Тамрапарни

Тамрапарни ( санскритское слово «с медными листьями»). ^{[ 1 ]} или «краснолистный» ^{[ 2 ]}) — старое название нескольких отдельных мест, включая Шри-Ланку , Тирунелвели в Индии и реку Тамирабарани , протекающую через Тирунелвели в Тамилнаде.

Как название Шри-Ланки

В наскальных указах III века до нашей эры индийского императора Ашоки слово Тамрапарни (как «Тамбапанни») упоминается в связи с его зарубежными миссиями. ^{[ 3 ]} В одном указе говорится, что его дхамма виджая (победа посредством дхаммы ) преобладала в приграничных королевствах Чода ( Чолас ), Пада ( Пандьяс ) и вплоть до Тамбапанни. ^{[ 4 ]} Судя по всему, это отсылка к Шри-Ланке, поскольку в буддийских хрониках Шри-Ланки упоминается, что во времена правления легендарного короля Виджая там был основан портовый город под названием Таммапанни . Город назывался «Таммена» во время правления преемника Виджаи Пандувасдевы и «Таммапанни» во время правления сына-миссионера Ашоки Махендры . Согласно этим хроникам, это место было названо так потому, что пыль от него прилипла к коже Махендры, отчего он стал медным. Впоследствии это название было применено ко всему острову Шри-Ланка. ^{[ 3 ]}

Согласно одной из теорий, « Тапробане », древнегреческое название Шри-Ланки , происходит от слова «Тамрапарни». ^{[ 2 ]} Название может быть отсылкой к «медным» берегам Шри-Ланки и, возможно, вошло в греческий язык через палийское «Тамбапанни». ^{[ 5 ]} Мегасфен , греческий посол у деда Ашоки, Чандрагупты , описывает Тапробане как место, отделенное от материка рекой и «более продуктивное по добыче золота и крупного жемчуга, чем Индия». Кажется, это отсылка к Шри-Ланке. ^{[ 3 ]} На карте мира, составленной древним греком (Клавдий Птолемей «География», 150 г. н.э.), огромный остров, расположенный к югу от Индийского субконтинента, называется греком «Тапробане», который современные историки идентифицируют как остров Шри-Ланка. . ^{[ 6 ]}

Как название реки

Название «Тамрапарни» было применено к Тирунелвели и реке, протекающей через него, относительно позже, после того как оно использовалось как название Шри-Ланки. ^{[ 3 ]} Историк Р. Чампакалакшми предполагает, что санскритское слово «Тамрапарни» и пракритское слово «Тамбапанни» являются переводами тамильских слов «Тан порунай». ^{[ 7 ]} Согласно этой теории, река Тамирабарани изначально была известна как «Тан Порунай» (буквально «крутой пунш »). ^{[ 8 ]} Это название реки встречается в Эттутокай , древних тамильских антологиях. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Венди Донигер (2010). Индусы: Альтернативная история . Издательство Оксфордского университета. п. 665. ИСБН 978-0-19-959334-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Эдвард Грей, изд. (2010). Путешествие Пьетро Делла Валле по Индии: Из староанглийского перевода 1664 года . Том. 1. Издательство Кембриджского университета. п. 110. ИСБН 978-1-108-01493-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джьотирмай сен. «Миссия Ашоки на Цейлон и некоторые связанные с ней проблемы» . Индийский исторический ежеквартальный журнал . Проверено 17 июля 2019 г.
^ Шайлендра Кумар Верма (1996). Искусство и иконография изображений Будды . Восточные книжные переплетчики. п. 164. ИСБН 978-81-86339-16-9 .
^ Джамшид К. Чокси (2007). «Иранцы и индийцы на берегах Серендиба (Шри-Ланка)» . В Джоне Хиннеллсе; Алан Уильямс (ред.). Парсы в Индии и диаспоре . Рутледж. п. 181. ИСБН 978-1-134-06752-7 .
^ WJ Ван дер Меулен, Суварнадвипа и Хрис Херсонес , Индонезия, Том. 18, 1974, стр. 6.
^ Лилананда Прематиллека; Судхаршан Сеневиатне, ред. (1990). Перспективы археологии: Leelananda Prematilleke Festschrift, 1990 . Кафедра археологии Университета Перадении. п. 90. Тамбапанни и Тамра-парни на самом деле представляют собой пракритский и санскритский перевод тамильского «Тан Порунаи» (Чампакалакшми 1967–68).
^ «Журнал тамильских исследований» . Международный институт тамильских исследований . Тамильская филология (3–4): 61. 1973 . Проверено 27 мая 2019 г. Река в Тинневелли, называемая санскритскими авторами Тамбрапурни, подобно острову Цейлон, тамулсами и по сей день называется Поруни или рекой Тодди; что кажется решающим в данном вопросе.
^ Джон Р. Марр (1985). Восемь антологий: исследование ранней тамильской литературы . Институт азиатских исследований.

Внешние ссылки

Тамбапанни

[1] Венди Донигер (2010). Индусы: Альтернативная история . Издательство Оксфордского университета. п. 665. ИСБН 978-0-19-959334-7 .

[EdwardGrey_2010-2] Перейти обратно: ^а ^б Эдвард Грей, изд. (2010). Путешествие Пьетро Делла Валле по Индии: Из староанглийского перевода 1664 года . Том. 1. Издательство Кембриджского университета. п. 110. ИСБН 978-1-108-01493-9 .

[JS_1928-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джьотирмай сен. «Миссия Ашоки на Цейлон и некоторые связанные с ней проблемы» . Индийский исторический ежеквартальный журнал . Проверено 17 июля 2019 г.

[4] Шайлендра Кумар Верма (1996). Искусство и иконография изображений Будды . Восточные книжные переплетчики. п. 164. ИСБН 978-81-86339-16-9 .

[5] Джамшид К. Чокси (2007). «Иранцы и индийцы на берегах Серендиба (Шри-Ланка)» . В Джоне Хиннеллсе; Алан Уильямс (ред.). Парсы в Индии и диаспоре . Рутледж. п. 181. ИСБН 978-1-134-06752-7 .

[6] WJ Ван дер Меулен, Суварнадвипа и Хрис Херсонес , Индонезия, Том. 18, 1974, стр. 6.

[7] Лилананда Прематиллека; Судхаршан Сеневиатне, ред. (1990). Перспективы археологии: Leelananda Prematilleke Festschrift, 1990 . Кафедра археологии Университета Перадении. п. 90. Тамбапанни и Тамра-парни на самом деле представляют собой пракритский и санскритский перевод тамильского «Тан Порунаи» (Чампакалакшми 1967–68).

[8] «Журнал тамильских исследований» . Международный институт тамильских исследований . Тамильская филология (3–4): 61. 1973 . Проверено 27 мая 2019 г. Река в Тинневелли, называемая санскритскими авторами Тамбрапурни, подобно острову Цейлон, тамулсами и по сей день называется Поруни или рекой Тодди; что кажется решающим в данном вопросе.

[9] Джон Р. Марр (1985). Восемь антологий: исследование ранней тамильской литературы . Институт азиатских исследований.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]