Доминик Фортье
Доминик Фортье | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 1972 Квебек Сити , Квебек , Канада |
| Занятие | Писатель, переводчик |
| Период | 2000-е годы |
| Примечательные работы |
|
| Примечательные награды | Награда генерала Губернатора за художественную литературу на французском языке (2016) |
Доминик Фортье (родился в 1972 году) -канадский романист и переводчик из Квебека , который выиграл награду генерала губернатора за художественную литературу на французском языке на премии генерала губернатора 2016 года за ее роман Au Péril de La Mer . [ 1 ]
Выпускница Университета МакГилла , она опубликовала свой дебютный роман Du Bon Использование Des étoiles в 2008 году. Эта книга была финалистом премии генерала губернатора в шорт -листе на премии генерал -губернатора 2009 года , [ 2 ] И его английский перевод Шейлы Фишман , по правильному использованию звезд , был финалистом премии генерала губернатора за французский перевод на английский язык на премии генерал -губернатора 2010 года . Ее второй роман Les Larmes de Saint-Laurent был опубликован в 2010 году, а его английский перевод Fischman, Wonder , был финалистом премии за перевод на премии генерал-губернатора 2014 года .
В 2014 году Фортье и Николас Дикнер опубликовали Révolutions , совместный проект, для которого каждый из них писал короткую часть каждый день в течение года, основанный на словом, выбранном из французского республиканского календаря . [ 3 ]
Fortier также является трехкратным кандидатом на премию генерал-губернатора за английский на французский перевод , получая две номинации на премии генерала губернатора 2006 года за ее переводы Марка Мэлли здесь : путешествия среди угрожаемых языков и Дэвида Сузуки и Уэйн Грейди ' S Дерево: история жизни , [ 4 ] и на премии генерала губернатора 2012 года за ее перевод Маргарет Лоуренс « Верблюд пророк» . [ 5 ]
В 2020 году она получила Prix Renaudot Essay для бумажных городов [ 6 ] .
Работа
[ редактировать ]- Du Bon Использование Des Etoiles , 2008 г. ( о правильном использовании Stars , McClelland & Stewart, 2009)
- Слезы Сент -Лорана , 2010 ( Wonder , McClelland & Stewart, 2014)
- Porte du Ciel , 2011
- Revolutions , опубликованная в Nicolas Dickner , 2014
- По риску моря , 2015 год ( «Остров книг» , «Книги», 2015)
- Бумажные города: жизнь Эмили Дикинсон , 2018 ( бумажные дома , Coach House Books, 2019)
- Для протокола: небольшие чудеса и белая камешка , опубликованные в Rafaehle Germain , 2019
- Les édres Blanches , 2022 ( бледные тени , книги тренера, 2024)
- Когда наступает рассвет , 2022
Награды и награды
[ редактировать ]- 2011: удивительные цены на морепродукты Удивительные путешественники (для хорошего использования звезд )
- 2016: награда генерала губернатора за фантастическую фантастику (за морской опасности )
- 2018: Переводная цена Фонда Коула (для отеля Lonely Hearts )
- 2019: Литературная приз для учеников средней школы AIEQ (для бумажных городов )
- 2020: Renaudot Price (эссе) (для бумажных городов )
- 2023: Malesherbes Price, продавец книг короля (для белых тени )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Доминик Фортье получает приз Генерального губернатора" . La Presse , 25 октября 2016 года.
- ^ "Кто в этом году за большие награды этого года". Montreal Gazette , 14 ноября 2009 г.
- ^ "Слово, однажды" . Le Devoir , 20 сентября 2014 года.
- ^ «Местные авторы заграждают наградам генерала губернатора». Edmonton Journal , 17 октября 2006 г.
- ^ «Литературная премия генерального губернатора: финалисты были объявлены» . Смотрите , 3 октября 2012 г.
- ^ «Доминик Фортье становится первым квебеком, выигравшим престижную премию Реноудо» . Получено 2021-02-23 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
- 1972 Рождение
- Канадские романисты 21-го века
- Канадские женщины 21-го века
- Канадские женщины-писатели из необычных женщин
- Канадские женщины -писатели
- Канадские исторические романисты
- Канадские романисты на французском языке
- Писатели из Квебека
- Выпускники Университета Макгилла
- Живые люди
- Отмеченные наградами писатели генерала губернатора
- Канадские переводчики 21-го века
- Приз победителей Реноуто