Футбольный клуб лиги регби папатутоэ
| Информация о клубе | |
|---|---|
| Полное имя | Футбольный клуб лиги регби папатутоэ |
| Короткое имя | Планшет |
| Цвета | Синий и золотой |
| Основан | 1929 |
| Выходит | 1932 |
| Прежние детали | |
| Земля (ы) |
|
| Тренер | Джо Беннетт (1929), Дж. Геди (1929), Лоуренс Ловетт (1931), Галлахер (1931), В. Кун (1931) и Джозеф Хендерсон (1931) |
| Капитан | Мэттсон (1931) |
| Соревнование | Оклендская лига регби |
был Футбольный клуб Лиги регби Папатотето -регби клубом лиги регби в Окленде , Новая Зеландия , которая существовала в течение 4 лет с 1929 по 1932 год . Они участвовали в соревнованиях по регби в Окленде . Они были составлены из игроков из пригорода Папатотоэ на юге Окленда. Во время их существования район был сельской местностью, в то время как сегодня из -за разрастания города он стал населенным пригородом Окленда.
История
[ редактировать ]Папатуто -школьники
[ редактировать ]Школьники (1926)
[ редактировать ]Первое упоминание команды лиги регби в Папатуто было фактически за 3 года до формирования клубов и была командой школьников, созданной из школ в этом районе.
Это был первый год, когда в Окленде играли в Окленде, и играют только в конце года, когда играли только в конце года. Школьники Papatoetoe сыграли в рисованную игру с Otahuhu 16 октября 1926 года в Carlaw Park . Матч был занавесом в финале Roope Rooster между Ричмонд Роверс и Девонпорт Юнайтед (North Shore Albions). Их две попытки были забиты Мэннингом и Пинфолтом.
Было заявлено, что, как и в том числе игроков из начальной школы Papatoetoe, они также «включали в себя ряд мальчиков из приюта Papatoetoe». [ 1 ] Два школьных матча были посвящены Г. МакКоваттом и Биллом Минчамом, который играл за Окленд в 1915 году . Его сын Тед Минчам позже играл за Новую Зеландию. [ 2 ] Звезда Окленда сказала, что они 4 школьника, которые играли в занавесах, дали хорошую выставку футбола, открыв пьесу и бросая мяч при каждой возможности. В следующем сезоне предназначено для соревнований школьников. Уже. Для соревнований был предложен набор крышек для победителей и ценного кубка ». [ 3 ] Их единственным другим матчем за год был поражение 16–8 для школьной стороны Ричмонда Уэста в лиге регби сильного увлажнения Грей Линн . [ 4 ] [ 5 ]
Школьники (1927)
[ редактировать ]Команда Schoolboys Papatoetoe 1927 года сыграла в гораздо более организованном соревновании с 10 играми. Они выиграли 4 и проиграли 6, забив 40 и уступив 138. Их первая победа была против Отахуху 28 мая, когда они выиграли 6–0. [ 6 ] 4 июня школьники Papatoetoe сыграли Ричмонда в Карло -парке в качестве одного из занавесков в старших мужских играх. Сторона Папатоте также сыграла игру против Отахуху днем ранее в Карло -Парке в качестве занавеса для игры в Devonport v Richmond Senior Mens в день рождения. [ 7 ]
Школьники (1928)
[ редактировать ]В 1928 году команда школьников Papatoetoe закончила середину стола. Они победили школьников Манджера 8–0 30 июня, а Эллерсли 14-0 в неделю спустя 14 июля, но другие сообщили о результатах-это потери от 0 до 30 лет для Ньюмаркета и потери 0–22 для школьников Ричмонда 18 августа. [ 8 ]
1929 Первый сезон клуба Papatoetoe Club
[ редактировать ]
