Битбургский спор

Битбургский спор касался церемониального визита Рональда Рейгана , действующего президента Соединенных Штатов , на немецкое военное кладбище в Битбурге , Западная Германия , в мае 1985 года. Визит был предназначен для ознакомления с 40 -летием конца мировой войны во Второй войне во Второй войне во Второй войне. Европа, но вызвала значительную критику со стороны еврейских общин в Соединенных Штатах и во всем мире, когда стало известно, что 49 из 2000 немецких солдат, похороненных на месте, были членами Ваффен-СС , военной руки нацистской Германии ( Шуцстаффель ( SS). Весь СС был оценен как преступная организация в Нюрнбергских судебных процессах . Несмотря на то, что он не является частью первоначального маршрута, как часть их собственного примирального жеста, Рейган и канцлер Западно Германии Гельмут Кол совершили импровизированный визит в концентрационный лагерь Берген-Бельсена перед посещением Битбурга, что сократило время, которое Рейган должен был потратить на военную складку Колмешехе. до восьми минут.

Спор

Предлагаемый визит

Рейган должен был посетить экономический саммит G7 в Бонне на неделю 40 -летия дня VE . Канцлер Кол увидел возможность продемонстрировать силу дружбы, которая существовала между Западной Германией и ее бывшим врагом. Во время визита в ноябрь 1984 года в Белый дом Кол обратился к Рейгану присоединиться к нему в символизировании примирения своих двух стран на немецком военном кладбище. Было высказано предположение, что кладбище в Колмешё, недалеко от Битбурга, было достаточно близко и актуально, так как 11 000 американцев, прикрепленных к соседней авиабазе, жили в гармонии с одинаковым количеством немцев. ^{[ Цитация необходима ]}

Рейган согласился, а затем сказал помощнику, что, по его мнению, он должен Колу, который, несмотря на значительную общественную и политическую оппозицию, стояла устойчиво с Рейганом в развертывании ракет Pershing II в Западной Германии. В феврале 1985 года затем заместитель начальника штаба Белого дома Майкл Дивер отправился в Планирующий визит в Битбург. На кладбище в Колмешёхэ 32 ряда надгробий были покрыты снегом. Дивер и его команда не заметили, что среди них были 49 членов Waffen -SS . Команда Рейгана приняла решение не включать посещение концентрационного лагеря , как это было предложено Коль. Президент сказал, что не хочет рисковать «пробудить страсти того времени» или оскорбить своих хозяев, посетив концентрационный лагерь. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

11 апреля 1985 года тогдашний пресс -секретарь Белого дома Ларри выступает в сообщении средств массовой информации о запланированном визите в Битбург. Когда его спросили, кто был похоронен в Колмешёхе, Спикс сказал, что он думает, что там были и американские, и немецкие солдаты. ^{[ Цитация необходима ]}

Репортеры вскоре обнаружили, что на кладбище не было американских военнослужащих (фактически, останки всех американских солдат давно были удалены с немецкой почвы) и что могилы Ваффен-СС были расположены рядом с предложенной церемонией. При вопросе мэр Битбурга Тео Халлет заявил, что все немецкие военные кладбища, вероятно, будут содержать несколько могил SS. Украшения и мемориалы на могилах Ваффен-СС были удалены непосредственно перед визитом Рейгана. ^{[ 3 ]}

Американский ответ

Этот запланированный визит вызвал большой гнев в Соединенных Штатах. Многие видные правительственные чиновники, офицеры армии США и знаменитости, каждый из которых имеет узы или друзья, связанные с их соответствующими еврейскими общинами, все протестовали против запланированного визита. Пятьдесят три сенатора (в том числе 11 республиканцев) подписали письмо с просьбой отменить президента, и 257 представителей (включая 84 республиканца) подписали письмо с призывом канцлера Коля отказаться от приглашения. ^{[ Цитация необходима ]}

Канцлер Кол ответил в интервью The New York Times : «Я не откажусь от этой идеи. Если мы не пойдем в Битбург, если мы не сделаем то, что мы совместно планировали, мы глубоко обидимся с чувствами [моих ] люди." Опрос показал, что 72% западных немцев считали, что визит должен идти вперед, как и планировалось. Кол признал, что редко имели немецко-американские отношения настолько напряженными, и в дни, предшествовавшие визиту, Белый дом и канцелярия обвиняли другого. Белый дом утверждал, что немцы дали заверения, что ничто в битбургском визите не станет «смущением» для президента: «Как бы мы ни были, Коль и его Ко -Кол превзошли нас в пики». Немецкий чиновник сказал: «Американцы также несут ответственность перед президентом. Они также должны проверить историю, которая находится под их основанием. Это было не очень умно». ^{[ Цитация необходима ]}

