68 издателей

68 издателей

Основан	1971 год ( 1971 )
Основатели	Йозеф Шкворецкий Здена Саливарова
Страна происхождения	Канада
Расположение штаб-квартиры	Торонто , Онтарио

68 Publishers , также называемое Sixty-Eight Publishers , Sixtyeight Publishers или даже Nakladatelství 68 («накладательство» по-чешски означает «издательский дом»), было издательством, основанным в Торонто , Онтарио, Канада, в 1971 году чешским эмигрантом Йозефом Шкворецким и его жена Здена Саливарова . Целью «68 Издательств» было издание книг чешских и словацких писателей, произведения которых были запрещены в коммунистической Чехословакии . Название «68 Publishers» дано в честь Пражской весны 1968 года.

Шкворецкий и Саливарова начали с публикации как чешских оригиналов, так и английских переводов книг Шкворецкого. Первая книга, шлюх» « Республика последовали другие, такие как Сезон роскоши» , « , Трусы» , была опубликована в 1971 году, за ней « века » «Конец нейлона . За ними последовали книги чешских и словацких авторов, которые были запрещены в Чехословакии и, следовательно, доступны только чешскому и словацкому сообществу в США , Канаде и других странах за пределами коммунистического блока. Отсюда книги тайно отправились на коммунистическую родину.

В последующие два десятилетия книги многих чешских и словацких писателей были опубликованы в 68 издательствах. Помимо самих Шкворецкого и Саливаровой, это были: Богумил Грабал , Ян Кршесадло , Алан Леви и Эразим Кохак . В 1981 году 68 издательств выпустили книгу Ярослава Зейферта (единственного чешского писателя, получившего Нобелевскую премию по литературе ) Все красавицы « мира ». Чешский музыкант-эмигрант Карел Крыль также выпустил несколько альбомов издательством 68 Publishers. До 1989 года 68 издательств опубликовали более 220 произведений преимущественно оригинальной прозы, стихов и мемуаров. Милана Кундеры Роман «Невыносимая легкость бытия» был впервые опубликован на чешском языке в 68 издательствах в 1985 году, хотя во Франции он уже был опубликован в 1984 году.