В газете Sun в газете Sun 5 апреля 1929 года, что в течение недели в ратуше Папатотето проводится «восторженная и хорошо посещаемая встреча», чтобы «обсудить целесообразность формирования футбольного клуба Лиги регби в Папатото. День, когда клуб официально сформировался, как фактически во вторник, 2 апреля. [ 9 ] Соответствующими собрания были г -н Дж. Геди и г -н Клод Гартсайд Калпан, и они объяснили причины называть встречу. Тогда это было единогласно решило сформировать клуб, который будет называться «Футбольный клуб лиги регби Папатутоэ». Они решили выставить три команды на соревнованиях Лиги регби в Окленде с тренировкой, состоявшейся в следующую субботу, когда официальные тренеры команды Джо Беннетт и Дж. Геди встретятся с игроками. Г -н Иван Калпан, секретарь Лиги регби Окленда, также посетил вечером, чтобы дать несколько советов. В тот же вечер, когда клуб был сформировал депутацию из клуба, «ждал в городском совете Папатоте и попросил, чтобы им позволила часть местных спортивных зон для игры в соревнованиях. Правление, понимая, что прогресс округа оправдывал прогресс в спорте, дал депутации очень выгодное слушание ». Городской совет получил депутацию во вторник, что указывает на то, что первоначальное заседание, возможно, состоялось в понедельник, 1 апреля. Говорят, что городской совет направил этот вопрос в «Комитет по резервам». [ 10 ]
Следующие должностные лица были избраны в их вступительный комитет:- Патрон, г-н Артур Уильям Холл , депутат; Президент, г -н У. Гражданский; Секретарь, г -н Клод Калпан; Казначей, г -н Дж. Геди; Комитет, господа Дж. Беннетт, Р. Харпер, Л. Пинфолд, Кларенс Гартсайд Калпан, июнь, Р. Беннетт; Тренеры, господа Дж. Беннетт и Дж. Геди. [ 11 ] Их тренер, Джо Беннетт, был новозеландским международным игроком в регби с 1920 года и играл на старшем и представительном уровне с 1910 по 1920 год в Окленде.
Городской совет Papatoetoe решил несколько недель спустя, на своем собрании 1 мая, что они «пригласят конференцию лиги и футбольных организаций по регби для обсуждения предоставления игровых площадок» в сезоне 1929 года. [ 12 ] На следующий вечер встретились коды, и было «решено попросить соответствующих организаций подавать заявки на основания на следующей основе: Союз регби, 2; Регби Лига, 1; хоккей, 1 ”. [ 13 ] Тем временем клуб Papatoetoe не смог собрать достаточно игроков для трех команд и смог войти только в одну команду, которая будет играть в 6 -м классе B. Однако они также выставили команду на соревнованиях школьников. 1 мая клуб запросил помощь в Оклендской лиге регби при покупке трикотажных изделий, при этом вопрос был направлен в финансовый комитет, что дает им право действовать. [ 14 ] Хотя в то время не упоминалось, что в то время упоминалось, что цвета клубов были синими и золотыми.
Их первый в истории матч был против Ричмонда Б. на местах отдыха в Папатоте в 2 часа дня 4 мая 1929 года с судьей г -на Уэстона. [ 15 ] Команда боролась, потеряв 37–0, однако в 1920 -х и 30 -х годах клуб Ричмонд был самым сильным юношеским клубом в Окленде, а команда Ричмонда Б. выиграла бы непобедимую оценку, бросив большинство команд аналогичными показателями. [ 16 ] Первая в истории команда Papatoetoe была опубликована в Новой Зеландии Herald и была: Р. Дочерти, Леонард Лонинг, Александр Боу, А. Калпан, Р. Филд, Т. Филдер, Стэнли Лусби, Кеннет Пеннелл, Дж. Харви, Джордж Майнс, Сэмюэль Пинфолд, Г. Гамильтон, Рональд Ланинг и Т. Грир. [ 17 ] Они выступили достоверно в сезоне 1929 года , заняв 6 -е место в соревнованиях по 9 команд, с 5 победами, ничьей и 8 поражений, набрав 140 очков и уступив 215.
