✖


Jump to content

Чу Сенг Куи

В этом имени фамилия — Чу . китайском
Чу Сенг Куи
Чжу Чэнгуй
Персональная информация
Полное имя Джозеф Чу Сенг Куи [ 1 ]
Дата рождения ( 1914-12-01 ) 1 декабря 1914 г. [ 1 ]
Место рождения Сингапур , Стрейтс-Сетлментс
Дата смерти 30 июня 1983 г. ( 1983-06-30 ) (68 лет) [ 1 ]
Место смерти Сингапур
Должность(я) Центральный полузащитник [ 2 ]
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1933–1939 Сингапур Китайский ФА
1939–1940 Китайская спортивная ассоциация [ 3 ]
1940–1941 Этот человек
1945–1949 Китайская спортивная ассоциация
Международная карьера
1936–1939 Сингапур
Управленческая карьера
19??–19?? Китайская спортивная ассоциация (игрок-тренер)
1945–1949 Китайская спортивная ассоциация (игрок-тренер)
1949–1950 Сингапур ФА
1951–1953 Индонезия
1952–1957 Звездные футболисты [ 4 ]
1957 Спортивный клуб Морского департамента
1958–1964 Малайя / Малайзия
1964–1965 Сингапур
1967 Сингапур
1968–1969 Полицейская спортивная ассоциация
1971 Сингапур
1976–1977 Сингапур
1980–1981 Джохор ФА
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Джозеф Чу Сенг Куи PBM ( китайский : английский ; пиньинь : Чжу Чэнгуй ; [ 5 ] 1 декабря 1914 — 30 июня 1983), широко известный как Дядя Чу , [ 6 ] был сингапурским футболистом и футбольным тренером . Он был тренером Индонезии , Малайзии / Малайзии и Сингапура сборных . Он широко известен как один из лучших футбольных тренеров Сингапура. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Чу начал свою игровую карьеру, играя на позиции правого защитника в составе Китайской футбольной ассоциации Сингапура в лиге САФА в 1933 году. [ 9 ] Его выступления привели к вызову в сборную Сингапура на розыгрыш Кубка Малайи . Его превратили в центрального полузащитника , когда «Лайонс» выиграли Кубок Малайи в 1937 и 1939 годах. [ 10 ] Во время Второй мировой войны он писал пропагандистские материалы для британцев в Макао. [ 11 ] В 1939 году он помог основать Китайскую спортивную ассоциацию, где взял на себя роль играющего тренера. [ 12 ] В 1949 году он ушел из игры, чтобы сосредоточиться на своих тренерских обязанностях.

С 1951 по 1953 год Чу тренировал сборную Индонезии на почетной основе . Команда гастролировала по Гонконгу в 1953 году, одержав победу над профессиональными гонконгскими командами. Чу был назначен тренером национальной сборной Малайи в 1958 году. [ 13 ] Он привел команду к трем титулам турнира Мердека с 1958 по 1960 год. Вместе с Чу Малайя также выиграла футбольное соревнование на полуостровных играх Юго-Восточной Азии в 1961 году и бронзу на Азиатских играх 1962 года . [ 14 ] [ 15 ] Чу покинул Малайзию и вернулся в Сингапур в 1964 году. Он был назначен тренером национальной сборной Сингапура на четыре срока с 1964 по 1977 год. Он выиграл Кубок Малайзии в 1977 году, через двенадцать лет после последнего триумфа Сингапура. [ 16 ] Его достижения принесли ему награду «Тренер года» 1977 года. [ 17 ] В следующем году он был удостоен медали Пингата Бакти Масьяраката за заслуги перед сингапурским футболом. [ 18 ]

У Чу была кожная инфекция ноги, которую он не лечил в сезоне 1977 года. Из-за диабета в качестве осложнения его состояние ухудшилось, и в сентябре 1977 года ему пришлось ампутировать гангренозную правую ногу. [ 19 ] Он вернулся к тренерской работе во время непродолжительного пребывания в Джохоре ФА в 1980 году, но ушел в начале 1981 года. [ 20 ] В июне 1983 года он был госпитализирован с проблемами почек. [ 21 ] Он умер в возрасте 68 лет 30 июня. [ 7 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Будучи подростком, Чу отказался от уроков игры на скрипке, чтобы играть в футбол. Это разозлило его старшего брата тем, что он испортил футбольную форму и бутсы Чу. Его брат наконец дал свое одобрение и купил Чу комплект футбольного снаряжения, когда он попал в состав сборной Сингапура на Кубок Малайи .

Чу получил образование в Victoria Bridge School и Raffles Institution . [ 2 ] [ 22 ] Он начал заниматься футболом, когда готовился к получению сертификата Senior Cambridge в Raffles Institution. Он представлял школу на межшкольных соревнованиях в 1930 году. [ 9 ] играя на позиции правого защитника . Игрок национальной сборной Лим Юн Лян начал наставлять его после того, как был впечатлен его способностями. [ 2 ]

Клубная карьера

[ редактировать ]

Чу начал свою игровую карьеру в третьей команде Сингапурской китайской футбольной ассоциации в третьем дивизионе в 1933 году. [ 9 ] В том сезоне клуб выиграл все матчи лиги и завоевал титул. [ 23 ] В следующем году он был выбран в команду, завоевавшую титул во втором дивизионе. Он ворвался в старшую команду SCFA в 1935 году и выиграл Первый дивизион SAFA в 1937 и 1938 годах, а также Кубок вызова SAFA в 1935, 1937 и 1939 годах.

