Бланкерна
Роман об Эвасте и Блакерне (старокаталанский: Romanç d'Evast e Blaquerna ), часто сокращаемый до Blaquerna или Blanquerna , — роман, написанный на каталанском языке между 1283 и 1285 годами майорканцем Рамоном Луллием . В нем рассказывается о жизни одноименного героя. Это первое крупное литературное произведение, написанное на Балеарских островах , считается основополагающим произведением каталонской литературы и одним из первых европейских романов. [1]
Структура
[ редактировать ]
Роман разделен на пять частей. [2] ) Лулля Llibre d'Amic e d'Amat ( Книга друга и любимой часто включается как полуавтономный раздел в Бланкерну . [3]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Центральный персонаж романа, названного в его честь, Бланкерна, родился у Эваста и Аломы. Прежде чем жениться, Эваст, дворянин, хотел вести религиозную жизнь, но в то же время хотел испытать супружество. Он стал торговцем после женитьбы на Аломе и дал своему сыну образование, основанное на религиозных и философских занятиях.
Во второй части романа Бланкерна сталкивается с тем же выбором, что и его отец: между целомудренной жизнью и семейной жизнью. Бланкерна решает стать отшельником , что огорчает его мать; она пытается заставить своего сына жениться на прекрасной Кане. Но Бланкерна уговаривает Кану стать монахиней, а позже она становится настоятельницей. [4] Бланкерна также сталкивается с сексуальным искушением в виде девушки по имени Натана. Вторая часть включает описание семи грехов .
В третьей-пятой частях романа Бланкерна, выбрав религиозную жизнь, становится монахом (хотя вместо этого он желает стать отшельником) и быстро становится аббатом . Со временем его избирают Папой .
Путь к папству нелегок; Бланкерна постоянно сталкивается с трудными решениями и искушениями, и он не идеален. Действительно, Бланкерна «вызывает доверие именно потому, что он склонен совершать ошибки и испытывать искушения, и в конце концов это дает ему авторитет, который другие авторитеты обязаны признавать». [5] Жизнь Бланкерны проходит через самые разные места и социальные слои: от необитаемых лесов и диких мест до плотного римского городского пейзажа, полного воров и проституток, от общения с молодыми девушками до общения с папами и императорами. [5]
Повзрослев, Бланкерна прислушивается к советам жонглера , «мудрого дурака» по имени Рамон. Бланкерна полностью реформирует Церковь как Папа с помощью Рамона и, наконец, становится отшельником, которым он всегда хотел быть. Будучи отшельником, он сочиняет книгу медитаций, чтобы помочь своим собратьям-отшельникам победить искушение: это Llibre d'Amic e d'Amat , состоящая из 365 любовных стихотворений. [2] Этот текст «претендует на то, чтобы предложить мистические признания главного героя, основанные на личном опыте и примерах « суфийских проповедников», как руководство к размышлению в рамках апостольской утопии о реформе современного христианского мира ». [3]
Избранные стихи
[ редактировать ]27 Птица пела в саду Возлюбленного. Пришел Любовник и сказал птице: - Если мы не понимаем друг друга посредством языка, давайте общаться посредством любви, ведь твоя песня в моих глазах представляет моего Возлюбленного.
295 Любовнику грозила опасность в великом море любви; и он доверял своему Возлюбленному, который пришел спасти его с невзгодами, мыслями, слезами и криками, вздохами и печалями, поскольку море было морем любви и также создано, чтобы чтить его принципы.
английский перевод
[ редактировать ]- Романс Эваста и Блакерны . Перевод Роберта Д. Хьюза . Барселона: Барсино-Тамесис, 2017.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дэвид Дамрош; Гунилла Линдберг-Вада; Бо Утас; Тео Д'Хаен, Литература: Всемирная история: 200–150 (Уайли Блэквелл: 2022), 592.
- ^ Перейти обратно: а б Роберт М. Плейс , Таро Будды (Llewellyn Worldwide: 2004), 56.
- ^ Перейти обратно: а б Джозайя Блэкмор; Грегори С. Хатчесон, Квир-Иберия: сексуальность, культуры и переходы от средневековья к эпохе Возрождения (Duke University Press: 1999), 170.
- ^ Рамон Луллий; Э. Эллисон Пирс (переводчик), Книга о влюбленных и любимых (Кессинджер, 2003), 16.
- ^ Перейти обратно: а б Артур Терри, спутник каталонской литературы (Boydell & Brewer, 2003), 14.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