15 июня в Папатоте, когда Otahuhu и Point Chevalier Senior B команды Be Leagus были сыграны в Papatoetoe League League. Две команды были первыми и вторыми на столе и закончили таким образом в конце сезона. Толпа из 1000 заинтересованных зрителей появилась, чтобы увидеть, как Отахуху расстроил лидеров 10–6. Звезда Окленда написала, что «это был мудрый шаг, чтобы сыграть в старший матч в Папатоте, и следует надеяться, что Лига Окленда будет отправлять команды чаще в округ». [ 18 ]
Чтобы собрать деньги и Foster Club Spirit, клуб провел серию «прогрессивных карт вечеров» в комнатах клуба, с первым в четверг, 8 августа. Сообщалось, что г -н Х. МакМечан и г -н Баррингтон выиграли призы на первом событие. [ 19 ] В середине ноября сообщалось, что «с учетом успеха [карточных вечеров, проводимых еженедельно в зимние месяцы…, в четверг вечером было решено, что в известном зале в четверг продолжил вечера на дальнейший период. Средняя посещаемость около сорока человек сообщила Комитет ». [ 20 ] 2 ноября клуб лиги вошел в 880-ярдовую эстафетную команду в начальном карнавале любительского и велосипедного клуба Papatoetoe Ampateur и Cycle Club на местах отдыха. [ 21 ] В начале октября городской совет Папатотете «обратился за сотрудничеством в Оклендской лиге регби в гала -дневном достопримечательном отчет. Заповедник Уоллес -роуд был расположен за ратушей Папатутоэ на современном месте досуга Аллана Брюстера. [ 22 ]
Сезон 1930 года (4 -й, 5 -й и школьные оценки)
[ редактировать ]В сезоне 1930 года полевые команды Papatoetoe в 4 -м и 5 -м классе, а также в школьной команде. 6 мая была проведена конференция городского совета Papatoetoe с представителями клуба League, The Rugby Union Club, хоккейного клуба, Cricket Club и любительских спортивных и велосипедных клубов. Встреча должна была обсудить уплату сборов клубами за использование спортивных районов в городском районе. Городской совет предложил, что клубам будет взиматься 7 10 фунтов стерлингов за игровую зону в течение сезона. Клубы «выразили мнение, что обвинение не было чрезмерным, учитывая работу, которую намеревалась выполнить Правление, но они поставили под сомнение способность своих клубов найти деньги». [ 23 ]
В четверг вечером, 22 мая, клуб провел «старый танец» в ратуше Папатутоэ с музыкой, поставленной старым оркестром Papatoetoe. Зал был украшен в клубах цвета синего и золота с мистером Дж. Хендерсоном и У. Постлевейтом «Ответственно за пол». Клуб был поздравил покровитель и Mpaw Hall с прогрессом, который они достигли с момента их создания. Конкурсные танцы были проведены вместе с турниром Euchre, который выиграл миссис Ф. Лусби и мистер Лусби. [ 24 ] [ 25 ] На том же мероприятии секретарь клуба г -н Клод Гартсайд Калпан сказал, что три команды были введены в течение сезона, и обучение было проведено тридцать школьникам. Клод Калпан был братом Ивана Калпана, давнего секретаря Лиги регби Окленда, и Нельсона Калпана, который был на совете лиги регби Новой Зеландии. [ 26 ] В конечном счете, они не стали выставлять 3 взрослых команды, но вышли на один больше, чем в предыдущем сезоне, играя две стороны.
Команда 4 -го класса выиграла всего около 3 своих матчей, проиграв 9, чтобы финишировать в нижней части таблицы. Точно так же команда 5 -го класса боролась, по сообщениям, выиграв 2 матча и проиграв 12. Их командой на матч 7 июня был Хели, МакКоли, Leaning (2), Pinfold, Pennell, Hamilton, Hyland, Billington, Paterson, Marshall, Fielder, Graham , Мэтсон и Лусби. Их начальная школа выступила гораздо лучше, выиграв как минимум 5 игр, рисуя 1 и проиграв 4, чтобы финишировать относительно высоким в 18 командных таблицах. [ 27 ]