Его выступления привели к вызову в ФА Сингапура. [ номер 1 ] на Кубок Малайи . Его перевели на позицию центрального полузащитника , на котором он играл в команде с 1936 по 1939 год. [ 10 ] Чу выиграл Кубок Малайи с Сингапуром в 1937 и 1939 годах, победив Селангора в обоих финалах. [ 24 ]

В 1939 году Чу был в составе малайско-китайской команды ФА, которая гастролировала по Маниле, Гонконгу и Макао. Отборщики национальной сборной Китая выразили заинтересованность в вызове Чу на летние Олимпийские игры 1940 года, но мероприятие было отменено из-за надвигающейся Второй мировой войны . [ 2 ] [ 9 ]

Чу покинул SCFA в 1939 году, чтобы помочь основать Китайскую спортивную ассоциацию. [ номер 2 ] а также взять на себя роль игрока-тренера. [ 12 ] Клуб был принят в лигу САФА в 1941 году. Он играл за гонконгский клуб « Синг Тао» с 1940 по 1941 год. [ 2 ] [ 25 ] Чу оставался в Макао и Китае во время Второй мировой войны. [ 2 ] и писал пропагандистские материалы, будучи агентом британцев в качестве менеджера поддерживаемой Великобританией газеты Macao Tribune. [ 11 ] Однажды ему пришлось тайно перевезти невесту сингапурского друга из Макао в Китай, и, хотя его обнаружили японцы, он избежал плена, вернувшись в Макао в течение пяти ночей. [ 11 ] его ни разу не поймали Несмотря на свою деятельность, во время японской оккупации .

После войны Чу вернулся в Китайскую АА в качестве играющего тренера. Он ушел из игры в 1949 году, чтобы сосредоточиться на своих тренерских обязанностях. [ 26 ] [ 27 ]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Чу был избран тренером Сингапурской китайской футбольной ассоциации в начале 1949 года. [ 28 ] Он начал тренировать сборную Сингапура в рамках кампании за Кубок Малайи в марте 1949 года. [ 10 ] Он ушел с поста тренера SCFA в июле 1949 года. [ 29 ] а месяц спустя - менеджером и тренером китайской АА. [ 30 ]

В 1952 году Чу стал менеджером и тренером команды SAFA Second Division Star Soccerites. [ 4 ] клуб, который он основал. [ 31 ] [ 32 ] В предыдущем сезоне клуб финишировал 7-м в лиге, но в 1952 году занял второе место, обеспечив переход в Первый дивизион. Звездные футболисты выиграли титул в 1954 году. [ 23 ] 5 марта 1957 года клуб открыл сезон лиги рекордной победой со счетом 17–1 над Королевской гражданской ассоциацией инженеров. [ 33 ] Чу покинул Star Soccerites в 1957 году и присоединился к спортивному клубу Морского департамента, тренируя их к титулу Первого дивизиона. [ 34 ]

Чу был назначен первым иностранным тренером сборной Индонезии в 1951 году и занимал почетную должность, совпадающую со своими клубными обязанностями. Он возглавил команду на Азиатских играх 1951 года . В апреле 1953 года Индонезия совершила поездку по Гонконгу, победив профессиональные команды «Гонконг Интерпорт» 4–1, «Гонконгский отбор» 3–2 и Гонконгскую объединенную китайскую сборную 5–1. [ 35 ] [ 36 ]

Малайя / Малайзия

[ редактировать ]

1 февраля 1958 года Чу был нанят с ежемесячной зарплатой в 700 долларов, чтобы тренировать национальную сборную Малайи и проводить тренерские семинары для малайских штатов. [ 13 ] Первый ответственный матч Чу закончился победой над Сингапуром со счетом 5–2 2 марта. [ 37 ] участием пяти стран . в Малайе состоялся турнир Мердека с В конце августа [ 38 ] победа над Азиатских игр 1958 года бронзовыми призёрами в Индонезии со счетом 3–2. [ 39 ] и Гонконг 3–0 [ 40 ] [ номер 3 ] на пути к победе в турнире. [ 42 ] Малайя начала свою защиту турнира Мердека в 1959 году с победы над Южным Вьетнамом со счетом 4–3 . [ 43 ] Затем команда сыграла вничью 1–1 с Индией. [ 44 ] прежде чем победа над Гонконгом со счетом 2: 1 подтвердила их звание чемпионов. [ 45 ] В турнире Мердека 1960 года приняли участие девять стран. Малайя началась с победы над Японией со счетом 3:0 . [ 46 ] Поражение Таиланда со счетом 8–2. [ 47 ] и победа в один гол над Пакистаном [ 48 ] последовал. Малайя разделила трофей с Южной Кореей после нулевой ничьей в финале. [ 49 ]

В январе 1961 года Чу подписал продление контракта с FAM на два года. [ 50 ] Сразу после продления контракта Чу отправился на шестимесячный тренерский курс в Англию, где был прикреплен к чемпиону Бернли. [ 51 ] и другие клубы, такие как «Эвертон» и «Шеффилд Юнайтед» , в сезоне Футбольной лиги 1960–61 . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Поездка была совершена по личной договоренности президента FAM Тунку Абдула Рахмана. [ номер 4 ] со стипендией Британского Совета . [ 56 ] Чу подал в отставку с поста тренера сборной Малайзии в 1961 году, но Тунку уговорил его продолжить свою тренерскую должность. Тунку заявил, что его отставка «несомненно станет бедствием для футбольного сообщества Малайи». [ 53 ]

На полуостровных играх Юго-Восточной Азии в декабре 1961 года Малайя победила Бирму со счетом 2–1 и Камбоджу со счетом 4–0 и возглавила свою группу. Они вышли в финал благодаря победе в подбрасывании монеты после ничьей 2–2 с Таиландом в полуфинале. [ 57 ] Малайя забила два гола с опозданием за последние десять минут, победив хозяев Бирму со счетом 2: 0 и выиграв футбольное соревнование. [ 14 ]

