Vellekla

Веллекла ( древнескандинавское слово «нехватка золота»). ^{[ 1 ]}) — частично сохранившаяся драпа (серия строф с припевом ), составленная в конце X века. ^{[ 2 ]} исландского скальда Эйнара Хельгасона скалагламма . Это одна из двух драп, которые он сделал для Хакона ярла . говорится о битве при Йёрунгавагре и кампании Хакона в Дании . В нем , среди прочего, ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Структура и сохранность

Веллекла не сохранилась как полное стихотворение ни в одной рукописи, но отдельные стихи и последовательности стихов сохранились как цитаты в ряде прозаических произведений. Различные стихи, приписываемые Эйнарру Скалагламму, но не приписываемые конкретному стихотворению, также был принят учеными за часть Веллекла.

Как реконструировал Финнур Йонссон , большая часть центрального повествовательного содержания поэмы сохранилась в сагах о королях ; Фагрскинна , Хеймскрингла , Сага об Олафе, Трюггвасонар на месте и Флатейярбок . Финнур считал, что стихи, сохранившиеся в Скалдскапармале , к которым непосредственно обращается Хакон, относятся к началу и конец стихотворения. Две строки сохранились и в Третьем грамматическом трактате . В реконструкции Финнура общее количество количество стихов — 37, из них 16 полустихов и 21 полных стихов. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Издания

Финнур Йонссон (ред.). Норвежско-исландская поэзия скальдов . Тома 1А-2А (текст после рукописей) и 1Б-2Б (исправленный текст). Копенгаген и Христиания [Осло]: Гильдендал, 1912–15; отчет Копенгаген: Rosenkilde & Bagger, 1967 (A) и 1973 (B), том. 1А, стр. 122–31, 1Б, с. 117–24. ^{[ 6 ]}
Линдквист, Ивар (редактор) (1929). Скандинавские гимны 9-9 веков. 1. Предложение по восстановлению текста вместе с переводом , с. 44–55. Лунд: Глеруппп. ^{[ 6 ]}
Кук, Эрнст А. (редактор) (1946–50). Норвежско-исландское стихотворение-ракушка , т. 1, стр. 66–9. Лунд: Глируп. ^{[ 6 ]}

Переводы

Фрейденталь, Аксель Олоф (1865). «Веллекла» Эйнара Сколаглалама в переводе и объяснении . Френкелл. ^{[ 3 ]}
Холландер, Ли М. (пер.) (1945). Скальды: Сборник их стихов . Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд; Принстон: Издательство Принстонского университета. ^{[ 6 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Сколаглам Эйнар Хельгасон ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}" в магазине норвежского лексикона .
↑ Финнур Йонссон датирует это 986 годом.
^ Jump up to: ^а ^б « Эйнарр Хельгасон Скалагламм » в Nordisk Familjebok .
^ Финн Йонссон (1920: 533–34).
^ Эйстейн Бьернссон.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эммерсон (2006:195–196).

Ссылки

Ашехуг и Гильдендал (2005). Большой норвежский лексикон , т. 1, 4-е изд. Издательство Знание. ISBN 82-573-1536-2
Эйстейн Бьернссон. Одноместная гламурная каюта . http://www3.hi.is/~eybjorn/ugm/skindex/eskal.html
Финнур Йонссон (1920). История древнескандинавской и древнеисландской литературы . Второе издание. Первый том. Копенгаген: Издательство GEC Gads. Доступно онлайн по адресу https://archive.org/stream/denoldnorskeogol01finnuoft.
Мейер, Бернхард (редактор) (1904). Книга о скандинавской семье . Стокгольм: Типография Nordisk familjeboks.

Внешние ссылки

Vellekla и английский перевод в Skaldic Project. Древнескандинавское издание

Эта статья, связанная со стихотворением незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья, посвященная скандинавскому мифу или легенде незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[SNLEINAR-1] Jump up to: ^а ^б Сколаглам Эйнар Хельгасон ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}" в магазине норвежского лексикона .

[2] Финнур Йонссон датирует это 986 годом.

[NFEINAR-3] Jump up to: ^а ^б « Эйнарр Хельгасон Скалагламм » в Nordisk Familjebok .

[4] Финн Йонссон (1920: 533–34).

[5] Эйстейн Бьернссон.

[EMMERSON195-196-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эммерсон (2006:195–196).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]