Рейган защищался, сказав:

Этими [SS -войсками] были злодеи, как мы знаем, которые проводили преследования и все такое. Но там есть 2000 могил, и большинство из них, средний возраст составляет около 18 лет. Я думаю, что нет ничего плохого в посещении того кладбища, где эти молодые люди также становятся жертвами нацизма , даже если они сражались в немецкой форме, составлены. на службу, чтобы выполнить ненавистные пожелания нацистов. Они были жертвами, точно так же, как и жертвы в концентрационных лагерях . ^{[ 4 ]}

Рейган подвергся критике за это заявление противниками визита. Приравнивая нацистских солдат к жертвам Холокоста, ответил раввину Александр М. Шиндлер , президент Союза американских общин иврита , было «безумным преступлением для еврейского народа». Некоторые полагали, что директор по коммуникациям Пэт Бьюкенен написал заявление, которое он отрицал в 1999 году. ^{[ 4 ]} Кол подтвердил более ранний комментарий прессы, что в последние дни войны он смог избежать службы в СС, потому что ему было всего 15 лет », но они повесили мальчика с дерева, который, возможно, был всего на два года старше, выступив на знак« предатель, потому что он пытался убежать, а не служить ». ^{[ Цитация необходима ]}

Кол позвонил в Белый дом за несколько дней до визита Рейгана, чтобы убедиться, что президент не колеблется перед лицом критики, не говоря уже о давлении со стороны жены Рейгана, Нэнси . Помощник канцлера, Хорст Телтскик, позже сказал: «Как только мы узнали о мертвых СС в Битбурге - зная, что эти люди СС были семнадцать до восемнадцати лет, и зная, что некоторые немцы были вынуждены стать членами СС, не имея нет Альтернатива - вопрос был в том, должна ли это быть причиной отмены? » Помощник Рейгана Роберт Макфарлейн позже сказал: «Как только Рейган узнал, что Кол действительно будет сильно поврежден из -за отмены, он сказал:« Мы не можем этого сделать; я должен ему ». , всего за два дня до запланированного визита, Рейган сказал своему заместителю начальника штаба: «Я знаю, что вы и Нэнси не хотят, чтобы я проходил это, но я не хочу, чтобы вы что -то изменили, когда вы туда попали, Поскольку история докажет, что я прав. ^{[ Цитация необходима ]}

Посетить и изменить маршрут

В воскресенье, 5 мая, Рейган и Коль появились в концентрационном лагере Берген-Бельзена. Речь президента США там, согласно временю , была «умелым упражнением как в искусстве восхваления, так и в контроле политических повреждений». Рейган сказал:

Все эти дети Божьи , под мрачными и безжизненными насыпками, простость которых даже не намекает на невыразимые действия, которые их создали. Здесь они лгут, никогда не надеялись, никогда не молиться, никогда не жить, никогда не исцелять, никогда не смеяться, никогда не плакать ... а потом, поднимаясь над всей этой жестокостью, из этого трагического и кошмарного времени, за пределами страдания , боль и страдания, и на все время мы можем и должны обещать: никогда больше.

Рейган провел всего восемь минут на кладбище в Колмешёх вместе с Колом, 90-летним генералом Мэтью Риджуэем , который командовал 82-м воздухом во Второй мировой войне и Люфтваффе Эйс и бывшего главы НАТО, генерала Йоханнес Стейнхофф . После того, как Рейган положил венок в Мемориал кладбища, все они привлекли внимание, в то время как был сыгран короткий салют трубы. В конце Стейнхофф повернулся, и в незаконном акте пожали руками с Риджуэем. Удивленный Кол позже поблагодарил Стейнхоффа, который сказал, что это было правильным. ^{[ Цитация необходима ]}

Безопасность была тяжелой для пятикилометрового (3 миль) маршрута от авиабазы НАТО в Колмешёхе, выложенном 2000 полицейскими-по одному размещению каждые 4 метра (12 футов): несколько протестующих появлялись. Когда Рейган прибыл на кладбище, Майкл Мур и еврейский друг его родители, чьи родители были в Освенциме, были там с баннером, на котором говорилось: «Мы приехали из Мичигана, США, чтобы напомнить вам: они убили мою семью». ^{[ 5 ]}

