Дениз Верне
Дениз Верне-Джейкоб | |
---|---|
Рожденный | Дениз Джейкоб 21 июня 1924 г. |
Умер | 4 марта 2013 г. | (88 лет)
Национальность | Французский |
Другие имена | Мера или Энни |
Годы активности | 1941–1944 |
Известный | французского Сопротивления Курьер |
Супруг |
Ален Верне |
Дети | 3 |
Родители) | Эндрю Джейкоб Ивонн Стейнмец |
Родственники | Симона Вейль (сестра) |
Награды | Командор Почетного легиона Большой крест Национального ордена за заслуги Croix de Guerre 1939–1945 с пальмами Медаль Сопротивления с розеткой |
Дениз Верне-Якоб (21 июня 1924 — 4 марта 2013) была участницей французского Сопротивления во время Второй мировой войны , которая с 1941 года действовала под псевдонимами «Миарка» и «Анни». Она едва избежала облавы на евреев в марте 1944 года. в Ницце, Франция , что привело к депортации ее родителей в концентрационный лагерь Освенцим в оккупированной Польше . Схваченная менее чем через три месяца, она пережила пытки гестапо и заключение в двух нацистских концентрационных лагерях — Равенсбрюке и Маутхаузене . Она была спасена Красным Крестом в апреле 1945 года и по окончании войны вернулась домой во Францию. [ 1 ]
Хотя ее сестры, Мадлен и Симона , пережили заключение в другом месте, их родители и брат этого не сделали. [ 2 ] [ 3 ] Верне-Жакоб помогла создать Фонд сопротивления для оказания поддержки пережившим войну и почтить память погибших - усилия, которые она продолжала поддерживать на протяжении всей своей жизни. [ 4 ] Ее сестра Симона Вейль стала первым президентом Фонда памяти Холокоста . [ 5 ] Верне-Якоб была удостоена множества наград за свою доблесть. [ 6 ]
Годы становления
[ редактировать ]Родившаяся в Париже, Франция, 21 июня 1924 года под именем Дениз Жакоб , она была дочерью французского еврейского архитектора Андре Жакоба и его жены Ивонны Жакоб (урожденной Штайнмец), которые бросили изучение химии, чтобы создать семью. Вторая из четырех детей, она переехала со своими родителями и сестрой Мадлен (родившейся в 1922 году и также известной как «Снежная») в Ниццу позже в 1924 году после того, как ее отец получил многообещающее деловое предложение. Ее младший брат Жан и сестра Симона Анни Лилин родились в 1925 и 13 июля 1927 года соответственно. [ 7 ]
Однако финансовое положение семьи изменилось, когда в 1931 году во Франции охватила Великая депрессия. К 1932 году их родители приняли решение обменять семейную виллу на квартиру в Ницце. [ 8 ]
Вторая мировая война
[ редактировать ]Падение Франции летом 1940 года привело к прибытию гестапо в Ниццу 9 сентября и принятию этой осенью закона о статусе евреев французским правительством Виши . Эти события сделали повседневную жизнь семьи Джейкоба еще более опасной. Статут октября 1940 года, подготовленный Рафаэлем Алибером. [ 9 ] «принял определение еврея, установленное в Нюрнбергских законах», [ 10 ] и лишили еврейский народ их гражданских прав , включая право на труд. В результате Андре Жакоб потерял работу. Шестнадцатилетняя Дениз стала репетитором по математике, чтобы прокормить свою семью. [ 11 ] Она также стала более активно участвовать в деятельности девочек-скаутов, которые стали для нее источником свободы и надежды, а также источником ее прозвища «Миарка», псевдонима, который она первоначально использовала в качестве курьера французского Сопротивления. [ 12 ]
Наша мать была душой дома. Семья, школа и скаутинг были тремя центрами нашей жизни, непростой, но полной нежности, дружбы и разных занятий. Война разразилась в сентябре 1939 года. В мае 1940 года последовало немецкое вторжение, поток беженцев, разгром наших войск, хотя некоторые из них были доблестно сгруппированы на определенных участках обороны, разгром, дрожащий голос Петена, перемирие, оккупация и сотрудничество. Я отказывался верить, что это окончательно, что наши британские союзники в одночасье стали нашими врагами. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
