Jump to content

Дениз Верне

Дениз Верне-Джейкоб
Дениз Джейкоб, ок. 1944 год
Рожденный
Дениз Джейкоб

21 июня 1924 г.
Умер 4 марта 2013 г. ( 05.03.2013 ) (88 лет)
Национальность Французский
Другие имена Мера или Энни
Годы активности 1941–1944
Известный французского Сопротивления Курьер
Супруг
Ален Верне
( м. 1947)
Дети 3
Родители) Эндрю Джейкоб
Ивонн Стейнмец
Родственники Симона Вейль (сестра)
Награды Командор Почетного легиона
Большой крест Национального ордена за заслуги
Croix de Guerre 1939–1945 с пальмами
Медаль Сопротивления с розеткой

Дениз Верне-Якоб (21 июня 1924 — 4 марта 2013) была участницей французского Сопротивления во время Второй мировой войны , которая с 1941 года действовала под псевдонимами «Миарка» и «Анни». Она едва избежала облавы на евреев в марте 1944 года. в Ницце, Франция , что привело к депортации ее родителей в концентрационный лагерь Освенцим в оккупированной Польше . Схваченная менее чем через три месяца, она пережила пытки гестапо и заключение в двух нацистских концентрационных лагерях — Равенсбрюке и Маутхаузене . Она была спасена Красным Крестом в апреле 1945 года и по окончании войны вернулась домой во Францию. [ 1 ]

Хотя ее сестры, Мадлен и Симона , пережили заключение в другом месте, их родители и брат этого не сделали. [ 2 ] [ 3 ] Верне-Жакоб помогла создать Фонд сопротивления для оказания поддержки пережившим войну и почтить память погибших - усилия, которые она продолжала поддерживать на протяжении всей своей жизни. [ 4 ] Ее сестра Симона Вейль стала первым президентом Фонда памяти Холокоста . [ 5 ] Верне-Якоб была удостоена множества наград за свою доблесть. [ 6 ]

Годы становления

[ редактировать ]

Родившаяся в Париже, Франция, 21 июня 1924 года под именем Дениз Жакоб , она была дочерью французского еврейского архитектора Андре Жакоба и его жены Ивонны Жакоб (урожденной Штайнмец), которые бросили изучение химии, чтобы создать семью. Вторая из четырех детей, она переехала со своими родителями и сестрой Мадлен (родившейся в 1922 году и также известной как «Снежная») в Ниццу позже в 1924 году после того, как ее отец получил многообещающее деловое предложение. Ее младший брат Жан и сестра Симона Анни Лилин родились в 1925 и 13 июля 1927 года соответственно. [ 7 ]

Однако финансовое положение семьи изменилось, когда в 1931 году во Франции охватила Великая депрессия. К 1932 году их родители приняли решение обменять семейную виллу на квартиру в Ницце. [ 8 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]

Падение Франции летом 1940 года привело к прибытию гестапо в Ниццу 9 сентября и принятию этой осенью закона о статусе евреев французским правительством Виши . Эти события сделали повседневную жизнь семьи Джейкоба еще более опасной. Статут октября 1940 года, подготовленный Рафаэлем Алибером. [ 9 ] «принял определение еврея, установленное в Нюрнбергских законах», [ 10 ] и лишили еврейский народ их гражданских прав , включая право на труд. В результате Андре Жакоб потерял работу. Шестнадцатилетняя Дениз стала репетитором по математике, чтобы прокормить свою семью. [ 11 ] Она также стала более активно участвовать в деятельности девочек-скаутов, которые стали для нее источником свободы и надежды, а также источником ее прозвища «Миарка», псевдонима, который она первоначально использовала в качестве курьера французского Сопротивления. [ 12 ]

Наша мать была душой дома. Семья, школа и скаутинг были тремя центрами нашей жизни, непростой, но полной нежности, дружбы и разных занятий. Война разразилась в сентябре 1939 года. В мае 1940 года последовало немецкое вторжение, поток беженцев, разгром наших войск, хотя некоторые из них были доблестно сгруппированы на определенных участках обороны, разгром, дрожащий голос Петена, перемирие, оккупация и сотрудничество. Я отказывался верить, что это окончательно, что наши британские союзники в одночасье стали нашими врагами. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

