ее во время серии расследований похищений и убийств, а сходство в образе действий заставляет ее подозревать, что вернулся тот же преступник. Тем временем лихой молодой психолог Чан Инь Квун ( Пьер Пнг ) Цзе Кит и Лум Тиам подружились - это не тот, кем он кажется.
Бросать
[ редактировать ]Имена персонажей написаны как на китайском языке, так и на диалектной латинизации (если таковая имеется).
Основной состав
[ редактировать ]| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Ли Наньсин | Ви Лам Тиам (伟兰天) | ASP Ви Лам Тиам Начальник отдела судебно-медицинской экспертизы (FMB) парень Чжицзе Влюбился в Чжицзе и в конце концов женился на ней. |
| Ци Юу | Тан Юцзя (Tang Yaojia) | SSI Тан Ю Цзя Старший следователь полицейского управления Танглин бывший парень Синьи |
| Джоан Пэ | Леу Синьи (Ляо Синьи) | ASP Леоу Синь И Аджумма , Агаши , Дамбо (Маленький летающий слон) , Ласточка (Маленькая летающая ласточка) Сотрудник уголовного розыска отдела тяжких сексуальных преступлений бывшая девушка Яоцзя отправился в турне по поддержанию мира ООН. В конце концов |
| Руи Эн | Нг Цзе Кит (黄智杰) | SSI Цзе Кит Начальник группы C Отдела специальных расследований (SIS) бывшая девушка Яньцзюня подруга Лантяня Влюбилась в Ланьтяня и в конце концов вышла за него замуж. Младшая версия в исполнении Се Кайсиня. |
| Энди Чен | Чао Кок Хунг (赵国黄) | SSI Чао Кок Хунг Заместитель начальника группы C (SIS) |
| Пьер PNG | Чан Инь Квун (陈彦君) | Главный злодей Психиатр, серийный похититель-убийца; педофил |
| Томас Онг | Чоу Чи Хэн | Доктор Чоу Чи Хэн Аджосси HSA судебно-медицинский патологоанатом Волонтер студенческого центра и тренер по теннису Несет факел Синьи. |
| Эйлин Тан | Сито Ян (Си Ту Ян) | Супт Сито Ян Главный следователь полицейского управления Танглин |
| Кэвин Со | Тай Да Тунг (Дай Дадун) | SI Джимми Тай дядя Джимми Старший следователь полиции Танглин партнер Яоцзя |
Поддержка актерского состава полиции
[ редактировать ]| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Ху Вэнсуй | Ко Хау Пэн (Сюй Хаопин) | SSI Ко Хау Пэн Член команды C (SIS) |
| Хейден Хи | Тай Цзинь Цян | SSI Тай Цзинь Цян Член команды C (SIS) |
| Джессика Энг | Нико | Член команды C (SIS) |
| Ян Цзяньчжун | Эрик | Член команды C (SIS) |
| Се Чжэньяо | Кенни | Член команды C (SIS) |
| Чэнь Сицян | Нг Сайк Хуа (黄西华) | Супт Нг Сайк Хуа |
| Кай Лонг | Лау Юнчжэн (Лю Юнчжэн) | Командир СТАР |
| радость да | Бай Юся (白玉夏) | Старший следователь полицейского управления Танглин |
| Сяо Ваньцюань | Оуян Ронг | Член полиции Танглина |
| Чэнь Цзешен | Джейсон | Член полиции Танглина |
| Серебряный | Сим Вэнь Линь (Шэнь Вэньлинь) | Член ФМБ Сим Вен Линь Лаборант |
| Дай Юйчэн | Дензил | Член ФМБ |
| Лим Чай Тек | Чай Тек | Член ФМБ |
| Уильям Лаванди | Е Жунгуан (叶 Жунгуан) | |
| Чэнь Цюнин | Джо-Лин | Член FMB Джо Лин Тан |
| Сюй Юнчунь | Юнчунь (永春) | |
| Чжуан Дэлян | Исян | Член полиции Танглина |
