Ассоциация редакторов Канады
 | Эта статья содержит контент, написанный как реклама . ( Июль 2015 г. ) |
 | |
| Основан | 20 мая 1979 г. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] : 6 |
|---|---|
| Штаб-квартира | Торонто |
Обслуживаемая территория | Канада |
Члены | около 1500 [ 4 ] : 3 |
Официальные языки | английский , французский |
| Принадлежности | Книжный и периодический совет, [ 5 ] [ 6 ] Совет по культурным кадрам [ 5 ] [ 7 ] |
Доход | $546,606 (2013) [ 3 ] : 4 |
| Затраты | $558,028 (2013) [ 3 ] : 4 |
Сотрудники | 6 [ 4 ] : 5 |
| Веб-сайт | редакторы |
Ранее назывался | Ассоциация внештатных редакторов Канады [ 1 ] |
Ассоциация редакторов Канады ( Editors Canada ), или Association canadienne des réviseurs ( Réviseurs Canada ) на французском языке, — профессиональная организация редакторов . Ассоциация насчитывает около 1500 членов. [ 4 ]
Editors Canada спонсирует семинары по профессиональному развитию, продвигает и поддерживает высокие стандарты редактирования и публикации в Канаде , создает рекомендации, помогающие редакторам обеспечить справедливую оплату и хорошие условия труда, помогает как штатным, так и внештатным редакторам создавать сети и сотрудничает с другими издательскими ассоциациями в Канаде. области, представляющие общий интерес. Ассоциация зарегистрирована на федеральном уровне как некоммерческая организация и управляется на национальном уровне исполнительным советом. [ нужна ссылка ]
История
[ редактировать ]В мае 1979 года была официально создана Ассоциация редакторов-фрилансеров Канады (FEAC). В работе Мэгги Макдональд, исполнявшей обязанности первого президента ассоциации, участвовало около 50 человек.
К 1981 году Оттава принимала группу; три года спустя Монреаль сформировал комитет; и в 1985 году Британская Колумбия сделала то же самое. До 1990 года FEAC действовала как организация со штаб-квартирой в Торонто. В 1990 и 1991 годах была создана новая национальная структура с четырьмя отдельными региональными отделениями. Филиалами были Квебек-Атлантическая Канада, Национальный столичный регион, Торонто и Западная Канада (по сути, Британская Колумбия). В 1982 году FEAC приняла французское название Association canadienne des pigistes de l'edition и взяла на себя обязательство стать двуязычной ассоциацией.
В течение первых 15 лет своего существования FEAC решала в первую очередь проблемы, уникальные для редакторов-фрилансеров. С годами этот акцент постепенно менялся. В 1994 году название ассоциации было изменено на Ассоциация редакторов Канады/Канадская ассоциация редакторов-ревизеров. [ 8 ] и штатные редакторы были приглашены присоединиться.
В 1996 году Ассоциация редакторов Альберты перешла под эгиду EAC, став отделением прерийных провинций. В 2005 году группа редакторов в Саскачеване сформировала шестое отделение «Саскатун» (позже переименованное в «Саскачеван»). В 2000 году французское название ассоциации было изменено на Association canadienne des réviseurs. [ 9 ] В 2006 году EAC запустил программу профессиональной сертификации корректуры, редактирования копий, структурного и стилистического редактирования, а также присвоение статуса CPE (сертифицированный профессиональный редактор). [ 10 ] В 2015 году ассоциация запустила программу повышения квалификации по редактированию французского языка Program d'agrément en revision linguistique – Réviseurs Canada (PARL) . В 2015 году ассоциация изменила краткую форму своего названия с «EAC» на «Editors Canada» (на французском языке «ACR» изменилось на «Réviseurs Canada»).
Основные программы
[ редактировать ]Премия Тома Фэйрли за выдающиеся достижения в области редакционного мастерства. Премия Тома Фэрли за выдающиеся достижения в области редакционной деятельности учреждена в 1983 году и вручается ежегодно. Это признание часто невидимого вклада редактора в письменное общение.
Стипендия Клодетт Аптон: Стипендия Клодетт Аптон — это ежегодная награда в размере 1000 долларов США, присуждаемая студенту-редактору из числа членов Editors Canada. Впервые она была вручена в 2010 году.
Премия Ли д'Анжу «Волонтер года» и Президентская премия за волонтерскую службу. В 2010 году ассоциация учредила Премию «Волонтер года Ли д'Анжу» и Президентскую премию за волонтерскую службу, которые отмечают заслуги членов организации на местном уровне. или национальном уровне.
Сертификация Ассоциации редакторов Канады (Editors Canada). Программа сертификации Editors Canada устанавливает объективные стандарты для признания высокого уровня знаний и навыков редактирования. Успешные кандидаты могут стать сертифицированными профессиональными редакторами или получить сертификат в области корректуры, редактирования текста, структурного редактирования и стилистического редактирования.
