Ситовская надпись

Ситовская надпись — надпись в Болгарии , которая до сих пор не переведена удовлетворительно.

Открытие

Надпись была обнаружена в 1928 году на стене каменного убежища недалеко от села Ситово , недалеко от Пловдива , Болгария . Впервые это зафиксировал археолог-любитель Александр Пеев. Надпись состоит из двух строк длиной 3,40 метра (11,2 фута). Высота письменных знаков составляет 40 сантиметров (16 дюймов). Надпись предположительно датируется 300–100 гг. до н.э. ^{[ 1 ]}

В 1943 году Пеев был расстрелян по подозрению в отправке закодированного сообщения в Советский Союз. Он отправил образец текста советским археологам в надежде, что они смогут расшифровать его смысл. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Надпись опубликована в 1950 году З. Р. Морфовой. ^{[ 4 ]} Пеев был посмертно награжден орденом Ленина за усилия по сопротивлению болгарскому правительству. ^{[ 2 ]}

Возможные переводы

Любители и профессионалы попытались перевести надпись. Его по-разному идентифицировали как местный древний язык, кельтский , славянский и фригийский . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

См. также

Символ лебедки

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Васильева, Майя (1999) Несколько фригийских ономастических заметок. Epigraphica Anatolica: Журнал эпиграфики и исторической географии Анатолии (31). стр. 175-180. ISSN 0174-6545
^ Перейти обратно: ^а ^б «Александр Пеев (1886-1943) и древняя ситовская письменность» . thesanghakommune.org . 26 февраля 2017 г.
^ Мосс, Кандида (6 августа 2017 г.). «Внутри смертельной погони за неразгаданными языками» – через www.thedailybeast.com.
^ Морфова, З.Р., "Надписпри Ситово, Пловдивская аоколия", (Годишник Нанародня Археологичес Кимузей, 1950).
^ Мел Коупленд. «Перевод фригийского языка» . Вторая надпись представляет собой наскальный текст возле села Ситово в 30 км к юго-востоку от Пловдива в Родопском хребте. По собственному вскрытию Баюн-Орел 1991, 144-148 датировал надпись III-I вв. и увидел на скале «Ипту» как «статуэтку, культовый предмет, изображение (в паредрии?) с фигуркой Вакха». [так в оригинале]

Дальнейшее чтение

Л. С. Баюн / В. Е. Орел, «Надпись из Ситово», Орфей, Журнал индоевропейских и фракийских исследований 1, с. 144-148, 1991 г.

[Vassileva-1] Перейти обратно: ^а ^б Васильева, Майя (1999) Несколько фригийских ономастических заметок. Epigraphica Anatolica: Журнал эпиграфики и исторической географии Анатолии (31). стр. 175-180. ISSN 0174-6545

[Chan-Wiles-2] Перейти обратно: ^а ^б «Александр Пеев (1886-1943) и древняя ситовская письменность» . thesanghakommune.org . 26 февраля 2017 г.

[3] Мосс, Кандида (6 августа 2017 г.). «Внутри смертельной погони за неразгаданными языками» – через www.thedailybeast.com.

[4] Морфова, З.Р., "Надписпри Ситово, Пловдивская аоколия", (Годишник Нанародня Археологичес Кимузей, 1950).

[5] Мел Коупленд. «Перевод фригийского языка» . Вторая надпись представляет собой наскальный текст возле села Ситово в 30 км к юго-востоку от Пловдива в Родопском хребте. По собственному вскрытию Баюн-Орел 1991, 144-148 датировал надпись III-I вв. и увидел на скале «Ипту» как «статуэтку, культовый предмет, изображение (в паредрии?) с фигуркой Вакха». [так в оригинале]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]