| Чжан Луншэн | Хаовэн (Хирофуми) | Член полиции Танглина |
| Чжо Шуньрань | Вэйцзянь (伟健) | Член полиции Танглина |
| Лю Цзиньшуй | Хунтинг | Член полиции Танглина |
| Майкл Ква | Се Хаосюн (Xie Haoxiong) | Член полиции Танглина |
| Бай Синни | Стелла |
Другой состав
[ редактировать ]| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Шейла Тан | Джесс | Джесс Хо Ман Хва (Хе Маньхуа) Бывшая девушка Джея, которая бросила его ради другого парня |
| Чэнь Юнмин | Джей | Национальный военнослужащий Джей Тан Лай Кит (陈来吉) бывший парень Джесс Происходит из неполной семьи Получил награду «Лучший солдат» Имеет склонность к насилию Взял в заложники Нг Цзе Кит и еще шестерых человек в модном магазине Убит STAR, когда собирался убить Це Кита. |
| Яп Хуйсинь | Коко | Ученица Чоу Чи Хэна в приюте член триады 356 Дасюн, Иван, друг Джеффри и Цзян Юнчжэ Изнасилован и похищен Максом в 10 серии. Стал свидетелем того, как Чан Инь Квун звонил Стэнли на Red Dragon KTV в 15 серии. |
| Иван Тан | Дасюн (大雄) | Ученица Чоу Чи Хэна в приюте член триады 356 Коко, Иван, Джеффри и друг Цзян Юнчжэ |
| Чжэн Гохуа | Иван | Ученица Чоу Чи Хэна в приюте друг Цзян Юнчжэ член триады 356 Коко, Дасюн, Джеффри и друг Цзян Юнчжэ |
| Скотт С. Хиллард | Джеффри | Ученица Чоу Чи Хэна в приюте член триады 356 Коко, Дасюн, друг Ивана и Цзян Юнчжэ |
| Чжан Синьсян | Лау Чжэньвэй (Лю Чжэньвэй) | Бизнесмен/таксист Лау Чжэнь Вэй Муж Чэнь Юци Отец Лау Юн Эна Клиент Снг Сюцина Был на одну ночь со Снг Сюцином. Причастен к делу об убийстве Снг Сюцина. Подозрения сняты, поскольку его нашли проезжающим на красный свет на перекрестке улицы Чай Чи, когда Снг Сюцин находился на заправочной станции Букит Тимах. Увлекся азартными играми и занял деньги у ростовщиков после увольнения Умер после ограбления и ножевого ранения Ко Кенг Менга. |
| Дженис Кох | Чэнь Юци (陈玉奇) | Домохозяйка Бывшая жена Ви Лам Тиама Жена Лау Чжэньвея Мать Лау Юн Эна Подозреваемый в убийстве Лау Чжэньвэя В 14 серии поставлен диагноз «тяжелая депрессия». Член группы поддержки |
| Го Пэйпэй | Снг Сюцин (Сунь Сюцин) | Агент по недвижимости/консультант по инвестициям Синди Снг Сю Цин Тело обнаружено разложившимся во время рейда «Двойная опасность», проведенного полицейским отделом Танглин в эпизодах 1 и 2. Был на одну ночь с Лау Чжэньвэем. Убита Оу Вейрен после того, как узнала о его романе. |
| Су Ичжэнь | Элси Тан | Клиент Снг Сюцина Девушка Оу Вейрена (Арестован - серия 3) |
| Сет Энг | Оу Вейрен | парень Элси Тан Убита Снг Сюцин после того, как она узнала о его романе. |
| Мелодия Низкая | Лю Сини (Лю Си Ни) | Девушка У Кэцяна подвергся сексуальному насилию со стороны Фань Цзяньмина Расстался с У Кэцяном в 7 серии. |
| Йе Лан | Ирис Хо | подвергся сексуальному насилию со стороны Фань Цзяньмина |
| Ло Чаовэй | Фань Цзяньмин | Женщины, подвергшиеся сексуальному насилию, в том числе Айрис Хо и Лю Сини. (Арестован - серия 5) |