В 1941 году Дениз Джейкоб совершила свои первые акты сопротивления, распространяя антифашистские образовательные материалы и слушая радио BBC в поисках новостей о войне - деятельность, которая была запрещена правительством Виши. Затем 17-летняя ученица средней школы передала эту новость своим учителям и одноклассникам, разместив ее на доске в своей школе. [ 16 ] В сентябре 1943 года, когда она была в лагере поддержки, она получила известие от своей семьи, что ей слишком опасно возвращаться домой в Ниццу, поэтому она переехала в дом подруги в Изере. [ 17 ]
Присоединение к Сопротивлению
[ редактировать ]Осенью 1943 года Дениз, которой сейчас 19 лет, предложили стать полноправным членом французского Сопротивления, присоединившись к одной из его ячеек в Лионе . Взяв свое старое скаутское прозвище, она вступила в подпольное движение как «Миарка», прошла обучение, а затем начала тайно перевозить сообщения сопротивления на велосипеде. После семи месяцев этой работы ей пришлось покинуть Лион по соображениям безопасности. [ 18 ]
Давая показания в 1946 году о своем военном опыте, она отметила, что ее отъезд был вызван волной арестов членов Объединенного движения сопротивления. Пытаясь замаскировать свою внешность и облегчить побег, она обменялась пальто с одним из своих товарищей, но сохранила чувство собственного достоинства, отказавшись отрезать свои светлые косы. [ 19 ]
Приехав в Ниццу 18 марта, как раз к празднованию дня рождения своей старшей сестры, она наслаждалась лишь краткими встречами со своей семьей, прежде чем вернуться в Лион. Десять дней спустя ее родители, брат и две сестры были арестованы в Ницце в рамках облавы на еврейских жителей и отправлены в лагерь для интернированных в Дранси , а затем в концентрационный лагерь Освенцим-Биркенау . Об их судьбе она узнала из письма, полученного на почте Лиона. [ 20 ] [ 21 ]
Затем она приступила к участию во французском Сопротивлении в качестве члена Franc-tireur (не путать с Franc-Tireurs et Partisans ). Движение франктирёров зародилось в Лионе как результат подпольной газеты сопротивления, основанной Жан-Пьером Леви . В то время это была одна из крупнейших операций сопротивления на юге Франции, наряду с Maverick, Combat and Liberation. Поскольку Франтирёр и другие силы сопротивления продолжали расширяться на юге Франции, их лидеры решили объединить силы, и появились les Mouvements Unis de Résistance (также известные как les MUR, «Объединённые движения сопротивления»). [ 22 ] [ 23 ]
Теперь я попросил драться оружием. Объединенные движения Верхней Савойи искали агента связи. Я уехал в Анси в начале апреля. Я стала «Анни» вместо «Миарки», моего псевдонима в Лионе. Я проехал на велосипеде по Анси и департаменту с его разнообразным рельефом. Маки . были неподалеку [ 24 ] [ 25 ]
Вдохновленная высадкой союзников 6 июня 1944 года, она решила 14 июня служить «агентом связи Секретной армии, которая удерживала плато Глиер с FTP (Francs-Tireurs et Partisans)». [ 26 ] [ 27 ]
упал парашют В Соне и Луаре , и пришлось забрать два радиопередатчика и их оборудование, крупную сумму денег и два чемодана с личными вещами двух мужчин, прыгнувших с парашютом одновременно: глава Секретной армии «Кантинье» и американский наблюдатель «Ниво». Я вызвался добровольцем.
Проехав на велосипеде 240 км до Клюни 14 июня, а затем до командного пункта маки Соны и Луары в Брансионе 16 июня, она забрала припасы и взяла такси до дома друга в Калюире . Двигаясь дальше на следующий день, она направилась на железнодорожный вокзал Экс-ле-Бен , где планировала оставить чемоданы в зоне потери багажа, но так и не успела. Когда ее такси достигло « блокпоста фельджандармерии между Бургуэном и Ла-Тур-дю-Пен , на полпути от [ее] цели», она и ее водитель подверглись тому, что для большинства других путешественников было бы обычным обыском. Когда полиция обнаружила, что она везла, они арестовали ее. [ 28 ] [ 29 ]
Заключение в Равенсбрюке и Маутхаузене.