Малайя открыла свою кампанию на Азиатских играх 1962 года победой над Филиппинами со счетом 15: 1 на предварительном групповом этапе. [ 58 ] Они заняли второе место в группе и сыграли вничью с Южной Кореей в полуфинале, который проиграли 2–1 в дополнительное время. [ 59 ] В плей-офф за третье место Малайя победила Южный Вьетнам со счетом 4–1 и завоевала бронзовую медаль. [ 15 ]

Контракт Чу закончился в марте 1963 года и не был продлен. [ 60 ] 1 апреля он был назначен тренером национальной школы, ответственным за подготовку и поиск молодых игроков. [ 61 ] [ 62 ] Из-за задержки с назначением нового тренера национальной сборной Тунку поручил Чу тренировать сборную Малайзии. [ кол. 5 ] команду с 10 сентября для подготовки игроков к отборочным играм Олимпийских игр 1964 года и другим предстоящим турнирам. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] Чу покинул Малайзию по окончании турнира Мердека в сентябре 1964 года. [ 66 ] после того, как он почувствовал, что его тренерские функции недостаточно используются. [ 67 ] Чу также отклонил предложения тренера из Японии, Таиланда, Гонконга и Индонезии во время своего пребывания в FAM . [ 53 ] [ 67 ] [ 68 ]

Сингапур

[ редактировать ]

SAFA отклонила предыдущие предложения Чу тренировать национальную сборную Сингапура . [ 68 ] Чу снова заявил о своей готовности тренировать команду во время своего трехмесячного отпуска с апреля 1964 года. [ 69 ] В следующем месяце SAFA обратилась с просьбой воспользоваться услугами Чу в подготовке Сингапурской футбольной ассоциации к Кубку Малайи . [ 70 ] Тунку Абдул Рахман , премьер-министр Малайзии и президент FAM, в июне одобрил назначение Чу в SAFA. [ 71 ] После ничьей 1–1, [ 72 ] Сингапур обыграл Гонконг со счетом 2:1 в переигровке и завоевал Кубок Aw Hoe Cup, ежегодное соревнование между Сингапуром и Гонконгом, в июле. [ 73 ] В следующем месяце Сингапур победил Перака со счетом 3–2 в финале и завоевал Кубок Малайи 1964 года. [ 74 ] Чу предложил тренировать Сингапур в январе 1965 года. [ 75 ] и SAFA ответили контрактным предложением в размере 250 долларов ежемесячной заработной платы плюс часть доходов от продажи билетов в феврале. [ 76 ] который Чу принял в марте. Сингапур сохранил за собой Кубок Малайи в 1965 году, победив Селангор со счетом 3–1 в финале. [ 77 ] Второй год подряд Сингапур выиграл Кубок Оу Хоу после переигровки. [ 78 ] [ 79 ]

В декабре 1965 года Сингапур выбыл из группового этапа полуостровных игр Юго-Восточной Азии 1965 года после поражений от Бирмы и Южного Вьетнама . 28 декабря SAFA немедленно уволила Чу и исключила шесть игроков из национальной сборной из-за предполагаемого неправомерного поведения и неподчинения на Играх полуострова Юго-Восточной Азии 1965 года . [ 80 ] Менеджер команды Тан Пэн Йи сообщил, что с Чу «было сложно с того самого момента, как команда прибыла в Куала-Лумпур из Гонконга». [ 80 ] Чу также был обвинен в невыполнении указаний менеджера, а также в разжигании недовольства и недисциплинированном поведении команды в целом. [ 80 ] [ 81 ] Он предложил свою помощь в тренерской работе национальной сборной в июне 1966 года. [ 82 ] но был отклонен Футбольной ассоциацией Сингапура (FAS), ранее известной как SAFA, сославшись на нехватку средств для выплаты его зарплаты. [ 83 ]

Чу был одним из трех тренеров, назначенных тренировать резерв национальной сборной в январе 1967 года. [ 84 ] и в марте взял на себя полный контроль над резервами. [ 85 ] [ 86 ] Он вернулся в качестве тренера национальной сборной 8 августа 1967 года. [ 87 ] возглавит состав на турнире Мердека в том же месяце. Сингапур занял последнее место в соревновании из 10 команд. [ 88 ] Из-за опасений, выраженных министром спорта Отманом Воком , что межгосударственные соревнования не подходят для национальной сборной, Сингапур отказался от участия в Кубке Малайзии. [ номер 6 ] и Кубок ФАМ в 1968 и 1969 годах. [ 89 ] В свое время вне состава национальной сборной Чу с сентября 1968 года тренировал Полицейскую спортивную ассоциацию и привел ее к Кубку президента 1968 года . [ 90 ]

В июне 1971 года Национальный совет по развитию спорта [ номер 7 ] назначил Чу в тренерский состав национальной сборной. [ 91 ] Сингапур был приглашен на турнир Мердека с участием 12 стран в августе. Команда победила Гонконг со счетом 2–1. [ 92 ] [ 93 ] и добился шокирующей победы со счетом 1: 0 над фаворитами перед турниром и Азиатских игр 1970 года чемпионами Бирмой . [ 94 ] [ 95 ] Сингапур не смог выйти в полуфинал после ничьей 4–4 с Филиппинами . [ 96 ] Позже Чу подал в отставку в декабре из-за плохого здоровья. В 1973 году Чу отказался от тренерского контракта на сумму 2800 долларов в месяц с первоклассным питанием и проживанием, а также бесплатным транспортом от профессионального гонконгского клуба «Кэролайн Хилл». [ 53 ] он принял предложение PSSI на сумму 2500 долларов в месяц тренировать сборную штата Западный Ириан. В декабре [ 97 ] но подал в отставку через два месяца. [ 98 ] ФАС отклонила заявку Чу на должность тренера национальной сборной в сентябре 1974 года. [ 99 ] С 1971 по 1975 год Чу также был почетным тренером местных клубов, включая «Бернли Юнайтед», «Сингапур Марбл», [ номер 8 ] [ 100 ] [ 101 ] Тампинс Роверс , [ 102 ] и Фаррер Парк. [ 103 ]