В 1941 году Дениз Джейкоб совершила свои первые акты сопротивления, распространяя антифашистские образовательные материалы и слушая радио BBC в поисках новостей о войне - деятельность, которая была запрещена правительством Виши. Затем 17-летняя ученица средней школы передала эту новость своим учителям и одноклассникам, разместив ее на доске в своей школе. [ 16 ] В сентябре 1943 года, когда она была в лагере поддержки, она получила известие от своей семьи, что ей слишком опасно возвращаться домой в Ниццу, поэтому она переехала в дом подруги в Изере. [ 17 ]

Присоединение к Сопротивлению

[ редактировать ]

Осенью 1943 года Дениз, которой сейчас 19 лет, предложили стать полноправным членом французского Сопротивления, присоединившись к одной из его ячеек в Лионе . Взяв свое старое скаутское прозвище, она вступила в подпольное движение как «Миарка», прошла обучение, а затем начала тайно перевозить сообщения сопротивления на велосипеде. После семи месяцев этой работы ей пришлось покинуть Лион по соображениям безопасности. [ 18 ]

Давая показания в 1946 году о своем военном опыте, она отметила, что ее отъезд был вызван волной арестов членов Объединенного движения сопротивления. Пытаясь замаскировать свою внешность и облегчить побег, она обменялась пальто с одним из своих товарищей, но сохранила чувство собственного достоинства, отказавшись отрезать свои светлые косы. [ 19 ]

Приехав в Ниццу 18 марта, как раз к празднованию дня рождения своей старшей сестры, она наслаждалась лишь краткими встречами со своей семьей, прежде чем вернуться в Лион. Десять дней спустя ее родители, брат и две сестры были арестованы в Ницце в рамках облавы на еврейских жителей и отправлены в лагерь для интернированных в Дранси , а затем в концентрационный лагерь Освенцим-Биркенау . Об их судьбе она узнала из письма, полученного на почте Лиона. [ 20 ] [ 21 ]

Затем она приступила к участию во французском Сопротивлении в качестве члена Franc-tireur (не путать с Franc-Tireurs et Partisans ). Движение франктирёров зародилось в Лионе как результат подпольной газеты сопротивления, основанной Жан-Пьером Леви . В то время это была одна из крупнейших операций сопротивления на юге Франции, наряду с Maverick, Combat and Liberation. Поскольку Франтирёр и другие силы сопротивления продолжали расширяться на юге Франции, их лидеры решили объединить силы, и появились les Mouvements Unis de Résistance (также известные как les MUR, «Объединённые движения сопротивления»). [ 22 ] [ 23 ]

Теперь я попросил драться оружием. Объединенные движения Верхней Савойи искали агента связи. Я уехал в Анси в начале апреля. Я стала «Анни» вместо «Миарки», моего псевдонима в Лионе. Я проехал на велосипеде по Анси и департаменту с его разнообразным рельефом. Маки . были неподалеку [ 24 ] [ 25 ]

Вдохновленная высадкой союзников 6 июня 1944 года, она решила 14 июня служить «агентом связи Секретной армии, которая удерживала плато Глиер с FTP (Francs-Tireurs et Partisans)». [ 26 ] [ 27 ]

упал парашют В Соне и Луаре , и пришлось забрать два радиопередатчика и их оборудование, крупную сумму денег и два чемодана с личными вещами двух мужчин, прыгнувших с парашютом одновременно: глава Секретной армии «Кантинье» и американский наблюдатель «Ниво». Я вызвался добровольцем.