| Алоизиус Панг | Цзян Юнчжэ | сын Ситу Яна член триады 356 Коко, Даксионг, друг Ивана и Джеффри Скрылся после «изнасилования» Коко. Сдался полиции в 10 серии. Арестован в связи с нападением Дона в 11 серии. Приговорен к 18 месяцам лишения свободы (В тюрьме - серия 14) |
| Луи С. Хиллард | Чу Бун Онн (朱文安) | Студентка Чу Бун Онн БО Чу растлитель Страдает от запаха тела (Выпущен под залог - серия 6) |
| Кэндис Тох | Цю Айлинь (Цю Айлинь) | Невеста Чао Кок Хунга Убита Сунь Хань после драки с Сяо Цзяхао. (Умер - серия 6) |
| Ксавье Онг | Сяо Цзяхао | Бывший осужденный, подозреваемый в убийстве Цю Айлиня Младший брат Сяо Цзяфу Снят с подозрений из-за своей робости. |
| Хун Бинчжоу | Сунь Хан (Сунь Хан) | Серийный злоумышленник Тоа Пайо Напали на женщин внешности Шэнь Синьхун (короткие волосы и полосатая рубашка), в том числе Цю Айлинь и Мисс Линь. (Госпитализирован - серия 9) |
| Джейли Ву | Леоу Жентинг (廖贞婷) | Джен Леоу Сводная сестра Лео Синьи по отцовской линии бывшая девушка Шейна Приговорен к 24 месяцам условно и 120 часам общественных работ в эпизоде 18. |
| Чжоу Сюфэн | Дон | Член триады Он Сун Тонга Напал Макс и Юнчжэ из 356 в 9 серии. |
| Райан Лиан | Макс | начальник 356-го Соперник Онг Сун Тонга Обвинил Цзян Юнчжэ в «изнасиловании» Коко, а затем похитил ее. (Арестован - серия 10) |
| Цзян Шуай | Шэнь Синьхун (深圳红) | Оскорбленный Сунь Хань Бывший сотрудник туристического агентства Хуан Хуасюн |
| Чэнь Чжицян | Ах Сян | Агент по займам для Макса, который раньше занимался бизнесом по продаже подержанных телефонов. |
| Чэнь Сянжун | Кельвин | Участие в незаконной ростовщической деятельности брат Моники Пытался бежать в Индонезию вместе с Моникой, но был остановлен в самый последний момент. (Арестован - серия 11) |
| Винсент Ти | Ян Лунсан (杨龙三) | Участие в незаконной ростовщической деятельности (Арестован - серия 11) |
| Элизабет Си | Моника | Помощник Ян Лунсана сестра Кельвина Участие в незаконной ростовщической деятельности Пытался бежать в Индонезию вместе с Кельвином, но был остановлен в самый последний момент. (Арестован - серия 11) |
| Луис Лим Юнкун | Ван Баогуан (王宝光) | Курильщик Грабитель такси, подозреваемый в краже трех ограблений такси (Арестован - серия 12) |
| Ремус Тенг | Ко Кенг Мэн (高京明) | Курильщик Ограбили и зарезали Лау Чжэньвэя в такси (Арестован - серия 13) |
| Джерри Мануэль Кеддинг | Стэнли Эриксон | клиент Инь Квуна Погиб после падения здания Чжэн Ляньсуна. (Умер - серия 15) |
| Шейн Пау | Шейн Лох | Торговец наркотиками и преследователь бывший парень Джен Трейси, парень Стейси и Кэсси брат Мэтью Обвинил Тан Юцзя в том, что он подрался с ним и Джен и чуть не упал с блока, хотя должно было быть наоборот. Пытался забрать Джен с Мэтью после того, как она сообщила о нем в полицию. (Арестован - серия 17) |
| Тай Юн Мэн | Солнечно | Приставал к пяти женщинам в парке, включая Джен. (Арестован - серия 14) |
| Вен Хуэйцзин | Шупинг | Пивная леди Жена Чжэн Ляньсуна подруга Стэнли |