2 сентября 1976 года Чу был назначен тренером Сингапура на предварительном турнире чемпионата мира в феврале 1977 года, в его 4-й срок работы в ФАС. [ 104 ] Его назначение побудило советника ФАС Тревора Хартли , тренера Хусейна Алджуниеда и тренера Эндрю Япа уйти из тренерского совета. [ 104 ] [ 105 ] хотя Хусейн вернется, чтобы помочь Чу в конце сентября. [ 106 ] При поддержке новоизбранного председателя ФАС Н. Ганешана Чу впервые смог добиться невмешательства в подбор игроков в игровой день. [ 105 ] Сингапур начал турнир с победы со счетом 2–0 над Таиландом и ничьей 2–2 с Гонконгом . [ 107 ] Затем они победили воображаемую Малайзию со счетом 1–0. [ 108 ] обеспечить себе место в плей-офф, несмотря на поражение от Индонезии в последнем матче группового этапа. В матче плей-офф 12 марта Сингапур проиграл Гонконгу со счетом 1: 0, лишив их шансов на выход в финальный отборочный раунд. [ 109 ] Чу объявил о своем намерении отказаться от своей позиции после плей-офф из-за преклонного возраста и необходимости сосредоточиться на своем бизнесе. [ 110 ] но в итоге остался тренером сборной на общественных началах [ 111 ] с выплатами по результатам. [ 112 ]

«Но сингапурские игроки позволяют мячу работать на них, потому что моя теория всегда заключалась в том, что игрок никогда не может быть в лучшей физической форме, чем мяч. А мяч никогда не может устать».

- Чу в финале Кубка Малайзии 1977 года. [ 113 ]

На Кубке Малайзии 1977 года Сингапур обыграл действующего чемпиона Селангора со счетом 4–2 в двух матчах и вышел в финал. [ 114 ] [ 115 ] Спустя двенадцать лет после своего последнего триумфа Сингапур победил Пенанг со счетом 3–2 и 28 мая выиграл Кубок Малайзии. [ 16 ] [ 113 ] [ 116 ] Чу получил высокую оценку за тактические замены во втором тайме, в которых он заменил капитана Самада Аллапитчая и специалиста по штрафным ударам С. Раджагопала на Лим Тенг Сай и Насир Джалил соответственно. [ 116 ] После сообщений о недовольстве игроков неравенством в бонусах и жестоким обращением со стороны руководства, которое привело к предполагаемому бойкоту тренировок, [ 117 ] [ 118 ] Чу отклонил предложение ФАС о годовом контракте [ 112 ] и подал в отставку 27 июня. [ 119 ] но отозвал его после переговоров с ФАС и национальными игроками. [ 120 ] [ 121 ]

У Чу развилась кожная инфекция на правой ноге после падения, полученного во время ответного полуфинального матча Кубка Малайзии против Селангора в мае. [ 122 ] Ему не удалось обратиться за медицинской помощью, а из-за диабета в качестве осложнения началась гангрена. В сентябре ему ампутировали голень правой ноги. [ 19 ] После операции Чу был освобожден от обязанностей тренера сборной. Несмотря на потерю ноги, Чу заявил о своем намерении продолжить тренерскую работу. [ 123 ] Он вернулся к тренерской работе в малазийской команде «Джохор ФА» в середине сезона 1980 года. [ 124 ] но внезапно покинул команду в январе 1981 года. [ 20 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Чу и жены Маргарет Бун Кхин Сианг было трое детей — сын Бун Кенг Роберт и дочери Геок Лан, Тереза ​​и Геок Ким, Хелен. [ 125 ]

Чу был владельцем спортивного магазина Maju Jaya на Оуэн-роуд в Сингапуре. Чу пожертвовал трофеи, сделанные в его магазине, для футбольных соревнований. [ 126 ] [ 127 ]

Чу был диабетиком. Он отказался от лечения инфекции ноги, что привело к финалу Кубка Малайзии 1977 года. Его состояние ухудшилось, и 14 сентября 1977 года ему ампутировали гангренозную правую голень до колена. [ 19 ] В результате распространения гангрены пять дней спустя ему была произведена дальнейшая ампутация правой верхней части ноги. [ 128 ] Сердце Чу останавливалось трижды — во время первой и второй операций, а также третьей после внутреннего кровотечения. [ 129 ]

Смерть

[ редактировать ]

Чу был госпитализирован с проблемами почек в июне 1983 года. [ 21 ] 30 июня он умер в возрасте 68 лет во сне дома. [ 7 ] На его похоронах присутствовало более 1500 фанатов, а на его похоронах присутствовало около 500 скорбящих. Игроки Эдмунд Ви, Куа Ким Сон , Хо Кван Хок, Р. Суриамурти, Т. Патманатан были среди несущих гроб. [ 130 ]

Почести

[ редактировать ]

Выступления Чу на предварительном турнире чемпионата мира и победа в Кубке Малайзии 1977 года принесли ему признание и SNOC» 1977 года. награду «Тренер года [ 17 ] В 1978 году он был удостоен медали Пингата Бакти Масьяраката за заслуги перед сингапурским футболом. [ 18 ] 3 августа 1982 года он получил золотую медаль первого класса от PSSI за вклад в индонезийский футбол. [ 131 ]

Игрок

[ редактировать ]

Сингапурская китайская футбольная ассоциация

  • Первый дивизион САФА: 1937, 1938 гг.
  • Второй дивизион САФА: 1934 г.
  • Третий дивизион САФА: 1933 г.
  • Кубок вызова САФА: 1935, 1937, 1939 гг.