Проехав на велосипеде 240 км до Клюни 14 июня, а затем до командного пункта маки Соны и Луары в Брансионе 16 июня, она забрала припасы и взяла такси до дома друга в Калюире . Двигаясь дальше на следующий день, она направилась на железнодорожный вокзал Экс-ле-Бен , где планировала оставить чемоданы в зоне потери багажа, но так и не успела. Когда ее такси достигло « блокпоста фельджандармерии между Бургуэном и Ла-Тур-дю-Пен , на полпути от [ее] цели», она и ее водитель подверглись тому, что для большинства других путешественников было бы обычным обыском. Когда полиция обнаружила, что она везла, они арестовали ее. [ 28 ] [ 29 ]

Заключение в Равенсбрюке и Маутхаузене.

[ редактировать ]
Военная тюрьма Монлюк, Лион, 2011 г.

После ареста на контрольно-пропускном пункте Дениз Джейкоб была передана под стражу Geheime Staatspolizei , подразделению нацистской тайной государственной полиции, более известному как гестапо. На тот момент она все еще была известна под псевдонимом «Энни».

Меня передали гестапо в Лионе: изнурительный допрос (ванна) на площади Белькур , 10 дней в форте Монлюк , 10 дней транзита в Роменвиль форт в Равенсбрюк , а затем 26 июля . Меня зарегистрировали в колонне №. 46 800. 2 марта 1945 года я выехал из Равенсбрюка в Маутхаузен в составе конвоя ночи и тумана (NN), который также перевозил цыган. [ 30 ]

«Пытка в ванне», по словам историка Жака Деларю, включала бы «погружение пациентки в ванну с ледяной водой... руки, скованные за спиной наручниками, и удерживание головы [жертвы] под водой до тех пор, пока [она ] был на грани утопления». Тогда Дениз Джейкоб «вытащили бы на поверхность за волосы, и, если бы [она] все еще отказывалась говорить, [была бы] немедленно снова погружена под воду». Часто, «когда пациент был на грани потери сознания», агент гестапо приводил его в чувство кофе или бренди, прежде чем сеанс пыток возобновлялся.

Методы, используемые для того, чтобы заставить жертв говорить, всегда были одинаковыми. Их заставили встать на колени на треугольную скамью, а мучитель взобрался им на плечи; их подвешивали со связанными за спиной руками до тех пор, пока они не теряли сознание; их пинали, били кнутами или кулаками; их привели в чувство, вылив на них ведро воды, когда они потеряли сознание. Им подпиливали зубы, выдирали ногти, прижигали окурками, а иногда и паяльной лампой. Применялись также пытки электрическим током... Подошвы ног резали бритвой... Женщины не были освобождены от этих пыток, и обычно именно к ним палачи применяли свои самые гнусные изыски... [ 31 ]

Трупы заключенных, обнаруженные американскими солдатами, Маутхаузен, 8 мая 1945 года.

Несмотря на такое жестокое обращение, она не сломалась и никогда не раскрывала имена своих соратников по Сопротивлению. Ее бывший начальник, Жорж Гидолле-Остье, был настолько уверен в ее способности противостоять всему, что с ней делали ее мучители, что отказался изменить свой псевдоним или адрес. Депортированная в Маутхаузен вместе с 2000 другими женщинами в рамках секретной программы Nacht und Nebel («Ночь и туман»), она была подвергнута истреблению. Однако прежде чем нацистские шуцстаффели (СС) смогли осуществить ее казнь, она и другие члены ее группы были спасены делегатами Международного Красного Креста , которые оказали давление на персонал лагеря, чтобы те освободили женщин. Вывезенные из лагеря на белых грузовиках Красного Креста 21 апреля 1945 года, они были доставлены в Санкт-Галлен , Швейцария , где их ненадолго разместили, а затем перевезли в Верхнюю Савойю через Женеву и Аннемас. [ 32 ]

Дениз Джейкоб (также известная как «Энни») вернулась в Анси, когда война заканчивалась. Ее приветствовал товарищ по Сопротивлению Адриен Галлио, который представил ее Жану Массенду, новому генеральному секретарю Франции. Сообщается, что затем он и его жена Одетта приветствовали ее в своем доме. После этого она остановилась в отеле «Империал» на озере, который был реквизирован правительством в качестве жилья для бывших депортированных. После отдыха и выздоровления она смогла найти тетю и дядю, которые рассказали ей, что ее родители и брат погибли во время Холокоста, а две ее сестры, обе пережившие Освенцим и Берген-Бельзен, заразились тифом . и находились в крайне плохом состоянии. [ 33 ]