4 декабря клуб провел свой последний вечер года в году в известном зале в Папатуто. Их карточный сезон проходил с мая по декабрь, и присутствовала «большая посещаемость игроков и сторонников клуба». Казначей г -н Лоуренс Ловетт представил призы за вечер и сообщил, что в клубе был успешный сезон в финансовом отношении. [ 28 ] Их покровитель, член партии реформ Артур Холл, произнес много речи о сравнении между парламентом и спортом, которое частично цитировалось в Оклендской звезде 3 ноября. [ 29 ]
Сезон 1931 года (3 -й Открытый, 4 -й, 7 -й и школьные оценки)
[ редактировать ]
На их ежегодном собрании в 1931 году в середине апреля присутствовала большая посещаемость игроков и сторонников. С Ф. Хили, председательствующим в отчете, а баланс показал, что клуб находился в здравом финансовом положении. Были избраны следующие офицеры:- Покровитель, мистер Артур Холл, депутат; Президент, г -н Дж. Франклин; Вице -президенты, господа Эрик Холдсворт Бертон, В. Балдерсон, Г. Креган, Фе Карр, Х.К. Эрнест, Уильям Дулиханти, П. Доусон, Дж. Уокер, В. Янг, Томас Ричард Смитман, Уильям Несбитт, Бл Ливерсси, Ф. Уайт, Альберт Джордж Гринтер, Пе Сутти, В. Уиллкокс, К.Дж. Махон, Дж. Геди, П.В. Уокер, доктор Джеймс Джефкоат Валентин и Альфред Барретт Джеймсон; Секретарь, мистер Лоуренс Уильям Ловетт; Помощник секретаря, г -н К. Паттерсон; Аудитор, г -н Невилл Сент -Джордж ; Председатель комитета, г -н Дж. Кидд; Капитан клуба, мистер Джозеф Хендерсон; Тренеры, господа Лоуренс Ловетт, Галлахер, Кун, Хендерсон; Исполнительный комитет, господа Дж. Кидд, Э. Леандинг, CG Culpan, F. Healy, E. Morris, N. Harris, W. Coon, R. Marshall и J. Henderson. Их аудитор, Невилл Сент -Джордж был бывшим новозеландским регби -лигой, который в это время все еще играл в старшую лигу регби, но приближаясь к концу своей карьеры. В то время он жил в Папатоте, несмотря на то, что он играл за « Северный берег Альбионы», базирующийся в Девонпорте, где он вырос. Они решили назначить пять команд за сезон, третий класс, четвертый класс, пятый класс, шестой класс и школьники. [ 30 ] Почти сразу же после того, как его назвали Patron еще раз, Артур Холл рухнул, находясь в Веллингтоне из -за внутримозгового кровоизлияния 16 апреля и умер 2 дня в больнице Веллингтона в возрасте 50 лет. [ 31 ]
Очень мало результатов было зарегистрировано в течение сезона. Из 3 -го класса открытых сторон было зарегистрировано 12 совпадений только 3 результатов. Они были поражением 27–0 для Marist Old Boys 20 июня, победой по умолчанию над Гленом Линн 4 июля и потерей Ричмонда Роверса в 17–0, а затем раунде в первом раунде в первом раунде в первом раунде в первом Соревнование по нокауту 5 сентября. Их командой для их первого матча в сезоне был Эбботт, Кэмпбелл, Доусон, Биллингтон, Макдональд, Пинфолд, Докерти, Роусон, Матсон (капитан), Пеннелл, Линберн, Калпан, Фаулер, Грин и Маккензи, Гринзи и Маккензи, Пеннелл, Линберн, Кулпан, Фаулер, Грин и Маккензи, Пеннелл, Линберн, Кулпан, Фаулер, Грин и Маккензи. Полем [ 32 ] Их сторона 4-го класса закончилась к дне турнирной таблицы с одной лишь одной из зарегистрированных побед (5-0 против Папакуры 27 июня) и 9 поражений. Победа над Папакурой была сыграна в Prince Edward Park в Папакуре , и небольшая часть, описывающая матч, была опубликована во Franklin Times. Их победная попытка пришла во второй половине после того, как они вспыхнули, и последовал за ударом, чтобы забить возле поста. [ 33 ] Команда 7 -го класса Papatoetoe получила немного лучше, выиграв 3 матча, рисует 2 и проиграв 4, а 6 других результатов не сообщаются. Это означало, что они финишировали около середины стола в соревнованиях 8 команд. В их начальной школе было зарегистрировано 5 побед, и только 1 проигрыш с 9 результатами не сообщается, что означает, что они, вероятно, закончили в первых 3 из 10 сторон.
