Другой пруд
 Обложка книжки с картинками | |
| Автор | Бао Пхи |
|---|---|
| Иллюстратор | Тхи Буй |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детский |
| Издатель | Издатели Capstone |
Дата публикации | 1 августа 2017 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Веб-сайт | Замковая страница |
«Другой пруд» — детская книжка с картинками , Бао Фи 2017 год , с иллюстрациями Тхи Буи . В книге рассказывается история мальчика и его отца, отправляющихся на рыбалку. Фи создал книгу из-за своего желания иметь книги о таких людях, как он сам, чтобы читать своей дочери. Подробные иллюстрации Буя позволили Фи убрать элементы прозы. Буи, которая никогда раньше не иллюстрировала традиционную книжку с картинками, заслужила похвалу за использование цветов и была отмечена наградой Caldecott Honor 2018 года . Книга получила положительные отзывы и вошла в список лучших книг 2017 года.
Сюжет
[ редактировать ]Рано субботним утром мальчик отправляется на рыбалку со своим отцом, который иммигрировал в Соединенные Штаты после войны во Вьетнаме . Семья зависит от ловли еды, чтобы иметь достаточно еды. Поймав рыбу, они оба возвращаются домой, чтобы отец мальчика мог пойти на работу. Мальчик знает, что в этот вечер на ужин они съедят пойманную рыбу.
Фон
[ редактировать ]Писатель Бао Фи хотел, чтобы его дочери читали больше разнообразных книг. Он решил адаптировать свое неопубликованное стихотворение в детскую книжку с картинками, потому что считал, что мало книг с картинками посвящено непосредственно борьбе беженцев из Юго-Восточной Азии в Америке. [ 1 ] [ 2 ] После публикации в блоге, в которой он написал о другом названии, издательство Capstone Publishers обратилось к Фи с просьбой предоставить детскую книгу; Затем он поделился с ними «сценарием» « Другого пруда » . [ 1 ] [ 3 ]
Увидев иллюстрации Тхи Буи, Фи был поражен их красотой и силой и решил удалить часть надписей, думая, что изображения служат для описания того, что он чувствует. [ 1 ] [ 2 ] Буи была рада проиллюстрировать книгу, потому что сходство между Буи и Фи позволило ей использовать свой собственный иммигрантский опыт. [ 4 ]
Она также попросила Фи рассказать подробности его детства, чтобы запечатлеть их в своих иллюстрациях. [ 5 ] Ее вдохновила книга Мориса Сендака «На ночной кухне» . [ 6 ] Буи никогда раньше не рисовала для книжки с картинками и не рисовала в полном цвете, и была поражена тем, что ей приходилось рисовать на уровне детализации, в отличие от ее графических романов, хотя ее длина по сравнению с ее 300-страничными романами вызвала облегчение. мемуары. [ 4 ] [ 5 ] Чтобы преодолеть эту проблему, она экспериментировала с цветами и текстурами в цифровом формате. [ 4 ]
Книга была опубликована 1 августа 2017 года издательством Capstone. [ 7 ]
Письмо и иллюстрации
[ редактировать ]Хотя история рассказывает о конкретной семье из Юго-Восточной Азии, она также содержит более универсальные элементы. [ 5 ] То, что семья была беженцем из-за войны во Вьетнаме, о которой отец не может говорить, является мощной силой в истории, хотя статус беженца прямо не указан. [ 7 ] [ 8 ] Бедность семьи также является важной особенностью. [ 5 ] [ 7 ] На них ссылаются такие вещи, как сэндвич с колбасой, который отец и сын едят во время рыбалки, и мальчик задается вопросом, почему им нужно ловить рыбу, чтобы поесть, когда его отец работает на двух работах. [ 7 ] Отец действует как превосходный родитель, работая над тем, чтобы сделать жизнь своего сына лучше, а также наставляя, направляя и обеспечивая ему любящий дом. [ 9 ] [ 10 ] что помогает ему взрослеть и расти. [ 10 ]
Книга может показаться, по словам рецензии Киркуса , «меланхоличной», но то, как слова и изображения работают вместе, вместо этого создает ощущение «нежности». [ 7 ] Опыт Буя в мультфильмах и элементах графических романов помогает передать настроение и ощущение текста. [ 9 ] [ 6 ] Например, использование фреймов помогает сосредоточить историю на настоящем, даже если она возвращается в прошлое. [ 6 ] По словам Анны Хаазе Крюгер, писавшей для журнала School Library Journal : «Размещение текста и композиция иллюстраций позволяют каждому происшествию или наблюдению быть отдельным событием, связывая воедино небольшие, отдельные моменты, составляющие жизнь, воспоминания, и историю в единое целое». [ 10 ] Особую похвалу вызвало использование Буи синего цвета и то, как она противопоставляет его другим цветам, таким как красный и оранжевый. [ 8 ] [ 11 ] Похвалу также вызвала иллюстрация на обложке, которая одновременно привлекла читателей и кратко изложила историю. [ 6 ] [ 12 ]
Прием