[ редактировать ]После ареста на контрольно-пропускном пункте Дениз Джейкоб была передана под стражу Geheime Staatspolizei , подразделению нацистской тайной государственной полиции, более известному как гестапо. На тот момент она все еще была известна под псевдонимом «Энни».
Меня передали гестапо в Лионе: изнурительный допрос (ванна) на площади Белькур , 10 дней в форте Монлюк , 10 дней транзита в Роменвиль форт в Равенсбрюк , а затем 26 июля . Меня зарегистрировали в колонне №. 46 800. 2 марта 1945 года я выехал из Равенсбрюка в Маутхаузен в составе конвоя ночи и тумана (NN), который также перевозил цыган. [ 30 ]
«Пытка в ванне», по словам историка Жака Деларю, включала бы «погружение пациентки в ванну с ледяной водой... руки, скованные за спиной наручниками, и удерживание головы [жертвы] под водой до тех пор, пока [она ] был на грани утопления». Тогда Дениз Джейкоб «вытащили бы на поверхность за волосы, и, если бы [она] все еще отказывалась говорить, [была бы] немедленно снова погружена под воду». Часто, «когда пациент был на грани потери сознания», агент гестапо приводил его в чувство кофе или бренди, прежде чем сеанс пыток возобновлялся.
Методы, используемые для того, чтобы заставить жертв говорить, всегда были одинаковыми. Их заставили встать на колени на треугольную скамью, а мучитель взобрался им на плечи; их подвешивали со связанными за спиной руками до тех пор, пока они не теряли сознание; их пинали, били кнутами или кулаками; их привели в чувство, вылив на них ведро воды, когда они потеряли сознание. Им подпиливали зубы, выдирали ногти, прижигали окурками, а иногда и паяльной лампой. Применялись также пытки электрическим током... Подошвы ног резали бритвой... Женщины не были освобождены от этих пыток, и обычно именно к ним палачи применяли свои самые гнусные изыски... [ 31 ]
Несмотря на такое жестокое обращение, она не сломалась и никогда не раскрывала имена своих соратников по Сопротивлению. Ее бывший начальник, Жорж Гидолле-Остье, был настолько уверен в ее способности противостоять всему, что с ней делали ее мучители, что отказался изменить свой псевдоним или адрес. Депортированная в Маутхаузен вместе с 2000 другими женщинами в рамках секретной программы Nacht und Nebel («Ночь и туман»), она была подвергнута истреблению. Однако прежде чем нацистские шуцстаффели (СС) смогли осуществить ее казнь, она и другие члены ее группы были спасены делегатами Международного Красного Креста , которые оказали давление на персонал лагеря, чтобы те освободили женщин. Вывезенные из лагеря на белых грузовиках Красного Креста 21 апреля 1945 года, они были доставлены в Санкт-Галлен , Швейцария , где их ненадолго разместили, а затем перевезли в Верхнюю Савойю через Женеву и Аннемас. [ 32 ]
Дениз Джейкоб (также известная как «Энни») вернулась в Анси, когда война заканчивалась. Ее приветствовал товарищ по Сопротивлению Адриен Галлио, который представил ее Жану Массенду, новому генеральному секретарю Франции. Сообщается, что затем он и его жена Одетта приветствовали ее в своем доме. После этого она остановилась в отеле «Империал» на озере, который был реквизирован правительством в качестве жилья для бывших депортированных. После отдыха и выздоровления она смогла найти тетю и дядю, которые рассказали ей, что ее родители и брат погибли во время Холокоста, а две ее сестры, обе пережившие Освенцим и Берген-Бельзен, заразились тифом . и находились в крайне плохом состоянии. [ 33 ]
Ее сестры, Мадлен и Симона, первоначально заключенные вместе со своей матерью в концентрационный лагерь Освенцим в оккупированной Польше , были разлучены с ней, когда ее перевели в нацистский концентрационный лагерь Берген-Бельзен в Германии , где она умерла от тифа. 15 марта 1945 года, незадолго до освобождения лагеря. [ 34 ] Их отца и брата, депортированных в Литву конвоем № 73, так и не нашли. [ 35 ] [ 36 ]