3 июня клуб опубликовал уведомление в газете «Окленд -звезды» , в котором говорилось, что г -н Р. Хаттон за его пожертвование для их фонда Джерси, в то время как они опубликовали аналогичное уведомление в тот же день в Новой Зеландии Геральд, поблагодарив мистера Р. Хилтона. [ 34 ] [ 35 ] 24 июля клуб провел свой ежегодный мяч в ратуше Папатуто. Зал был украшен их синим и золотым цветом с г -ном Дж. Франклина, президента клуба, приветствующего посетителей. В то время как господа Лоуренс Ловетт, Дж. Смит, Дж. Хендерсон, Роулэндс и Кидд отвечали за программу. [ 36 ]
Финал 1932 года (5 -й класс, школьники)
[ редактировать ]
В 1932 году клуб Papatoetoe выставил только одну сторону в классах для взрослых, которая была в 5 -м классе, и их школьники еще раз. Команда 5 -го класса боролась и, как сообщается, выиграла только один матч, 13–0 против Акараны 27 августа и 12 поражений, где они изо всех сил пытались набрать любые очки. Их школьница также не была особенно конкурентоспособной, выиграв 2, проиграв 9 и имея 8 результатов, которые не сообщались, чтобы финишировать в нижней части таблицы. После сезона клуб больше не вывел каких -либо команд, а лига регби не была представлена ни какими клубами в этом районе, пока клуб Papatoetoe Panthers не сформировался спустя десятилетиями, который находится в парке Кохуора в Папатуто. [ 37 ]
Командные записи
[ редактировать ]Самая старшая команда
[ редактировать ]Сезонный рекорд для самой старшей мужской команды в клубе.
| Год | Оценка | Название клуба | Плдд | В | Дюймовый | Л | ПФ | Затем | ПД | Пта | Позиция (команды) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1929 | 6 -й б | Планшет | 14 | 5 | 1 | 8 | 140 | 215 | -75 | 11 | 6 -й из 9 |
| 1930 | 4 -й | Планшет | 18 | 3 | 0 | 9 | 73 | 227 | -154 | 6 | 10 -й из 11 |
| 1931 | 3 -й открытый | Планшет | 12 | 1 | 0 | 2 | 0 | 44 | -44 | 2 | 4 -й из 6 |
| 1932 | 5 -й | Планшет | 16 | 1 | 0 | 12 | 20 | 268 | -248 | 2 | 11 -е из 12 |
| 1929-32 | ОБЩИЙ | - | 60 | 10 | 1 | 33 | 233 | 754 | -521 | 21 |
Школьный командный рекорд
[ редактировать ]| Год | Оценка | Название клуба | Плдд | В | Дюймовый | Л | ПФ | Затем | ПД | Пта | Позиция (команды) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1926 | Школьники | Планшет | 2 | 0 | 1 | 1 | 14 | 22 | -8 | 1 | 5 -й из 6 |
| 1927 | Школьники | Планшет | 10 | 4 | 0 | 6 | 40 | 138 | -98 | 8 | 6 -й из 9 |
| 1928 | Школьники | Планшет | 8 | 2 | 0 | 2 | 22 | 52 | -30 | 4 | 4 -й из 7 |
| 1929 | Школьники | Планшет | 19 | 4 | 3 | 9 | 91 | 170 | -79 | 11 | 7 -й из 11 |
| 1930 | Школьники | Планшет | 14 | 5 | 1 | 4 | 73 | 68 | 5 | 11 | 6 -й из 9 |
| 1931 | Школьники | Планшет | 15 | 5 | 0 | 1 | 63 | 12 | 51 | 10 | 4 -е место от 18 |
| 1932 | Школьники | Планшет | 19 | 2 | 0 | 9 | 18 | 49 | -31 | 4 | 7 -е из 9 |
| 1929-32 | ОБЩИЙ | - | 87 | 22 | 5 | 32 | 321 | 511 | -190 | 49 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Школьники играют» . Оклендская звезда, том LVII, выпуск 247 . 18 октября 1926 г. с. 11 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Договоренности на субботу» . Auckland Star, том LVII, выпуск 244 . 14 октября 1926 г. с. 11 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Команды школьников» . Auckland Star, том LVII, выпуск 248 . 19 октября 1926 г. с. 13 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Игры школьников» . Оклендская звезда, том LVII, выпуск 253 . 25 октября 1926 г. с. 13 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Младшие результаты» . New Zealand Herald, том LXIII, выпуск 19467 года . 25 октября 1926 г. с. 13 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Начальные школы» . Оклендская звезда, том LVIII, выпуск 125 . 30 мая 1927 г. с. 12 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Игры в Карло -парке» . Оклендская звезда, том LVIII, выпуск 128 . 2 июня 1927 г. с. 13 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Начальные школы» . Auckland Star, том LVII, выпуск 244 . 20 августа 1928 г. с. 14 Получено 23 марта 2024 года .