Ее сестры, Мадлен и Симона, первоначально заключенные вместе со своей матерью в концентрационный лагерь Освенцим в оккупированной Польше , были разлучены с ней, когда ее перевели в нацистский концентрационный лагерь Берген-Бельзен в Германии , где она умерла от тифа. 15 марта 1945 года, незадолго до освобождения лагеря. [ 34 ] Их отца и брата, депортированных в Литву конвоем № 73, так и не нашли. [ 35 ] [ 36 ]

23 августа 1946 года Дениз Джейкоб рассказала о своем опыте. В грубом переводе с французского оригинала она сказала:

Боль, холод, голод, жажда, недостаток сна, непреодолимые страдания, которые преодолеваются, тело, за исключением серьезных последствий, забывает их в бессознательном пространстве. Образы, которые останутся навсегда: изображения тысяч женщин, выстроенных десятками в ряд, стоящих на холоде или в жаре, часами сидящих в ожидании сирены окончания вызова, изображения все более истощенных тел наших товарищей, неизвестный мертвец, изображение отсутствующего лица, изображение наложенных друг на друга кроватей с самым младшим наверху и наименее подвижным, старшим; внизу, на двоих или троих, в зависимости от времени, соломенный матрас шириной 70 см. Остаются лица, силуэты тех, кто не вернулся. Они не постарели вместе с нами. Есть также образы огромного неба за пределами наших бесконечных призывов. [ 37 ]

Послевоенная жизнь

[ редактировать ]

После войны старшая сестра Дениз Джейкоб, Мадлен, стала источником комфорта и стабильности, взяв на себя положение матриарха выживших сестер Джейкоб. [ 38 ] все трое вскоре поженились. В 1947 году Дениз вышла замуж за Алена Верне (урожденного Алена Вайля) (1918–2015), который впоследствии стал лидером в области экономической журналистики после того, как в 1969 году его наняли во французскую газету Le Figaro . [ 39 ] [ 40 ]

Однако ее счастье было недолгим. В 1952 году она потеряла свою вторую «мать», когда Мадлен погибла в автокатастрофе. [ 41 ]

Со временем воспоминания о героизме Дениз Верне-Жакоб и других женщин-бойцов французского Сопротивления среди широкой общественности начали постепенно исчезать, и это коллективное забвение возникло из-за неспособности французских лидеров публично признать вклад женщин в военное время. Генерал Шарль де Голль наградил за доблесть только шесть женщин, а 1036 мужчин решил отметить заслуги. [ 42 ]

По словам ее давней подруги Жаннин Гидолле, Верне-Жакоб «смогла создать семью, завести детей и, для тех, кто не знал ее истории… стала просто «мадам Верне», скромной женщиной, которая «мало говорила о что она пережила, [и кто] требовал предельной осмотрительности от всех окружающих». Одна из организаторов Фонда памяти депортации, она сотрудничала с Женевьевой де Голль-Антониоз , Мари-Жозе Шомбар де Лове и Анни Постель-Винай для поддержки бывших депортированных, сохранения памяти о павших и «увековечения памяти». Сопротивления всем формам угнетения». [ 43 ]

Тем временем ее младшая сестра Симона Вейль предпочла гораздо более активную общественную жизнь, став министром здравоохранения Франции с 1974 по 1979 год при Валери Жискаре д'Эстене , президенте Европейского парламента и члене Конституционного совета Франции . В 1973 и 1975 годах она сыграла ключевую роль в легализации контрацепции и абортов во Франции. [ 44 ] [ 45 ]