| Сюй Сяотянь | Чжэн Ляньсун (Чжэн Ляньсун) | Муж Шупинга Работает в детском саду Убит Стэнли по приказу Чан Инь Квуна. Задолжал ростовщикам огромный долг (Арестован - серия 16) |
| Се Шумин | Чоу Сяору (Чжоусяору) | Ученица начальной школы Чоу Сяо Ру Дочь Чоу Минг Чонга (мать умерла) Понравилась "Кошка Нини" Убит Чан Инь Квуном после того, как отвел ее на склад. (Умер - серия 18) |
| Энди Лим | Го Аньсин (武安兴) | Го Ан Син Бывший заключенный, работает на конюшне Стал причиной смерти Хуан Чжицина. Пациент Чан Инь Квуна Убит Чан Инь Квуном, когда узнал, что Яньцзюнь использовал тот же образ действий, чтобы похитить Чоу Сяору. (Умер - серия 18) |
| Ши Сянцзюнь | Янг Нг Цзе Цин (小襷清) | Ученица начальной школы Нг Цзе Цин О старшей сестре Цзе Кита Старшая дочь Нг Хуасюн и Линь Лимей Снято У Аньсинем во время игры в прятки с Чжицзе и убито. (Умер - 22 года назад) |
| У Вэйцзе | Чоу Мин Чонг (Чжоу Минчжун) | Отец Чоу Сяору Однокурсник Ви Лам Тиама по университету Член группы поддержки |
Эпизодические появления
[ редактировать ]| Бросать | Роль | Описание |
|---|---|---|
| Тан Тиоу Им | Лео Сяньчан (廖显昌) | Лео Синьи и дедушка Джен Муж Ван Сюлин |
| Тва Бак | Ван Сюлин | Леоу Синьи и бабушка Джен Жена Ляо Сяньчана |
| Тони Ким Джу Гонг | Нг Хуасюн (黄华雄) | Отец Нг Цзе Цин и Нг Цзе Кит Управляет туристическим агентством Член загородного клуба Муж Линь Лимэй |
| Чжу Юе | Линь Лимэй (林丽美) | Мать Нг Цзе Цин и Нг Цзе Кит Управляет туристическим агентством Член загородного клуба Жена Хуан Хуасюна |
| Хлоя Нг Ин | Лау Юн Эн (Лю Юн Эн) | Дочь Лау Чжэньвэя и Чэнь Юци поставлен диагноз менингит. В 9 серии |
| Бен Йео | У Кэцян (武克强) | Старый одноклассник Леу Синьи парень Лю Сини Госпитализирован после вождения в нетрезвом виде, когда Сини рассталась с ним Отпустил отношения с Сини и в конце концов нашел новую девушку. |
| Шенис Кох | Цзян Юнсинь (江永信) | Дочь Цзян Дэшэна и Ситу Яня |
| Томми Вонг | Цзян Дэшэн (江Дэшэн) | Муж Ситу Янь Цзян Юнчжэ и отец Цзян Юнсиня |
| Вэнь Лилин | Чжан Жуйхуа | жена Джимми мать Дунхуа |
| Лоррейн Кох | Тай Дунхуа (Дай Дунхуа) | Дочь Джимми и Чжан Жуйхуа Диагноз аутизм Накачен таблетками экстази Шейном в 15 серии. Похищен Чан Инь Квуном в 19 серии. В конце концов спасены Джимми, Синьи и Юцзя. |
| Бенджамин Хенг | Тан Яочэн | старший брат Юджии Поставлен диагноз спиноцеребеллярная атрофия. |
| Генри Хэн | Отец Инь Квуна | Отец Чан Яньцзюня |
| Линь Цяньру | мать Инь Квуна | Мать Чан Инь Квуна |
Эпизоды
[ редактировать ]| № в серии | № в сезоне | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир | Повторить телепередачу |
|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | «Эпизод 1» | 18 февраля 2013 г. | 28 июня 2016 г. ПГ |
| 22 | 2 | «Эпизод 2» | 19 февраля 2013 г. | 29 июня 2016 г. ПГ |
| 23 | 3 | «Эпизод 3» | 20 февраля 2013 г. | 30 июня 2016 г. ПГ |
| 24 | 4 | «Эпизод 4» | 21 февраля 2013 г. | 1 июля 2016 г. PG Немного насилия |
| 25 | 5 | «Эпизод 5» | 22 февраля 2013 г. | 4 июля 2016 г. ПГ |