Сингапур ФА

Ссылки: [ 23 ] [ 24 ]

Тренер

[ редактировать ]

Звездные футболисты

  • Первый дивизион САФА: 1954 г. [ 23 ]

Спортивный клуб Морского департамента

  • Первый дивизион САФА: 1957 г. [ 34 ]

Полиция СА

Сингапур ФА

Малая

Индивидуальный

[ редактировать ]

Гражданский

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  • Калланг Roar the Movie - фильм о Чу Сенг Куи и победе Сингапура в Кубке Малайзии в 1977 году.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Сингапурская футбольная ассоциация была представительной командой штата, участвовавшей в малайских соревнованиях.
  2. ^ Также известен как Chung Wah FC.
  3. ↑ Игроки из Гонконга, очевидно, составили ту же команду, которая выиграла золотую медаль Азиатских игр 1958 года для Китайской Республики . [ 41 ]
  4. ↑ Тунку также был премьер-министром Малайзии.
  5. ^ Страна Малайзия была образована в результате слияния Малайи , Северного Борнео , Саравака и Сингапура 16 сентября 1963 года.
  6. ^ Jump up to: а б Кубок Малайи был переименован в Кубок Малайзии в 1967 году.
  7. ^ Руководители ФАС в ожидании выборов нового совета ФАС.
  8. ^ Позже переименован в Тоа Пайо Юнайтед.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Некрологи – 143 благодарности» . «Стрейтс Таймс» . 6 июля 1983 г. с. 36.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж «Пропущенное место в XI Олимпийских играх» . Сингапурская свободная пресса . 6 апреля 1949 г. с. 10.
  3. ^ «Китайцы сыграют первую игру в лиге» . «Стрейтс Таймс» . 21 мая 1939 г. с. 28.
  4. ^ Jump up to: а б «Соккериты могут сыграть главную роль в младшем дивизионе» . «Стрейтс Таймс» . 26 февраля 1952 г. с. 8.
  5. ^ Без названия .Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке, 1 июля 1983 г., стр. 18).
  6. ^ Jump up to: а б «Чу Сенг Куи» . ГСК Музей спорта . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года.
  7. ^ Jump up to: а б с «Прощай…» The Straits Times . 1 июля 1983 г. с. 1.
  8. ^ «Он был лучшим» . Сингапурский монитор . 30 июня 1983 г. с. 29.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Футбольные конспекты – Прогноз на высшую лигу» . «Стрейтс Таймс» . 19 марта 1949 г. с. 12.
  10. ^ Jump up to: а б с «У тренера САФА есть план на победу» . «Стрейтс Таймс» . 18 марта 1949 г. с. 8.
  11. ^ Jump up to: а б с Дораи, Джо (11 марта 1978 г.). «Бывший агент Сенг Куи получил предложение» . «Стрейтс Таймс» . п. 31 – через NewspaperSG .
  12. ^ Jump up to: а б «CA для повторного присоединения» . «Стрейтс Таймс» . 5 мая 1948 г. с. 12.
  13. ^ Jump up to: а б Фернандес, Кен (31 января 1958 г.). «Первой работой будет поездка по штатам» . «Стрейтс Таймс» . п. 16.
  14. ^ Jump up to: а б с «Победа в футболе дает Малайе 12 золотых медалей на Играх» . «Стрейтс Таймс» . 17 декабря 1961 г. с. 1.
  15. ^ Jump up to: а б с «Вчерашние итоги» . «Стрейтс Таймс» . 4 сентября 1962 г. с. 19.
  16. ^ Jump up to: а б Сеневиратне, Перси (29 мая 1977 г.). «Кубок Малайзии принадлежит нам спустя двенадцать долгих лет» . «Стрейтс Таймс» . п. 22.
  17. ^ Jump up to: а б с «Высшая награда достается Джуни» . «Стрейтс Таймс» . 1 марта 1978 г. с. 1.
  18. ^ Jump up to: а б с Дораи, Джо (9 августа 1978 г.). «Спора чтит Ганесан, Чу» . «Стрейтс Таймс» . п. 25.
  19. ^ Jump up to: а б с «Сэн Куи теряет ногу» . «Стрейтс Таймс» . 15 сентября 1977 г. с. 28.
  20. ^ Jump up to: а б «Ушел…» The Straits Times . 8 января 1981 г. с. 31.
  21. ^ Jump up to: а б «Сэн Куи в больнице» . «Стрейтс Таймс» . 29 июня 1983 г. с. 42.
  22. ^ Джалан Бесар: Тропа наследия , Совет национального наследия, 2006, стр. 25
  23. ^ Jump up to: а б с д «Таблица рейтингов Сингапура 1904–1958» . РСССФ . Проверено 20 апреля 2014 г.
  24. ^ Jump up to: а б Фудзиока, Ацуши; и др. «Малайзия — Список обладателей Кубка» . РСССФ . Проверено 23 апреля 2014 г.