В 2007 году ее и ее сестру сфотографировали вместе на мероприятии, посвященном Второй мировой войне, в Ницце. [ 46 ] В следующем году Верне-Жакоб резко раскритиковал фильм Les Femmes de l'Ombre Женщины теней ») за изображение женщин-участниц французского Сопротивления. «Этот фильм хуже, чем если бы они ничего не сделали», — сказала она репортеру The Sunday Telegraph . «Мне очень жаль, что это вообще было сделано, особенно в то время, когда те поколения, которые смотрели его и не знали войны, больше не могут отличить реальность наших обязательств от этих нелепых женщин, изображенных в фильме. Женщины присоединились к Сопротивлению. из патриотизма, убеждения, которое нигде не появляется в этом фильме». Добавив, что заявления о том, что они были завербованы путем шантажа, лжи и помилования, являются "предательством их памяти", она отметила: "Такая вербовка, осуществленная в спешке, неправдоподобна и даже невозможна". [ 47 ]

Верне-Якоб прожил долгую и насыщенную жизнь. Она умерла в возрасте 88 лет в Париже, Франция, 4 марта 2013 года. [ 48 ]

Чуть более двух лет спустя ее муж Ален Верне умер дома в возрасте 97 лет 12 августа 2015 года и был похоронен на кладбище Монпарнас в Париже. В его некрологе в газете «Фигаро» отмечалось, что самые счастливые годы его жизни были проведены с женой. У них остались трое детей, семеро внуков и четверо правнуков. [ 49 ]

Останки ее сестры Симоны Вейль, которая также была похоронена на Монпарнасе после ее смерти в 2017 году, были эксгумированы и перезахоронены 1 июля 2018 года в Пантеоне после того, как тысячи французских граждан обратились к своему правительству с просьбой признать ее заслуги перед нацией и перезахоронить там. (только пятая женщина в истории, удостоенная этой чести). [ 50 ] [ 51 ]