| 26 | 6 | «Эпизод 6» | 25 февраля 2013 г. | 5 июля 2016 г. ПГ |
| 27 | 7 | «Эпизод 7» | 26 февраля 2013 г. | 6 июля 2016 г. ПГ |
| 28 | 8 | «Эпизод 8» | 27 февраля 2013 г. | 7 июля 2016 г. ПГ |
| 29 | 9 | «Эпизод 9» | 27 февраля 2013 г. | 8 июля 2016 г. PG Немного насилия |
| 30 | 10 | «Эпизод 10» | 28 февраля 2013 г. | 11 июля 2016 г. PG Джунвилская преступность |
| 31 | 11 | «Эпизод 11» | 4 марта 2013 г. | 12 июля 2016 г. PG Некоторые отсылки сексуального характера |
| 32 | 12 | «Эпизод 12» | 5 марта 2013 г. | 13 июля 2016 г. ПГ |
| 33 | 13 | «Эпизод 13» | 6 марта 2013 г. | 14 июля 2016 г. ПГ |
| 34 | 14 | «Эпизод 14» | 7 марта 2013 г. | 15 июля 2016 г. PG Немного насилия |
| 35 | 15 | «Эпизод 15» | 8 марта 2013 г. | 18 июля 2016 г. PG Немного насилия |
| 36 | 16 | «Эпизод 16» | 11 марта 2013 г. | 19 июля 2016 г. ПГ |
| 37 | 17 | «Эпизод 17» | 12 марта 2013 г. | 20 июля 2016 г. ПГ |
| 38 | 18 | «Эпизод 18» | 13 марта 2013 г. | 21 июля 2016 г. ПГ |
| 39 | 19 | «Эпизод 19» | 14 марта 2013 г. | 22 июля 2016 г. ПГ |
| 40 | 20 | «Эпизод 20 (финал сезона)» | 15 марта 2013 г. | 25 июля 2016 г. PG Немного насилия |
Похвалы
[ редактировать ]CLIF 2 получил одну награду на церемонии вручения наград Asian Television Awards . Пьер Пнг получил награду «Высокая оценка» за лучшую мужскую роль второго плана. Он также получил 1 из 5 наград Star Awards , самого рейтингового драматического сериала в 2013 году.
| Год | Премия | Категория | Номинанты | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | Звездные награды | Лучший сценарий | Сих Чун Гуан и Тан Йео | номинирован | |
| Любимая экранная пара | Ли Наньсин и Руй Энь | номинирован | |||
| Самый рейтинговый драматический сериал 2013 года | — | Выиграл | |||
| Лучшая актриса второго плана | Эйлин Тан | номинирован | |||
| Лучший драматический сериал | — | номинирован |
Премия азиатского телевидения 2013
[ редактировать ]| Номинант / Работа | Премия | Похвала | Результат |
|---|---|---|---|
| Пьер PNG | Премия азиатского телевидения 2013 | Лучший актер второго плана | Высокая оценка |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Съемки CLIF 2 начинаются!» . СЕГОДНЯ Онлайн . 26 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г.
- ^ «CLIF 2 — самая популярная драма Ch8 2013 года» . xinmsn Развлечения . 17 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 г. Проверено 4 апреля 2014 г.
- ^ «В первой половине 2013 года количество арестов за вождение в нетрезвом виде выросло на 10%» . Канал NewsAsia . 13 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г.
- ^ «CLIF — самая просматриваемая драма на восьмом канале в первой половине 2011 года» . Канал новостей Азия. 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2017 г. Проверено 16 ноября 2012 г.
- ^ «Актеры исчезают, когда возвращается полицейская драма CLIF» . Канал NewsAsia . 28 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 16 ноября 2012 г.