Мост к Солнцу

Мост к Солнцу
Режиссер	Этьен Перье
Автор сценария	Чарльз Кауфман
На основе	Мост к Солнцу книга 1957 года Гвендолен Терасаки
Продюсер:	Жак Бар
В главных ролях	Кэрролл Бейкер Джеймс Шигета Тетсуро Тамба Шон Гаррисон
Кинематография	Билл Келли Сейичи Кизука Марсель Вайс
Под редакцией	Роберт Иснардон Моник Иснардон
Музыка	Жорж Орик
Производство компания	Цитировать фильмы
Распространено	МГМ
Дата выпуска	31 августа 1961 г. ( 31 августа 1961 г. )
Время работы	113 минут
Страны	Франция Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	менее 100 000 долларов США

«Мост к Солнцу» — фильм 1961 года режиссёра Этьена Перье с Кэрроллом Бейкером , Джеймсом Сигетой , Джеймсом Яги, Тецуро Тамбой и Шоном Гаррисоном в главных ролях . Он основан на автобиографии Мост к Солнцу» « Гвен Терасаки 1957 года , в которой подробно описаны события из жизни и брака Терасаки.

Сюжет

Гвен Гарольд, американка из Теннесси, знакомится с Хиденари Терасаки (друзья и семья зовут его Терри), секретарем посла Японии, во время приема в посольстве Японии в Вашингтоне, округ Колумбия. Они разделяют момент, когда Терри показывает ей антикварные японские произведения искусства, выставленные в посольстве, и после некоторого сопротивления она соглашается позволить ему навестить ее.

Они начинают встречаться и быстро влюбляются, хотя у Терри иногда случаются приступы антизападных настроений. Когда Терри предлагает ей выйти за него замуж, она соглашается, но японский посол обращается к Гвен и пытается отговорить ее от согласия, утверждая, что это повредит карьере Терри, придав ему американский уклон. В конце концов они женятся, несмотря на препятствия, и, когда Терри вспоминается, путешествие в Японию на корабле.

Прибыв в Токио, Терри начинает относиться к Гвен совсем по-другому, ожидая, что она будет вести себя в соответствии с верованиями современной Японии, например, молчать среди мужчин, входить в двери после мужчин и практически подчиняться каждой прихоти Терри и ее родственников-мужчин. Однажды ночью после ссоры, когда генерал сказал, что Терри должен гордиться тем, что у него может быть сын, который умрет за императора , они помирились, и она показала, что беременна. Малышку зовут Мако.

К ноябрю 1941 года Терри был переведен в посольство в Америке. Вторая мировая война опутывает мир вокруг них, и США являются одной из немногих мировых держав, которые все еще находятся в мире. Чувствуя, что это может быть последний шанс на мир между США и Японской империей, Терри пытается обойти головы своего начальства и отправить телеграмму непосредственно президенту Рузвельту , предупреждая его, чтобы он телеграфировал японскому императору с просьбой попытаться сохранить мир. Усилия Терри тщетны, поскольку наступает 7 декабря .

Гвен решает сопровождать Терри обратно в Японию, поскольку его должны депортировать в рамках обмена послами. В Японии среди граждан присутствует националистическая антиамериканская ненависть. Терри с меньшим энтузиазмом относится к войне и пытается быть посредником в достижении мира, что опасно из-за преобладающих настроений и тайной полиции. .

Терри сообщает, что находится под подозрением в нелояльности, поскольку у него жена-американка, он не состоит ни в каких патриотических клубах и выступает против войны. Солдаты входят и обыскивают дом, и, хотя они его не арестовывают, ясно, что ему и его семье придется нелегко, пока они остаются в Токио. Они соглашаются остановиться в пустом доме друга за городом.

Они приезжают в свой новый дом и знакомятся с живущей там молодой девушкой. Терри сообщает, что возвращается в Токио и что он не сказал ей раньше, потому что без него она бы не осталась. Он предлагает организовать ей обратный проезд в США, но она отказывается, желая быть ближе к мужу.

Поскольку война продолжается, нехватка продовольствия и обширный ущерб дают понять, что дела идут против Японии. С годами Терри посещает всё меньше и меньше, а Мако вырастает, не зная другого существования, кроме вечной войны. Позже также объявляется о капитуляции нацистской Германии , главного союзника Японии, и становится ясно, что вторжение в Японию скоро произойдет .