Они были показаны вживую в телевизионных сетях по всей стране. Рейган в последний раз появлялся с Колом на авиабазе, прежде чем 7500 зрителей размахивали американскими и западно немецкими флагами. Кол поблагодарил президента за то, что он остановился на курсе: «Эта прогулка ... над могилами солдат была нелегкой прогулкой. Я лично благодарю вас за друг, который вы предприняли эту прогулку со мной». Рейган ответил: «Этот визит также вызвал много эмоций в американском и немецком народе. Некоторые старые раны были вновь открыты, и я очень сожалею, потому что это должно быть время исцеления». ^{[ 6 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Скелтон, Джордж (12 апреля 1985 г.). «Рейган в честь немецкой войны погибла во время дневной поездки» . Los Angeles Times .
^ Скиннер, Kiron K.; Андерсон, Аннелиз; Андерсон, Мартин, ред. (2004). Рейган: жизнь в буквах . Нью -Йорк: Свободная пресса. п. 538. ISBN 978-0-74321-967-9 .
^ Ширер, Уильям Л. (1990). Путешествие 20 -го века: возвращение уроженца: 1945–1988 . Маленький коричневый. п. 443. ISBN 0-316-78712-4 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Ответ Пэт Бьюкенен на Op-Ed-Ed-Бьюкененский пресс-релизы Нормана Подгореца» . Wall Street Journal . Buchanan.org. 5 ноября 1999 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2008 года.
^ Мур, Майкл. Здесь возникают проблемы: истории из моей жизни . Grand Central Pub, 2011, P. 335. ^{[ ISBN отсутствует ]}
^ «Рональд Рейган: замечания на совместной немецко-американской военной церемонии на авиабазе Битбург в Федеративной Республике Германия» . 5 мая 1985 года.

Дальнейшее чтение

Eder, Jacob S. Holocaust Angst: Федеративная Республика Германия и американская память о Холокосте с 1970 -х годов (Oxford University Press, 2016). ^{[ ISBN отсутствует ]}
Эдвардс, Сэм. Союзники в памяти: Вторая мировая война и политика трансатлантического празднования, c. 1941–2001 (издательство Кембриджского университета, 2015). ^{[ ISBN отсутствует ]}
Дженсен, Ричард Дж. Рейган из Берген-Бельзена и Битбурга (Техас A & M Up, 2007) онлайн
Липштадт, Дебора Э. "Битбургский спор". Книга американского еврейского года (1987): 21–37. онлайн

Nycz, Grzegorz. «Спора Битбурга с новой точки зрения холодной войны: взгляды Рейгана на жертву солдат Германии Второй мировой войны». AD Americam 22 (2021): 33–43. онлайн
Олсон, Кэтрин М. «Спор о визите президента Рейгана в Битбург: стратегии определения и переопределения». Ежеквартальный журнал речи 75,2 (1989): 129–151.
Олсон, Кэтрин М. Политическая коммуникация 12.1 (1995): 43–64.

Первичные источники

Хартман, Джеффри, изд. Битбург в моральной и политической перспективе (Indiana Up, 1986) ^{[ ISBN отсутствует ]}
Левков, Илья Эд. Битбург и за его пределы: встречи в истории американской, немецкой и еврейской истории (издатели Шапольски, Нью -Йорк: 1987) Полный текст

Внешние ссылки

Рейган присоединяется к Колю в коротком мемориале в Битбургских Грейвсах, «Нью -Йорк Таймс», 6 мая 1985 г.

49 ° 57′48 ″ с.ш. 6 ° 30′46 ″ E / 49,9634 ° N 6,5127 ° E / 49,9634; 6.5127

[1] Скелтон, Джордж (12 апреля 1985 г.). «Рейган в честь немецкой войны погибла во время дневной поездки» . Los Angeles Times .

[2] Скиннер, Kiron K.; Андерсон, Аннелиз; Андерсон, Мартин, ред. (2004). Рейган: жизнь в буквах . Нью -Йорк: Свободная пресса. п. 538. ISBN 978-0-74321-967-9 .

[native-3] Ширер, Уильям Л. (1990). Путешествие 20 -го века: возвращение уроженца: 1945–1988 . Маленький коричневый. п. 443. ISBN 0-316-78712-4 .

[buchanan.org-4] Jump up to: ^а ^{беременный} «Ответ Пэт Бьюкенен на Op-Ed-Ed-Бьюкененский пресс-релизы Нормана Подгореца» . Wall Street Journal . Buchanan.org. 5 ноября 1999 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2008 года.

[5] Мур, Майкл. Здесь возникают проблемы: истории из моей жизни . Grand Central Pub, 2011, P. 335. ^{[ ISBN отсутствует ]}

[6] «Рональд Рейган: замечания на совместной немецко-американской военной церемонии на авиабазе Битбург в Федеративной Республике Германия» . 5 мая 1985 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]