  25. ^ «Команда Синг Тао встретилась сегодня с Сьонг Бу» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции . 6 сентября 1940 г. с. 10.
  26. ^ «CA начинает подготовку к лиге» . Сингапурская свободная пресса . 10 января 1949 г. с. 7.
  27. ^ «ФК Дарул Бахар нужна 1000 долларов» . Сингапурская свободная пресса . 15 января 1949 г. с. 7.
  28. ^ «Три команды поддержат SCFA» The Straits Times . 26 января 1949 г. с. 8.
  29. ^ «Тренер SCFA уходит в отставку» . «Стрейтс Таймс» . 23 июля 1949 г. с. 12.
  30. ^ «Уходит в отставку» . «Стрейтс Таймс» . 12 августа 1949 г. с. 8.
  31. ^ Зибель, Норман (22 февраля 1957 г.). «Футбольный клуб, чуть не погибший от дезертирства, ставит перед собой высокие амбиции» . «Стрейтс Таймс» . п. 14.
  32. ^ «Справедливая награда тренеру ФАМ» . Сингапурская свободная пресса . 6 декабря 1960 г. с. 11.
  33. ^ «17 голов! Падающие звезды выключены» . «Стрейтс Таймс» . 6 марта 1957 г. с. 16.
  34. ^ Jump up to: а б Фудзиока, Ацуши; Манащев, Ерлан. «Сингапур — Список чемпионов» . РСССФ . Проверено 20 апреля 2014 г.
  35. ^ Бой, Фрэнсис (28 октября 1960 г.). «Тренер: Как победить Гонконг…» The Straits Times . п. 17.
  36. ^ Моррисон, Нил; Стоккерманс, Карел. «Всеиндонезийское турне по Дальнему Востоку 1953 года» . РСССФ . Проверено 23 апреля 2014 г.
  37. ^ «Рахим забивает 3 гола в победе Малайи со счетом 5–2» . «Стрейтс Таймс» . 2 марта 1958 г. с. 19.
  38. ^ «FAM предлагает чашку за 1000 долларов» . «Стрейтс Таймс» . 18 августа 1958 г. с. 12.
  39. ^ Зибель, Норман (31 августа 1958 г.). «Отважные юноши ведут Малайю к славной победе» . «Стрейтс Таймс» . п. 19.
  40. ^ Зибель, Норман (2 сентября 1958 г.). «Малайский триумф» . «Стрейтс Таймс» . п. 14.
  41. ^ «Малайцы получили подарок в честь «звездного часа»» . «Стрейтс Таймс» . 4 сентября 1958 г. с. 16
  42. ^ Jump up to: а б Зибель, Норман (5 сентября 1958 г.). «Малайя — чемпионы» . «Стрейтс Таймс» . п. 16.
  43. ^ «Малайя обыграла Вьетнам со счетом 4–3» . «Стрейтс Таймс» . 3 сентября 1959 г. с. 18.
  44. ^ «Все квадраты в футболе Мердека» . Сингапурская свободная пресса . 5 сентября 1959 г. с. 9.
  45. ^ Jump up to: а б Зибель, Норман (7 сентября 1959 г.). «Мужество и слава!» . «Стрейтс Таймс» . п. 11.
  46. ^ Зибель, Норман (6 августа 1960 г.). «Гани великолепный» . «Стрейтс Таймс» . п. 16.
  47. ^ «Гани ведет укрощение тайцев со счетом 8–2» . «Стрейтс Таймс» . 8 августа 1960 г. с. 14.
  48. ^ «Малайя обыграла Пак со счетом 1-ноль» . «Стрейтс Таймс» . 13 августа 1960 г. с. 1.
  49. ^ Jump up to: а б Сибель, Норман (15 августа 1960 г.). «Малайя и Корея делят Кубок» . «Стрейтс Таймс» . п. 14.
  50. ^ «Сенг Куи подписан на 2 года» . «Стрейтс Таймс» . 19 января 1961 г. с. 13.
  51. ^ «Тренер Чу из Малайи в гостях у Бернли» . Сингапурская свободная пресса . 25 января 1961 г. с. 14.
  52. ^ Зибель, Норман (1 декабря 1960 г.). «Сэн Куи отправляется в путешествие в Великобританию» . «Стрейтс Таймс» . п. 19.
  53. ^ Jump up to: а б с д Лоу, Джеффри (1 июля 1983 г.). «Прекрасная мечтательница» . «Стрейтс Таймс» . п. 47.
  54. ^ Фернандес, Кен (17 января 1961 г.). «Тренер Чу идет с резолюцией» . «Стрейтс Таймс» . п. 15.
  55. ^ Лакерстин, Дуг (14 июня 1961 г.). «Два трофея для Малайи» . «Стрейтс Таймс» . п. 18.
  56. ^ Лакерстин, Дуг (1 марта 1961 г.). «Чу вручает подарки от Тэнку» . «Стрейтс Таймс» . п. 16.
  57. ^ «Отличное усилие – Квок» . «Стрейтс Таймс» . 18 декабря 1961 г. с. 18.
  58. ^ «Полные результаты» . «Стрейтс Таймс» . 27 августа 1962 г. с. 22.
  59. ^ Зибель, Норман (2 сентября 1962 г.). «Это еще одно золото» . «Стрейтс Таймс» . п. 22.
  60. ^ Зибель, Норман (12 февраля 1963 г.). «Пятилетний срок полномочий Сенг Куи истечет в следующем месяце» . «Стрейтс Таймс» . п. 15.
  61. ^ Сибель, Норман (5 марта 1963 г.). «Слуга правительства Чу Сенг Куи теперь школьный тренер» . «Стрейтс Таймс» . п. 17.