- ^ «Сформировался клуб Papatoetoe» . New Zealand Herald, том LXVI, выпуск 20221 . 4 апреля 1929 г. с. 12 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Городской совет Папатуто» . Солнце (Окленд), том III, выпуск 628 . 3 апреля 1929 г. с. 11 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Лига в Папатоте» . Солнце (Окленд), том III, выпуск 630 . 5 апреля 1929 г. с. 6 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Городской совет встреч/требований к папатутоэ» . Auckland Star, том LX, выпуск 102 . 2 мая 1929 г. с. 18 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Игральные зоны/позиция в Папатоте» . Auckland Star, том LX, выпуск 103 . 3 мая 1929 г. с. 10 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Лига Футбол/Сезон Окленда/Шафля игроков" . Auckland Star, том LX, выпуск 102 . 2 мая 1929 г. с. 15 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Лига Футбол/Сезон Окленда/Шафля игроков" . Auckland Star, том LX, выпуск 102 . 2 мая 1929 г. с. 15 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Шестой класс» . Auckland Star, том LX, выпуск 105 . 6 мая 1929 г. с. 14 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Папатото» . New Zealand Herald, том LXVI, выпуск 20245 . 3 мая 1929 г. с. 15 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Старшие B Games/Otahuhu Beat Point Chevalier» . Auckland Star, том LX, выпуск 144 . 20 июня 1929 г. с. 14 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Лига регби папатото» . Солнце (Окленд), том III, выпуск 740 . 13 августа 1929 г. с. 5 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Общественные собрания» . Auckland Star, том LX, выпуск 272 . 16 ноября 1929 г. с. 14 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Атлетизация Атлетики/Открытие клуба Папатутоэ» . Auckland Star, том LX, выпуск 261 . 4 ноября 1929 г. с. 17 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Лига Футбол/Арл дела" . Auckland Star, том LX, выпуск 234 . 3 октября 1929 г. с. 20 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Конференция в Папатоте» . Солнце (Окленд), том IV, выпуск 966 . 8 мая 1930 г. с. 13 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Papatoetoe League Dance" . New Zealand Herald, том LXVII, выпуск 20572 . 24 мая 1930 г. с. 20 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Футбольный танец" . Auckland Star, том LXI, выпуск 119 . 22 мая 1930 г. с. 12 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Papatoetoe Club" . Auckland Star, том LXI, выпуск 119 . 22 мая 1930 г. с. 18 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Папатото» . Auckland Star, том LXI, выпуск 132 . 5 декабря 1930 г. с. 10 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Общественные собрания» . Оклендская звезда, выпуск LXI . 5 декабря 1930 г. с. 10 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Большой большой клуб/дух парламента/адрес к футболистам» . Auckland Star, том LXI, выпуск 260 . 3 ноября 1930 г. с. 5 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Лига футбола/собрания клуба Папатутоэ» . Auckland Star, том LXII, выпуск 90 . 17 апреля 1931 г. с. 13 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Некролог" . Пресса . 18 апреля 1931 года . Получено 15 февраля 2020 года - через прошлые документы.
- ^ "Papatoetoe Club" . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20868 . 9 мая 1931 г. с. 7 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Papakura v. Papatoetoe" . Franklin Times, том XXI, выпуск 67 . 10 июня 1931 г. с. 3 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Личный" . Оклендская звезда, том LXII, выпуск 174 . 3 июня 1931 г. с. 1 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Личный" . New Zealand Herald, том LXVIII, выпуск 20889 . 3 июня 1931 г. с. 1 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ "Papatoetoe Dance" . Auckland Star, том LXII, выпуск 129 . 25 июля 1931 г. с. 13 Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «Папатото -пантеры» . Спортивный . Получено 22 марта 2024 года .