Дениз Верне-Жакоб была удостоена множества наград за послевоенную доблесть в знак признания ее службы во французском Сопротивлении во время Второй мировой войны. Эти награды включали: [ 52 ] [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ « Дениз Верне-Джейкоб ». Париж, Франция: Fondation de la Résistance, получено онлайн 21 апреля 2018 г.
  2. ^ Лангер, Эмили. « Симона Вейль, французская женщина, пережившая Холокост, и государственная женщина, умерла в возрасте 89 лет ». Вашингтон, округ Колумбия: The Washington Post , 30 июня 2017 г.
  3. ^ « Дениз Верне дает показания » (отрывок из ее показаний Фран-Тирёру, 23 августа 1946 г.), в «Истории». Бордо, Франция: «Анонимные, праведные и преследуемые во время нацистского периода в коммунах Франции», 27 апреля 2013 г.
  4. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  5. ^ Симона Вейль, экс-министр, написавший во Франции закон об абортах, умерла в возрасте 89 лет. Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New York Times : 30 июня 2017 г.
  6. ^ Лангер, некролог Симоны Вейл, The Washington Post .
  7. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  8. ^ Лангер, некролог Симоны Вейл, The Washington Post .
  9. ^ «Согласно неопубликованному документу, Петен ужесточил текст в отношении евреев». Париж, Франция: Le Point , 3 октября 2010 г.
  10. ^ Яхил, Лени (1990). Холокост: судьба европейского еврейства, 1932–1945 гг . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN   0195045238 .
  11. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  12. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  13. Отрывок из «Фран-Тирёр», 23 августа 1946 г.
  14. ^ Свидетельство Франтирера Дениз Верне в « Педагогических информационных бюллетенях для учителей: Жертвы нацизма: мозаика судеб» . Страсбург, Франция: Совет Европы, 2013.
  15. Свидетельства Дениз Верне (отрывок из ее показаний Фран-Тирёра от 23 августа 1946 г., анонимных, праведных и преследуемых в период нацизма в коммунах Франции). Получено онлайн 21 апреля 2018 г.
  16. ^ Белл, Сьюзен. « Новый фильм Софи Марсо вызывает сопротивление ». Лондон, Великобритания: The Telegraph , 8 марта 2008 г.
  17. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  18. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  19. ^ Отрывок из показаний Дениз Верне в духе Фран-Тирёр от 23 августа 1946 г. Архивировано 22 апреля 2018 г. в Wayback Machine в разделе «Личные отчеты: депортация в Штрутгофе: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер». Нацвайлер, Германия: Музей KZ-Нацвайлер, получено в Интернете 21 апреля 2018 г.
  20. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  21. Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
  22. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  23. ^ Белл, новый фильм Софи Марсо вызывает сопротивление, The Telegraph .
  24. Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
  25. ^ Родриг, Дона. « Les sanglots longs des violons » («Долгие рыдания скрипок»). Эклаблог: 15 апреля 2013 г.
  26. Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер. Получено онлайн 21 апреля 2018 г.
  27. ^ Родриг, «Les sanglots longs des violons» («Долгие рыдания скрипок»).
  28. Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
  29. ^ Родриг, «Les sanglots longs des violons» («Долгие рыдания скрипок»).
  30. Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
  31. ^ Деларю, Жак. Гестапо: история ужасов , с. 234. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Skyhorse Publishing, 2008.
  32. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  33. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  34. ^ « Ивонн Джейкоб » в «Истории». Бордо, Франция: «Анонимные, праведные и преследуемые во время нацистского периода в коммунах Франции», 27 апреля 2013 г.
  35. ^ Лангер, некролог Симоны Вейл, The Washington Post .
  36. Свидетельства Дениз Верне (отрывок из ее показаний Фран-Тирёра от 23 августа 1946 г., анонимных, праведных и преследуемых в период нацизма в коммунах Франции). Получено онлайн 21 апреля 2018 г.
  37. Свидетельство Франк-Тирёра Дениз Верне 1946 года, Штрутхоф: место бывшего концентрационного лагеря Нацвайлер.
  38. ^ Райхман, Оливье. « Симона Вейль: несчастный случай с сестрой, который расстроил ее жизнь », в Télé Star . Монруж, Франция: Мондадори, Франция, 27 июня 2018 г.
  39. ^ « Ален Верне, пионер экономической журналистики ». Париж, Франция: Le Figaro , 18 августа 2015 г.
  40. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  41. ^ Райхман, Оливье. «Симона Вейль: несчастный случай с ее сестрой, перевернувший ее жизнь».
  42. ^ Белл, новый фильм Софи Марсо вызывает сопротивление, The Telegraph .
  43. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
  44. Чан, Сьюэлл (30 июня 2017 г.). « Симона Вейль, бывший министр, написавшая во Франции закон об абортах, умерла в возрасте 89 лет ». Нью-Йорк, Нью-Йорк: The New York Times : 30 июня 2017 г.
  45. ^ Лангер, некролог Симоны Вейл, The Washington Post .
  46. ^ « Смерть стойкой Дениз Верне ». Париж, Франция: Освобождение , 16 марта 2013 г.
  47. ^ Белл, новый фильм Софи Марсо вызывает сопротивление, The Telegraph .
  48. ^ «Смерть бойца сопротивления Дениз Верне», Libération .
  49. ^ Ален Верне (некролог), Le Figaro .
  50. ^ Уиллшер, Ким. « Франция отдает дань уважения Симоне Вейль захоронением героя в Пантеоне ». Нью-Йорк, Нью-Йорк: The Guardian US , 30 июня 2018 г.
  51. ^ Донадио, Рэйчел. « Похороны образа Европы: Франция чествует икону, пережившую Холокост Симону Вейль, в то время, когда ее идеалы находятся под угрозой ». Бостон, Массачусетс: The Atlantic , 2 июля 2018 г.
  52. ^ «Смерть бойца сопротивления Дениз Верне», Libération .
  53. ^ Дениз Верне-Джейкоб, Фонд Сопротивления.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8ea7b88fd5ec212fdd0c6bb50caa0cfa__1689260940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/fa/8ea7b88fd5ec212fdd0c6bb50caa0cfa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Denise Vernay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)