Однажды вся деревня приезжает в их дом, поскольку он единственный, у кого есть радио, чтобы услышать радиообращение императора. Император никогда раньше не выступал публично, поэтому они понимают, что у него должны быть важные новости, возможно, о капитуляции. Когда деревня впервые слышит голос императора, речь начинается:

Мы полностью осознаем самые сокровенные чувства всех вас, однако мы полны решимости проложить путь к миру для всех будущих поколений. Терпя непереносимое и претерпевая невыносимое, пусть весь народ из поколения в поколение соединится в одну семью и взращивает пути праведности и благородства духа.

После окончания войны Терри просит Гвен вернуться в ее дом в Джонсон-Сити, штат Теннесси, чтобы отдать Мако в американскую школу, пока она молода и может потерять свои предубеждения против Америки. Гвен категорически отказывается покидать его. Позже она находит Терри, который был перегружен работой, недоедал и болел в течение многих месяцев, стоящим над могилами своих родителей. Она вспоминает речь, которую он однажды произнес ей о посещении могил предков во время свадьбы, рождения и смерти.

Несколько дней спустя, после того как Гвен соглашается с последним желанием Терри, чтобы она и Мако отправились в Америку, он провожает ее и их дочь на причале. Они целуются и обнимаются в последний раз, и Гвен заверяет Терри, что они скоро будут его ждать, зная, что она никогда больше его не увидит. Фильм заканчивается тем, что Гвен и Терри в последний раз с любовью встречаются взглядами друг друга. Гвен сохраняет самообладание, пока он не скрывается из виду, а затем не выдерживает и начинает плакать.

Бросать

• Кэрролл Бейкер в роли Гвен Терасаки
• Джеймс Сигета в роли Хиденари Терасаки
• Джеймс Яги, как Хара
• Тетсуро Тамба, как Дзиро
• Шон Гаррисон в роли Фреда Тайсона
• Рут Мастерс в роли тети Пегги
• Нори Элизабет, как Германн
• Эми Флоренс Хирш в роли Мако Терасаки в разном возрасте
• Хироши Томоно, как Иши

Историческая точность

Мемуары повествуют о жизни Гвен Гарольд (1906–1990), американки из Теннесси, которая в 1931 году вышла замуж за Хиденари «Терри» Терасаки (р. 1900), японского дипломата. Он был первым секретарем японского посольства в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1941 году, когда бомбили Перл-Харбор , был одним из сотрудников, которые помогали переводить японское объявление войны и передавали его (с опозданием) правительству США и (как писала Гвен Терасаки) в своих мемуарах) ранее отправляла секретные послания японским пацифистам, стремящимся предотвратить войну. Супруги и их дочь Марико, как и все дипломаты Оси, были интернированы в 1942 году и позже в том же году репатриированы через нейтральную Анголу. Терасаки занимал различные посты в министерстве иностранных дел Японии до 1945 года, когда он стал советником императора и был официальным связующим звеном между императорским дворцом и генералом Дугласом Макартуром , Верховным главнокомандующим союзных войск .

Марико и ее мать покинули Японию в 1949 году, чтобы Марико могла учиться в Государственном университете Восточного Теннесси в Джонсон-Сити, штат Теннесси. Терри умер в 1951 году в Японии в возрасте 50 лет.

В сцене, в которой японский посол пытается убедить Гвен расторгнуть брак, он словно намекает на возможный конфликт между двумя странами. Однако маловероятно, что он знал о каких-либо конкретных целях войны в 1935 году, поскольку Япония все еще находилась в мире с Китаем. Вскоре после этого Япония объявит войну, и в знак протеста против ее действий Соединенные Штаты введут нефтяное эмбарго против Японии, что приведет к эскалации разногласий между двумя странами и проложит путь к войне.

Речь, которую Хирохито произносит по радио в конце фильма, является частью фактической записи речи, прозвучавшей для объявления о планах капитуляции. Однако перевод Терри слова Гвен на самом деле представляет собой лишь фрагменты гораздо более длинной речи, но звучит так, как будто он переводит ее слово в слово.

Внешние ссылки

• Мост к Солнцу на IMDb
• Мост к Солнцу в AllMovie
• Мост к Солнцу в TCMDB
• Мост к Солнцу в каталоге художественных фильмов AFI
• статья о Марико Терасаки Миллер
• статья о Марико Терасаки Миллер как о выдающейся выпускнице 1998 года Государственного университета Восточного Теннесси
• Сайт книги
• Рецензия на фильм Босли Кроутера в The New York Times (18 октября 1961 г.)