Надпись на медной пластине Согаура
| Надпись на медной пластине Согаура | |
|---|---|
 Медная пластина Согаура. | |
| Материал | Медная пластина |
| Письмо | сценарий Брахми |
| Созданный | III век до нашей эры |
| Период/культура | Третий век до н.э. |
| Обнаруженный | 26 ° 34' с.ш. 83 ° 29' в.д. / 26,57 ° с.ш. 83,48 ° в.д. |
| Место | Индия |
| Текущее местоположение | Согаура |
  Согаура | |
Надпись на медной пластине Согаура — это индийская надпись на медной пластине, написанная на пракрите периода Маурьев шрифтом брахми . [ 1 ] Он был обнаружен в Сохгауре, деревне на берегу реки Рапти , примерно в 20 км к юго-востоку от Горакхпура , в районе Горакхпур , штат Уттар-Прадеш , Индия . [ 2 ] Надпись описывает создание трех зернохранилищ для населения во времена голода и нужды. В нем обсуждаются усилия по оказанию помощи, предпринятые Чандрагуптой Маурья в период голода. [ 3 ] Ученые сходятся во мнении, что монеты с перфорацией и изображением трехарочного полумесяца на вершине символа, известного как Раджанка или символ Меру, найденные в Кумрахаре (Патна), также упомянутые на медной пластине Сахгауры, были выпущены во время правления Чандрагупты Маурья. [ 4 ]
Первая надпись представляет собой обычный символ полумесяца на холме, который обычно встречается на серебряных монетах с штампом Маурьев, а также на основании колонны Кумхрара и на многих других древностях. Джаясвал читает это как монограмму Чандрагупты Маурья. Он принимает верхний полумесяц за Чандру , а оставшуюся комбинацию холма за гутту ; верхняя петля для ga- ∩ и две нижние петли ∩∩ для двойного tta, что делает его Чандрагутта . [ 5 ]
Табличка, состоящая из ряда символических рисунков и четырех строк текста, является результатом лепки. [ 6 ] Надпись иногда представляется как доашоканскую или даже домаурьевскую , но написание пластины, особенно конфигурация акшары , скорее предполагают дату после Ашоки. [ 6 ] Археолог Раймонд Олчин полагает, что это относится к периоду Ашоки, и считает, что это предшественник более поздних надписей на медных пластинах . [ 7 ]
Надпись
[ редактировать ]Текст таблички переведен следующим образом. В нем упоминается создание двух зерновых складов ( Костагара ) для борьбы с голодом. [ 8 ]
Саватийанам Махама(тта)нам сасане Манаваситика-
Дасилимате Уссагаме ва и Дуве Коттагалани
тина-явани матхуллока-чамма-дама-бхалакан(и)ва
лам каяяти атийайикайа но гахи(та)ввая [ 9 ]
- Приказ Махаматры Шравасти исходил из лагеря Манавасити. Только арендаторам, только с наступлением засухи эти склады дравья в Тривени, Матхуре, Чанчу, Модаме и Бхадре раздаются, в случае бедствия их нельзя удерживать.
—Перевод Джаясвала [ 10 ]
- На перекрестке под названием Манаваси,
эти два хранилища готовы,
для укрытия грузов товаров,
Тиявани, Матхуры и Чанчу.
- Перевод Флота [ 6 ]
Это самая старая известная индийская надпись на медной пластине . [ 7 ] [ 8 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Капур, Камлеш (2010). Портреты нации: история древней Индии . Интернет-архив. Нью-Дели: Sterling Publishers Private Ltd. 418. ИСБН 978-81-207-5212-2 .
Одна из самых ранних медных пластин, пластина Сахгаура, относится к периоду Маурьев.
- ^ РЕГИСТРАЦИЯ МЕДНОЙ ПЛАСТИНЫ СОГАУРА Б.М. Баруа Анналы Бхандаркарского института восточных исследований Том. 11, № 1 (1930), стр. 32-48 [1]
- ^ Апиндер, Сингх. История древней и раннесредневековой Индии от каменного века до XII века . п. 737.
Надпись Сохгауры комментировалась многими учеными, которые по-разному относили ее к дате до Ашокана или после Маурья, причем мнение большинства в настоящее время отдает предпочтение последней. К. П. Джаясвал интерпретировал полумесяц на вершине как эмблему царя Маурьев Чандрагупты и связал содержание надписи с джайнской легендой о великом голоде во время правления этого царя.
- ^ Взгляд на 70-летие Бихара 75, ежегодная сессия Нумизматического общества Индии . Бихарское исследовательское общество, Патна. 1987. с. 240.
- ^ Верма, Тхакур Прасад (1971). Палеография письма брахми на севере Индии, ок. 236 г. до н.э. – ок. 200 г. н. э. Сиддхартх Пракашан, Варанаси. п. 39.
- ^ Перейти обратно: а б с Sircar 1942 Select Inscriptions Vol 1 OCR стр.85
- ^ Перейти обратно: а б Ф.Р. Аллчин (1995). Археология ранней исторической Южной Азии: возникновение городов и государств . Издательство Кембриджского университета. п. 212. ИСБН 978-0-521-37695-2 .
- ^ Перейти обратно: а б Более 2000 MCQ с пояснительными примечаниями по ИСТОРИИ от Disha Experts стр.63
- ^ Баруа, Б.М. (1930). «НАДПИСЬ НА МЕДНОЙ ТАБЛИЧКЕ СОГАУРА». Летопись Бхандаркарского института восточных исследований . 11 (1): 48. JSTOR 41688160 .
- ^ История империи Маурьев Сатьякету Видьяланкар, 1980 г., Нью-Дели, Шри Сарасвати Садан . п. 455.