23 августа 1946 года Дениз Джейкоб рассказала о своем опыте. В грубом переводе с французского оригинала она сказала:
Боль, холод, голод, жажда, недостаток сна, непреодолимые страдания, которые преодолеваются, тело, за исключением серьезных последствий, забывает их в бессознательном пространстве. Образы, которые останутся навсегда: изображения тысяч женщин, выстроенных десятками в ряд, стоящих на холоде или в жаре, часами сидящих в ожидании сирены окончания вызова, изображения все более истощенных тел наших товарищей, неизвестный мертвец, изображение отсутствующего лица, изображение наложенных друг на друга кроватей с самым младшим наверху и наименее подвижным, старшим; внизу, на двоих или троих, в зависимости от времени, соломенный матрас шириной 70 см. Остаются лица, силуэты тех, кто не вернулся. Они не постарели вместе с нами. Есть также образы огромного неба за пределами наших бесконечных призывов. [ 37 ]
Послевоенная жизнь
[ редактировать ]После войны старшая сестра Дениз Джейкоб, Мадлен, стала источником комфорта и стабильности, взяв на себя положение матриарха выживших сестер Джейкоб. [ 38 ] все трое вскоре поженились. В 1947 году Дениз вышла замуж за Алена Верне (урожденного Алена Вайля) (1918–2015), который впоследствии стал лидером в области экономической журналистики после того, как в 1969 году его наняли во французскую газету Le Figaro . [ 39 ] [ 40 ]
Однако ее счастье было недолгим. В 1952 году она потеряла свою вторую «мать», когда Мадлен погибла в автокатастрофе. [ 41 ]
Со временем воспоминания о героизме Дениз Верне-Жакоб и других женщин-бойцов французского Сопротивления среди широкой общественности начали постепенно исчезать, и это коллективное забвение возникло из-за неспособности французских лидеров публично признать вклад женщин в военное время. Генерал Шарль де Голль наградил за доблесть только шесть женщин, а 1036 мужчин решил отметить заслуги. [ 42 ]
По словам ее давней подруги Жаннин Гидолле, Верне-Жакоб «смогла создать семью, завести детей и, для тех, кто не знал ее истории… стала просто «мадам Верне», скромной женщиной, которая «мало говорила о что она пережила, [и кто] требовал предельной осмотрительности от всех окружающих». Одна из организаторов Фонда памяти депортации, она сотрудничала с Женевьевой де Голль-Антониоз , Мари-Жозе Шомбар де Лове и Анни Постель-Винай для поддержки бывших депортированных, сохранения памяти о павших и «увековечения памяти». Сопротивления всем формам угнетения». [ 43 ]
Тем временем ее младшая сестра Симона Вейль предпочла гораздо более активную общественную жизнь, став министром здравоохранения Франции с 1974 по 1979 год при Валери Жискаре д'Эстене , президенте Европейского парламента и члене Конституционного совета Франции . В 1973 и 1975 годах она сыграла ключевую роль в легализации контрацепции и абортов во Франции. [ 44 ] [ 45 ]
В 2007 году ее и ее сестру сфотографировали вместе на мероприятии, посвященном Второй мировой войне, в Ницце. [ 46 ] В следующем году Верне-Жакоб резко раскритиковал фильм Les Femmes de l'Ombre (« Женщины теней ») за изображение женщин-участниц французского Сопротивления. «Этот фильм хуже, чем если бы они ничего не сделали», — сказала она репортеру The Sunday Telegraph . «Мне очень жаль, что это вообще было сделано, особенно в то время, когда те поколения, которые смотрели его и не знали войны, больше не могут отличить реальность наших обязательств от этих нелепых женщин, изображенных в фильме. Женщины присоединились к Сопротивлению. из патриотизма, убеждения, которое нигде не появляется в этом фильме». Добавив, что заявления о том, что они были завербованы путем шантажа, лжи и помилования, являются "предательством их памяти", она отметила: "Такая вербовка, осуществленная в спешке, неправдоподобна и даже невозможна". [ 47 ]