  62. ^ «Новая работа для Чу приветствуется» . «Стрейтс Таймс» . 6 марта 1963 г. с. 15.
  63. ^ «Тэнку — Чу: Ты нам нужен» . «Стрейтс Таймс» . 25 августа 1963 г. с. 14.
  64. ^ «Надеющийся» . «Стрейтс Таймс» . 27 августа 1963 г. с. 20.
  65. ^ Бой, Фрэнсис (27 августа 1963 г.). «Команда Малайзии будет под крылом Чу с 10 сентября» . «Стрейтс Таймс» . п. 20.
  66. ^ Фернандес, Кен (30 января 1965 г.). «Чу может потерять тренерскую работу» . «Стрейтс Таймс» . п. 23.
  67. ^ Jump up to: а б Дораи, Джо (2 февраля 1965 г.). «Тренер Чу объясняет» . «Стрейтс Таймс» . п. 19.
  68. ^ Jump up to: а б «Японцы хотят, чтобы их тренировал Сенг Куи» . «Стрейтс Таймс» . 8 января 1959 г. с. 14.
  69. ^ Дораи, Джо (15 апреля 1964 г.). «Сенг Куи предлагает тренировать С'пуре 3 месяца» . «Стрейтс Таймс» . п. 18.
  70. ^ «С'поре предложил назначить Сенга Куи тренером» . «Стрейтс Таймс» . 28 мая 1964 г. с. 16.
  71. ^ Дораи, Джо (9 июня 1964 г.). «Тенгку дает одобрение SAFA на Чу» . «Стрейтс Таймс» . п. 16.
  72. ^ «Переигровка HK Force с Сингапуром на Кубке Aw Hoe Cup» . «Стрейтс Таймс» . 5 июля 1964 г. с. 16.
  73. ^ Энг Татт, Тео (6 июля 1964 г.). «Сингапур сохраняет Кубок Австралии, забив гол в дополнительное время» . «Стрейтс Таймс» . п. 18.
  74. ^ Пиджон, Боб (9 августа 1964 г.). «90-минутный триллер о Кубке Малайи» . «Стрейтс Таймс» . п. 14.
  75. ^ Дораи, Джо (26 января 1965 г.). «Чу хочет занять должность SAFA» . «Стрейтс Таймс» . п. 21.
  76. ^ Дораи, Джо (13 февраля 1965 г.). «Чу получает предложение» . «Стрейтс Таймс» . п. 19.
  77. ^ Зибель, Норман (1 августа 1965 г.). «Снова Кубок Сингапура» . «Стрейтс Таймс» . п. 20.
  78. ^ «Жеребьевка Сингапура и Гонконга» . «Стрейтс Таймс» . 6 декабря 1965 г. с. 18.
  79. ^ «Сингапур сохраняет Кубок после дополнительного времени». «Стрейтс Таймс» . 9 декабря 1965 г. с. 22.
  80. ^ Jump up to: а б с Дораи, Джо (28 декабря 1965 г.). «Сафа вырубает шестерых игроков сборной и тренера» . «Стрейтс Таймс» . п. 15.
  81. ^ Дораи, Джо (29 декабря 1965 г.). «Тренер Чу призывает SOSC провести независимое расследование» . «Стрейтс Таймс» . п. 16.
  82. ^ Паванчи, Абу Бакар (25 июня 1966 г.). «Чу предложил свою помощь в тренерской работе команды С'поре» . «Стрейтс Таймс» . п. 21.
  83. ^ «Сервис» Бриггс назначен тренером . «Стрейтс Таймс» . 20 июля 1966 г. с. 19.
  84. ^ «Чу снова в списке тренеров» . «Стрейтс Таймс» . 17 января 1967 г. с. 17.
  85. ^ «ФАС хочет, чтобы Чу тренировал резервную команду» . «Стрейтс Таймс» . 8 марта 1967 г. с. 17.
  86. ^ Дораи, Джо (16 марта 1967 г.). «Чу говорит «да» предложению ФАС» . «Стрейтс Таймс» . п. 19.
  87. ^ Дораи, Джо (9 августа 1967 г.). «Молодежные звезды в команде Spore в КЛ» . «Стрейтс Таймс» . п. 21.
  88. ^ «Австралийцы топят S'pore» . «Стрейтс Таймс» . 25 августа 1967 г. с. 21 – через NewspaperSG .
  89. ^ Зибель, Норман (17 мая 1968 г.). «Перерыв грустный, но не удивительный» . «Стрейтс Таймс» . п. 22.
  90. ^ Jump up to: а б Дораи, Джо (12 января 1969 г.). «Кубок президента достается полиции» . «Стрейтс Таймс» . п. 20.
  91. ^ Дораи, Джо (5 июня 1971 г.). «Сэн Куи получает шанс вернуться» . «Стрейтс Таймс» . п. 25.
  92. ^ «S'pore шок Гонконг» . «Стрейтс Таймс» . 6 августа 1971 г. с. 1.
  93. ^ Нг, Конрад (6 августа 1971 г.). «Триумф М-футбола от S'pore» . «Стрейтс Таймс» . п. 28.
  94. ^ «Бирма – фаворит футбола Мердека» . «Стрейтс Таймс» . 3 августа 1971 г. с. 25.
  95. ^ Нг, Конрад (8 августа 1971 г.). «Ура! Это великолепная победа S'pore» . «Стрейтс Таймс» . п. 22.
  96. ^ Фрэнсис, Тони; Чуа, Хак Ченг (16 августа 1971 г.). «Сингапурский провал» . «Стрейтс Таймс» . п. 29.
  97. ^ Дораи, Джо (19 декабря 1973 г.). «Чу соглашается на тренерскую работу в Западном Ириане» . «Стрейтс Таймс» . п. 33.
