Шавияни (письмо)
Буква Шавияни ( рис. — ранее Рхавиани ) — вторая буква Таана абугида — системы письма, используемой в языке дивехи на Мальдивах и острове Миникой .
Фонологическое значение
[ редактировать ]Звук Шавияни ( ʂ ) представляет собой глухой ретрофлексный фрикативный звук. Тот же звук можно найти и в других языках, таких как санскрит и русский . Вильгельм Гейгер в своих «Мальдивских лингвистических исследованиях» утверждает о его произношении:
« Звук очень трудно описать и подражать. Он варьируется между р, ч и с: довольно мягкий и, насколько я мог наблюдать, произносится путем помещения кончика языка в самую верхнюю часть неба. , и позволяя дыханию выходить боком между зубами ». [1]
Антропологическое и историческое значение
[ редактировать ]В самой ранней работе по истории Мальдив, написанной мальдивцами (Китаб фи Атари Миду эль-Кадимия Алламы Ахмеда Шихабуддина из Медху ), Шавияни считается уникальной характеристикой языка первых мальдивских поселенцев, которая до сих пор напоминает язык дивехи. Говорят, что эти первые поселенцы, Дхейви , прибыли из Калибанджи (возможно, Калинга ) в Индии за несколько столетий до Королевства Малик Аашук и поселились на острове Исдува ( Исду ) Исдуваммати ( атолл Хадхунмати ). К тому времени, когда поздние арийские поселенцы пришли заселить Мальдивы в 600 г. до н. э., первоначальный язык дейви был смешан с языком более поздних поселенцев редхинов и кунибинов , образовав язык дейвисов; но уникальный звук Шавияни сохранился. Эту букву описывали как букву, произносимую между буквами «р» и «ш». На самом деле письмо называлось Равияни гораздо позже. [2]
Лингвистическое использование
[ редактировать ]В современном дивехи буква Шавияни имеет два разных употребления. [3]
- В качестве согласного в таких словах, как ( соцветие удочка банана), наси танцевать боси , ( доси нешун ) и ( скорлупа кокосовых орехов ) ( ).
- Сопровождает диакритический знак сукун (фото). Это может быть последняя позиция слова, где конец резкий и значение [ʔ] .
Другие примечания
[ редактировать ]Шавияни — это также название административного подразделения Мальдивских островов, включающего 51 остров атолла Северный Миладхунмадулху .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вильгельм Гейгер (1919), Мальдивские лингвистические исследования. Коломбо
- ^ Аллама Ахмед Шихабуддин (оригинальная работа на арабском языке, переведенная на дивехи Дхундейри Доном Манику), Китаб фи Атаари Миду эль-Кадимийе. Мужской
- ^ Краткий этимологический словарь языка дивехи . Хасан А. Манику. Скорость. Коломбо 2000.