Смерть
[ редактировать ]Верне-Якоб прожил долгую и насыщенную жизнь. Она умерла в возрасте 88 лет в Париже, Франция, 4 марта 2013 года. [ 48 ]
Чуть более двух лет спустя ее муж Ален Верне умер дома в возрасте 97 лет 12 августа 2015 года и был похоронен на кладбище Монпарнас в Париже. В его некрологе в газете «Фигаро» отмечалось, что самые счастливые годы его жизни были проведены с женой. У них остались трое детей, семеро внуков и четверо правнуков. [ 49 ]
Останки ее сестры Симоны Вейль, которая также была похоронена на Монпарнасе после ее смерти в 2017 году, были эксгумированы и перезахоронены 1 июля 2018 года в Пантеоне после того, как тысячи французских граждан обратились к своему правительству с просьбой признать ее заслуги перед нацией и перезахоронить там. (только пятая женщина в истории, удостоенная этой чести). [ 50 ] [ 51 ]
Награды
[ редактировать ]Дениз Верне-Жакоб была удостоена множества наград за послевоенную доблесть в знак признания ее службы во французском Сопротивлении во время Второй мировой войны. Эти награды включали: [ 52 ] [ 53 ]
- Командор Почетного легиона ;
- Большой крест Французского национального ордена за заслуги;
- Военный крест 1939–1945 годов с пальмой ; и
- Медаль Сопротивления с офицерской розеткой Французского комитета национального освобождения .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Дениз Верне-Джейкоб ». Париж, Франция: Fondation de la Résistance, получено онлайн 21 апреля 2018 г.
- ^ Лангер, Эмили. « Симона Вейль, французская женщина, пережившая Холокост, и государственная женщина, умерла в возрасте 89 лет ». Вашингтон, округ Колумбия: The Washington Post , 30 июня 2017 г.
- ^ « Дениз Верне дает показания » (отрывок из ее показаний Фран-Тирёру, 23 августа 1946 г.), в «Истории». Бордо, Франция: «Анонимные, праведные и преследуемые во время нацистского периода в коммунах Франции», 27 апреля 2013 г.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ Симона Вейль, экс-министр, написавший во Франции закон об абортах, умерла в возрасте 89 лет. Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New York Times : 30 июня 2017 г.
- ^ Лангер, некролог Симоны Вейл, The Washington Post .
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ Лангер, некролог Симоны Вейл, The Washington Post .
- ^ «Согласно неопубликованному документу, Петен ужесточил текст в отношении евреев». Париж, Франция: Le Point , 3 октября 2010 г.
- ^ Яхил, Лени (1990). Холокост: судьба европейского еврейства, 1932–1945 гг . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0195045238 .
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ↑ Отрывок из «Фран-Тирёр», 23 августа 1946 г.
- ^ Свидетельство Франтирера Дениз Верне в « Педагогических информационных бюллетенях для учителей: Жертвы нацизма: мозаика судеб» . Страсбург, Франция: Совет Европы, 2013.
- ↑ Свидетельства Дениз Верне (отрывок из ее показаний Фран-Тирёра от 23 августа 1946 г., анонимных, праведных и преследуемых в период нацизма в коммунах Франции). Получено онлайн 21 апреля 2018 г.
- ^ Белл, Сьюзен. « Новый фильм Софи Марсо вызывает сопротивление ». Лондон, Великобритания: The Telegraph , 8 марта 2008 г.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ Отрывок из показаний Дениз Верне в духе Фран-Тирёр от 23 августа 1946 г. Архивировано 22 апреля 2018 г. в Wayback Machine в разделе «Личные отчеты: депортация в Штрутгофе: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер». Нацвайлер, Германия: Музей KZ-Нацвайлер, получено в Интернете 21 апреля 2018 г.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ↑ Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ Белл, новый фильм Софи Марсо вызывает сопротивление, The Telegraph .