Программа аккредитации лингвистических редакций – Редакторы Канады (PARL): В 2015 году ассоциация запустила программу повышения квалификации по французскому редактированию – Программу аккредитации лингвистических редакций – Канадские редакторы (PARL). PARL состоит из двух экзаменов: общего сертификационного экзамена по лингвистическому пересмотру , который фокусируется на редактировании французского языка; и экзамен по сравнительному пересмотру , который проверяет соответствие при редактировании текста, переведенного с английского на французский. Успешные кандидаты могут получить такие звания, как утвержденный редактор и утвержденный профессионал в области общего и сравнительного редактирования.
Ежегодная конференция: Ассоциация каждый год проводит весеннюю конференцию в другом канадском городе. В 2015 году ассоциация провела первую международную конференцию редакторов, на которой присутствовали представители Канады, Африки, Австралии, Индии, Ирландии, Новой Зеландии, Великобритании и США. [ нужна ссылка ]
Избранные публикации
[ редактировать ]- Профессиональные редакционные стандарты, принятые членами ассоциации в 1991 году, пересмотренные в 1999 году и еще раз в 2009 году. [ 11 ]
- Руководящие принципы профессионального редактирования, профессиональные стандарты редактирования на французском языке, впервые выпущенные в 2006 году. [ 12 ]
- Editing Canadian English, 3-е издание, справочное руководство для писателей, редакторов и других лиц, работающих с канадским английским языком, опубликовано в 2015 г. [ 13 ]
- Редакционные ниши, исследует ряд редакционных жанров, 2015 г. [ 14 ]
- Соответствие профессиональным редакционным стандартам, охватывает основные редакционные навыки, необходимые для работы редактором. [ 15 ]
- Руководства по сертификации, обзор программы сертификации Editors Canada, советы по подготовке к тестам, практический тест, ключ к ответам и листы оценок. [ 16 ]
- Active Voice / Voix active , национальный информационный бюллетень Ассоциации редакторов Канады, с 1981 года, теперь публикуется один раз в год. [ 17 ]
- «Итак, вы хотите быть редактором», взгляд изнутри на профессию редактора в Канаде и обзор пути к началу карьеры редактора, впервые опубликовано в 1991 году, исправлено и обновлено в 2011 и 2015 годах. [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]- Американская ассоциация писателей-медиков
- Совет научных редакторов
- Европейская ассоциация научных редакторов
- Европейская ассоциация писателей-медиков
- Общество технической связи
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Медиа-кит Ассоциации редакторов Канады на 2010–2011 гг.» (PDF) . п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ «Ассоциация редакторов Канады» . Возможности канадской компании . Промышленность Канады . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Финансовая отчетность Ассоциации редакторов Канады / Канадской ассоциации ревизоров за 31 декабря 2013 г. (PDF) . Май 2014 г. стр. 30–39. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ Jump up to: а б с Годовой отчет Ассоциации редакторов Канады / Канадской ассоциации ревизоров за 2013–2014 годы (PDF) . Май 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «О ЕАС» . Ассоциация редакторов Канады. 12 декабря 2009 года . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ «Ассоциация редакторов Канады» . Книжно-периодический совет . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ «Члены организации» . Совет по культурным кадрам . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ Дилвис, Тина (30 января 2012 г.). «Об Ассоциации редакторов Канады» . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ Ее Величество Королева по праву Канады в лице министра общественных работ и государственных услуг (7 октября 2000 г.). «Канадский вестник, часть I» (PDF) . 134 (41): 3110 . Проверено 15 июля 2014 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Дилвис, Тина (30 июля 2012 г.). «Сертификация профессиональных редакторов» . Языковой портал Канады . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ «Профессиональные редакционные стандарты 2016 | Редакторы Канады» . www.editors.ca . 12 декабря 2009 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Руководящие принципы профессионального редактирования | Ассоциация редакторов Канады» . www.revisors.ca . 12 декабря 2009 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Редактирование канадского английского | Редакторы Канады» . www.editors.ca . 9 декабря 2009 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Редакционные ниши: помощник по редактированию канадского английского языка, 3-е издание | Редакторы Канады» . www.editors.ca . 23 июня 2015 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Соответствие профессиональным редакционным стандартам | Редакторы Канады» . www.editors.ca . 9 декабря 2009 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Руководства по подготовке к сертификационным тестам | Редакция Канады» . www.editors.ca . 9 декабря 2009 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Active Voice — журнал редакции Канады» . Активный голос . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ Итак, вы хотите стать редактором (PDF) . ISBN 978-1-987998-01-6 .
{{cite book}}:|website=игнорируется ( помогите )