[ редактировать ]Книга была хорошо принята. Книга получила отмеченные звездами отзывы на Booklist , где рецензент Сара Хантер описала книгу как «задумчивую, прекрасно иллюстрированную историю» и признала применимость ее центральной темы к семьям иммигрантов и к семьям, испытывающим трудности в целом; [ 8 ] Автор Минь Ле, пишущий для журнала The Horn Book Magazine , похвалил «сильно сдержанную книжку с картинками» и признал ее способность сместить фокус повествования о беженцах с болезненного путешествия на реальность, ожидающую членов семьи, когда они достигнут места назначения. [ 11 ] Обзоры Киркуса ; [ 7 ] Издательский еженедельник ; [ 9 ] и журнал школьной библиотеки . [ 10 ] Книга также вошла во многие списки лучших детских книг на конец года, в том числе по версии The Washington Post . [ 13 ] ХаффПост , [ 14 ] Бостон Глоуб , [ 15 ] Киркус Отзывы , [ 16 ] Издательский еженедельник , [ 17 ] Нью -Йоркская публичная библиотека , [ 18 ] Чикагская публичная библиотека [ 19 ] и как известная книга ALA , в которой резюмируется: «В этой нежной, честной истории о выживании иммигрантов молодой вьетнамский американский мальчик и его отец отправляются ранним утром на рыбалку». [ 20 ]
Книга была удостоена награды Калдекотта , а комитет похвалил книгу за то, как в ней используется «кинематографический опыт, мощно улавливающий выражения лица, настроение и тихие моменты» для отражения тем книги. [ 21 ] Книга также была удостоена награды Boston Globe – Horn Book Honor . В своей приветственной речи Буи похвалила Фи, сказав, что у него «одно из самых больших сердец, которые я когда-либо встречал, и он смело носит его открыто, чтобы все могли видеть и учиться. Я так рада, что нам удалось написать эту книгу вместе». [ 22 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Дэниэлсон, Джули (14 июля 2017 г.). «В поисках взаимопонимания с Бао Фи» . Обзоры Киркуса . Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Издательский обзор: книжки с картинками: пять вопросов Бао Фи» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Кирч, Клэр (13 июля 2017 г.). «Вьетнамское наследие вдохновляет поэта Бао Пхи и его иллюстратора» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с « из другого пруда Разговор Бао Пхи и Тхи Буи » . КААМ Домой . 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д Хантер, Сара (2018). Книги и авторы: Разговор с Бао Пхи и Тхи Буи . Ссылки. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Лонг, Эрика (17 ноября 2017 г.). «Другой пруд — Роговая книга» . Звоню Калдекотту . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж РАЗНЫЙ ПРУД Бао Пхи, Тхи Буй . 24 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Хантер, Сара. Другой пруд, Бао Фи . Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 10 ноября 2018 г. - через Booklist Online.
- ^ Jump up to: а б с «Другой пруд» . Издательский еженедельник . 12.06.2017. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Крюгер, Анна Хассе (31 августа 2017 г.). «Другой пруд Бао Пхи» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Ле, Мин (18 сентября 2017 г.). «Обзор другого пруда» . Книга Рогов . Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Парравано, Марта (13 апреля 2017 г.). «Другой пруд — Роговая книга» . Звоню Калдекотту . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 9 мая 2019 г.
- ^ Мейзнер, Кэти (15 ноября 2017 г.). «Обзор — Лучшие детские книги 2017 года» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 01 декабря 2018 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Ле, Мин (8 декабря 2017 г.). «Лучшие книги с картинками 2017 года» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 10 мая 2018 г.
- ^ Риццуто, Лорен (7 декабря 2017 г.). «Лучшие детские и юношеские книги 2017 года» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 10 мая 2018 г.
- ^ «Лучшие книги с картинками 2017 года, которые сделают мировую деревню домом (стр. 7)» . Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ «Лучшие книги издательского еженедельника 2017 года» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 03 февраля 2019 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ «Публичная библиотека Нью-Йорка объявляет лучшие книги 2017 года для детей и подростков» . Публичная библиотека Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ «Лучшие книги с картинками 2017 года — Публичная библиотека Чикаго» . БиблиоКоммонс . Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ «Выдающиеся детские книги – 2018» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC). 30 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Моралес, Мэйси (12 февраля 2018 г.). «Эрин Энтрада Келли и Мэтью Корделл выигрывают медали Ньюбери и Калдекотта» . Американская библиотечная ассоциация. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Буи, Тхи (14 декабря 2018 г.). «Другой пруд: почетная речь иллюстратора Тхи Буи в иллюстрированной книге BGHB 2018 года — Книга о рогах» . Роговая книга . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Проверено 9 мая 2019 г.