  98. ^ «Happy Valley хочет играть здесь» . «Стрейтс Таймс» . 3 июля 1974 г. с. 25.
  99. ^ Дораи, Джо (11 сентября 1974 г.). «Чу и Рахиму не удалось получить тренерскую работу в ФАС» . «Стрейтс Таймс» . п. 25.
  100. ^ «Юниор АА восстанавливает свой статус первого дивизиона ФАС» . «Стрейтс Таймс» . 22 мая 1972 г. с. 26.
  101. ^ Дораи, Джо (15 сентября 1975 г.). «Звезды Тоа Пайо XI проваливаются» . «Стрейтс Таймс» . п. 29.
  102. ^ Дораи, Джо (5 июля 1974 г.). «Травмированный Саба ударил на пять» . «Стрейтс Таймс» . п. 29.
  103. ^ Дораи, Джо (21 мая 1975 г.). «Фаррер Парк победил Джуронга с помощью умной тактики» . «Стрейтс Таймс» . п. 25.
  104. ^ Jump up to: а б Дораи, Джо (3 сентября 1976 г.). «Сэн Куи в игре, трое уходят» . «Стрейтс Таймс» . п. 27.
  105. ^ Jump up to: а б Дораи, Джо (7 сентября 1976 г.). «Рахим и Маджид «зачислены» » . «Стрейтс Таймс» . п. 29.
  106. ^ Дораи, Джо (26 сентября 1976 г.). «Хусейн возвращается в свои ряды...» The Straits Times . п. 32.
  107. ^ Раймонд, Хосе (21 июня 2007 г.). «Салют львам дяди Чу» . Сегодня . п. 59.
  108. ^ «Сингапур разгромил Малайзию со счетом 1:0» . «Стрейтс Таймс» . 7 марта 1977 г. с. 1.
  109. ^ Сеневиратне, Перси (13 марта 1977 г.). «С'поре падет в бою» . «Стрейтс Таймс» . п. 28.
  110. ^ Дораи, Джо (5 марта 1977 г.). «Тренер Сенг Куи уйдет после 12 марта» . «Стрейтс Таймс» . п. 23.
  111. ^ Дораи, Джо (16 марта 1977 г.). «ФАС перезвонила Аршаду, Секу» . «Стрейтс Таймс» . п. 31.
  112. ^ Jump up to: а б Дораи, Джо (24 июня 1977 г.). «Сэн Куи отказывается» . «Стрейтс Таймс» . п. 31.
  113. ^ Jump up to: а б Дораи, Джо (5 июня 1977 г.). «Как «дядя» спланировал переворот M-Cup» . «Стрейтс Таймс» . п. 24.
  114. ^ Дораи, Джо (16 мая 1977 г.). «Споре» лидирует в один гол . «Стрейтс Таймс» . п. 29.
  115. ^ Дораи, Джо (24 мая 1977 г.). "С'поре сделать это!" . «Стрейтс Таймс» . п. 23.
  116. ^ Jump up to: а б Сеневиратне, Перси (29 мая 1977 г.). «Азартная игра на победу» . «Стрейтс Таймс» . п. 1.
  117. ^ Дораи, Джо; Йео, Уилфред (25 июня 1977 г.). «Бойкот со стороны игроков» . «Стрейтс Таймс» . п. 31.
  118. ^ Дораи, Джо (2 июля 1977 г.). «ФАС прокладывает путь Сенгу Куи» . «Стрейтс Таймс» . п. 31.
  119. ^ Дораи, Джо (28 июня 1977 г.). «Команда ФАС встречается с Сенгом Куи» . «Стрейтс Таймс» . п. 27.
  120. ^ Дораи, Джо (4 июля 1977 г.). «Сенг Куи возвращается сегодня» . «Стрейтс Таймс» . п. 31.
  121. ^ Дораи, Джо (5 июля 1977 г.). «Сенг Куи получает заверения» . «Стрейтс Таймс» . п. 23.
  122. ^ Сингх, Дхарсан; Йео, Уилфред (8 сентября 1977 г.). «Сэн Куи в приподнятом настроении» . «Стрейтс Таймс» . п. 31.
  123. ^ Дораи, Джо (2 января 1978 г.). «У дяди Чу мартовское свидание» . «Стрейтс Таймс» . п. 23.
  124. ^ «Чуу снова тренировать Джохора» . «Стрейтс Таймс» . 8 октября 1980 г. с. 31.
  125. ^ «Некрологи – 184 Памяти» . «Стрейтс Таймс» . 30 июня 1985 г. с. 17.
  126. ^ Дораи, Джо (26 января 1973 г.). «Футбольная команда Spore приглашена в Медан» . «Стрейтс Таймс» . п. 28.
  127. ^ Дораи, Джо (19 октября 1977 г.). «Сен Куи пожертвует большой трофей» . «Стрейтс Таймс» . п. 25.
  128. ^ Сингх, Дхарсан (20 сентября 1977 г.). «Сэн Куи теряет большую часть ноги» . «Стрейтс Таймс» . п. 1.
  129. ^ Дораи, Джо (29 октября 1977 г.). «Сэн Куи «умирал» трижды» . «Стрейтс Таймс» . п. 30.
  130. ^ «Последнее прощание» . «Стрейтс Таймс» . 3 июля 1983 г. с. 5.
  131. ^ «Награда Сенг Куи» . «Стрейтс Таймс» . 4 августа 1982 г. с. 39.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Choo_Seng_Quee&oldid=1167603954"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 94cc702a663fb9511338283d1e0afd3c__1690561740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/3c/94cc702a663fb9511338283d1e0afd3c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Choo Seng Quee - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)