- ↑ Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
- ^ Родриг, Дона. « Les sanglots longs des violons » («Долгие рыдания скрипок»). Эклаблог: 15 апреля 2013 г.
- ↑ Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер. Получено онлайн 21 апреля 2018 г.
- ^ Родриг, «Les sanglots longs des violons» («Долгие рыдания скрипок»).
- ↑ Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
- ^ Родриг, «Les sanglots longs des violons» («Долгие рыдания скрипок»).
- ↑ Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
- ^ Деларю, Жак. Гестапо: история ужасов , с. 234. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Skyhorse Publishing, 2008.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ « Ивонн Джейкоб » в «Истории». Бордо, Франция: «Анонимные, праведные и преследуемые во время нацистского периода в коммунах Франции», 27 апреля 2013 г.
- ^ Лангер, некролог Симоны Вейл, The Washington Post .
- ↑ Свидетельства Дениз Верне (отрывок из ее показаний Фран-Тирёра от 23 августа 1946 г., анонимных, праведных и преследуемых в период нацизма в коммунах Франции). Получено онлайн 21 апреля 2018 г.
- ↑ Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
- ^ Райхман, Оливье. « Симона Вейль: несчастный случай с сестрой, который расстроил ее жизнь », в Télé Star . Монруж, Франция: Мондадори, Франция, 27 июня 2018 г.
- ^ « Ален Верне, пионер экономической журналистики ». Париж, Франция: Le Figaro , 18 августа 2015 г.
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ^ Райхман, Оливье. «Симона Вейль: несчастный случай с ее сестрой, перевернувший ее жизнь».
- ^ Белл, новый фильм Софи Марсо вызывает сопротивление, The Telegraph .
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
- ↑ Чан, Сьюэлл (30 июня 2017 г.). « Симона Вейль, бывший министр, написавшая во Франции закон об абортах, умерла в возрасте 89 лет ». Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New York Times : 30 июня 2017 г.
- ^ Лангер, некролог Симоны Вейл, The Washington Post .
- ^ « Смерть стойкой Дениз Верне ». Париж, Франция: Освобождение , 16 марта 2013 г.
- ^ Белл, новый фильм Софи Марсо вызывает сопротивление, The Telegraph .
- ^ «Смерть бойца сопротивления Дениз Верне», Libération .
- ^ Ален Верне (некролог), Le Figaro .
- ^ Уиллшер, Ким. « Франция отдает дань уважения Симоне Вейль захоронением героя в Пантеоне ». Нью-Йорк, Нью-Йорк: The Guardian US , 30 июня 2018 г.
- ^ Донадио, Рэйчел. « Похороны образа Европы: Франция чествует икону, пережившую Холокост Симону Вейль, в то время, когда ее идеалы находятся под угрозой ». Бостон, Массачусетс: The Atlantic , 2 июля 2018 г.
- ^ «Смерть бойца сопротивления Дениз Верне», Libération .
- ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Фотовыставка «Женщины и сопротивление» (ранние и поздние фотографии Дениз Верне-Якоб). Париж, Франция: Les Ministries Social, 27 апреля 2015 г.
- Франция (до и во время Второй мировой войны). Вашингтон, округ Колумбия: Энциклопедия Холокоста, Мемориальный музей Холокоста США.
- Фонд Сопротивления . Париж, Франция.
- Холокост: первичное определение и обсуждение. Архивировано 28 апреля 2020 г. в Wayback Machine . Иерусалим, Израиль: Яд Вашем.
- Командоры Почетного легиона
- Лауреаты Croix de Guerre 1939–1945 (Франция).
- Обладатели медали сопротивления
- Выжившие в концлагере Маутхаузен
- Выжившие в концлагере Равенсбрюк
- Женщины-участницы сопротивления Второй мировой войны
- Люди из Парижа
- смертей в 2013 г.
- 1924 рождения
- Жертвы пыток во Франции
- Француженки во Второй мировой войне
- Евреи во французском сопротивлении
- Француженки 20-го века