Чарльз Дилтри Локок
Чарльз Дилтри Локок (27 сентября 1862 – 13 мая 1946) был британским литературоведом, редактором и переводчиком, писавшим на самые разные темы, включая шахматы, бильярд и крокет. Он перевел множество шведских пьес и сборников стихов.
Жизнь и карьера
[ редактировать ]Чарльз Дилтри Локок родился 27 сентября 1862 года в Брайтоне, Англия . [ 1 ] Он получил образование в Винчестерском колледже и Оксфордском университете , а затем опубликовал несколько работ о поэте-романтике Перси Биши Шелли . [ 2 ] [ 3 ] Он был опытным шахматистом, выигравшим чемпионат Великобритании среди любителей в 1887 году. [ 1 ] и много пишу об игре. [ 3 ] С 1904 по 1915 год он был редактором газеты Ассоциации крокета . [ 4 ] Локок перевел нескольких шведских авторов, в том числе поэтов Эсаиаса Тегнера и Густава Фрёдинга и драматурга Августа Стриндберга . [ 3 ] Его перевод пьесы Стриндберга «Танец смерти» был использован в экранизации 1969 года в главной роли с Лоуренсом Оливье . [ 5 ] Он умер 13 мая 1946 года в Лондоне . [ 1 ]
К. Д. Локок и его американский современник Чарльз Уортон Сторк опубликовали в переводе несколько томов шведской поэзии. [ 6 ] Среди авторов, о которых они писали, были Густав Фрёдинг , Эрик Аксель Карлфельдт , Биргер Шёберг и Август Стриндберг . [ 7 ] [ 8 ]
Избранные работы
[ редактировать ]- Сторона и винт 1901 г.
- Современная тактика крокета 1907 г.
- Олимпийские отголоски 1908 года
- Стихи Перси Биши Шелли 1911 г.
- 120 шахматных задач и головоломок 1912 г. [ 7 ]
Избранные переводы
[ редактировать ]- Тридцать два отрывка из «Илиады» 1922 г.
- Тридцать два отрывка из «Одиссеи» 1923 г.
- Сага о Фритиофе Эсаиаса Тегнера, 1924 г.
- Гитара и концертина Густава Фрёдинга 1925 г.
- Современная шведская поэзия Pt. 1 1929 г.
- Пасха и другие пьесы Августа Стриндберга 1929 г.
- Путешествия счастливого Питера и другие пьесы Августа Стриндберга 1930 г.
- Мастер Улоф и другие пьесы Августа Стриндберга 1931 г.
- Современная шведская поэзия Pt. 2 1936 г. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Чарльз Дилтри Локок Chessgames.com . Получено: 29 апреля 2016 г.
- ^ Фостер, Джозеф , изд. (1893). Оксфордцы и их колледжи . Оксфорд: Оксфордский университет . п. 377.
- ^ Перейти обратно: а б с Кто был кем в литературе, 1906–1934 , (Детройт: Gale Research Co., 1979), Том 2, стр. 686
- ^ CA Gazette swfcroquet.org.uk . Получено: 29 апреля 2016 г.
- ^ Танец смерти imdb.com . Получено: 29 апреля 2016 г.
- ^ Песни и стихи из Швеции archive.org . Получено: 23 мая 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Библиографический архив Лококка.org . Получено: 29 апреля 2016 г.
- ^ Национальная циклопедия американских биографий (Джеймс Т. Уайт и компания: Клифтон, Нью-Джерси, 1975), том 56, стр. 141-142.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
