Теперь я укладываюсь спать
 | Эта статья , возможно, содержит оригинальные исследования . ( Август 2011 г. ) |
«Сейчас я укладываюсь спать» — христианская детская молитва перед сном XVIII века.
Текст
[ редактировать ]Возможно, самая ранняя версия была написана Джорджем Уилером в его книге «Протестантский монастырь» 1698 года , в которой говорится: [1]
После того, как лег и заснул.
Здесь я укладываюсь спать.
Тебе, Господи, я отдаю на хранение свою Душу,
Просыпаюсь я когда-нибудь, Или, Просыпаюсь я никогда;
Тебе, Господи, я отдаю свою Душу на вечное хранение.
Более поздняя версия, напечатанная в The New England Primer, гласит: [2]
Теперь я укладываюсь спать,
Молю Господа, чтобы Душу мою сохранил[;]
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю Господа душу мою принять.
Другие версии
[ редактировать ]Грейс Бриджес, 1932 год:
Теперь я укладываюсь спать,
Я молю моего господина, чтобы моя душа сохранилась,
Утром, когда я просыпаюсь
Пожалуйста, научи меня тому жизненному пути, по которому мне следует идти.
Теперь я укладываюсь спать,
Молю Господа душу мою сохранить;
Его Любовь охраняет меня всю ночь,
И разбуди меня утренним светом, аминь. [3]
Теперь я укладываюсь спать,
Молю Господа душу мою сохранить;
Пожалуйста, ангелы, наблюдайте за мной всю ночь,
И сохрани меня до утра. [3]
Теперь я укладываюсь спать,
Молю Господа душу мою сохранить;
Ангелы наблюдают за мной всю ночь,
И разбуди меня утренним светом.
Аминь [4]
Теперь я просыпаюсь, чтобы увидеть свет,
Как Бог хранил меня всю ночь;
И теперь я поднимаю свой голос, чтобы помолиться,
Что Ты сохранишь меня в течение дня.
Теперь я укладываюсь спать,
Молю Господа душу мою сохранить,
Увидь меня в безопасности всю ночь,
И разбуди меня утренним светом. Аминь.
Иногда его комбинируют с « Черным патерностером », одна из версий которого гласит: [5]
Матфей, Марк, Лука и Иоанн,
Благослови кровать, на которой я лежу.
Четыре угла моей кровати,
Четыре ангела вокруг моей головы;
Один, чтобы смотреть, и один, чтобы молиться
И двое, чтобы унести мою душу.
Иногда молитва заканчивается словами: «И об этом я прошу ради Иисуса. Аминь." [6]
В популярной культуре
[ редактировать ]- Музыка
- Бельгийский хардкорный диджей DRS использует эту молитву при представлении своего сета Thunderdome в 2022 году. [7]
- Рэпер JPEGMafia использует строки из этой молитвы в припеве своей песни «Клуб 27» из альбома « Black Ben Carson » 2016 года. [8]
- Литература
- Книги из «Крикущие души» серии Рэйчел Винсент названы в честь молитвы и ее отклонений.
- Кино и телевидение
- В «Полтергейсте» (1982) Кэрол Энн читает эту молитву, когда они с матерью хоронят ее домашнюю канарейку в своем саду. [9]
См. также
[ редактировать ]- Христианская детская молитва - легко запоминающиеся молитвы, читаемые детьми.
- Адон Олам - еврейская молитва, имеющая некоторое сходство.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Протестантский монастырь; или Христианская экономика, содержащая указания по религиозному поведению семьи , 1698 г.
- ^ Букварь по Новой Англии. Архивировано 10 мая 2017 года в Wayback Machine , изд. 1750 г., стр. 23.
- ^ Перейти обратно: а б Дебби Трафтон О'Нил; Нэнси Мангер (1994), Теперь я укладываюсь спать: молитвы, стихи и песни перед сном , Augsburg Books, стр. 6, ISBN 978-0-8066-2602-4
- ^ Джеймс Лимбург (2006), Встреча с Экклезиастом: книга для нашего времени , Wm. Издательство Б. Эрдманс, с. 103, ISBN 978-0-8028-3047-0
- ^ И. Опи и П. Опи, Оксфордский словарь детских стишков (Оксфорд: Oxford University Press, 1951, 2-е изд., 1997), ISBN 0-19-860088-7 , стр. 357–60.
- ^ https://www.catholicprayer.ca/Prayers/Now-I-Lay-Me-Down-To-Sleep.html
- ^ Громовой Купол 2022 | DRS , дата обращения 10 февраля 2023 г.
- ^ «JPEGMafia — клуб 27 | Гений» .
- ^ Цитаты «Полтергейст (фильм 1982 года) | IMDB» . IMDB .