Брюс Фрейзер (государственный служащий)

Сэр Брюс Дональд Фрейзер KCB (18 ноября 1910 — 22 августа 1993) был шотландским государственным служащим в Соединенном Королевстве .

Брюс Фрейзер
Рожденный	( 1910-11-18 ) 18 ноября 1910 г.
Умер	22 августа 1993 г. ( 1993-08-22 ) (82 года)
Национальность	шотландский
Образование	Бедфордская школа и Тринити-колледж, Кембридж
Занятие	государственный служащий

Биография

Брюс Фрейзер родился 18 ноября 1910 года и получил образование в Бедфордской школе и Тринити-колледже в Кембридже . Он работал в Министерстве Шотландии (1933 г.), Казначействе Его Величества (1936–1960 г.), Министерстве авиации (1960 г.), Министерстве здравоохранения (1960–1964 г.), Министерстве образования и науки (1964–1965 гг.), Министерстве здравоохранения. земли и природных ресурсов (1965–1966). Карьеру на государственной службе он закончил в должности контролера и генерального аудитора , руководителя Департамента казначейства и аудита (ныне Государственное контрольно-ревизионное управление ) в 1966–1971 годах.

В период с 1966 по 1968 год Фрейзер занимал должность внешнего аудитора Международной морской организации (ИМО), которая ранее была известна как Межправительственная морская консультативная организация (ИМКО).

Сейчас он, вероятно, наиболее известен тем, что переработал сэра Эрнеста Гауэрса классическую книгу «Полные простые слова» , написанную для того, чтобы научить чиновников и других людей писать ясно. К началу 1970-х годов язык изменился по сравнению с послевоенной эпохой, когда Гауэрс написал первое издание. Издатель HMSO почувствовал необходимость опубликовать обновленную версию, несмотря на некоторое сопротивление фальсификации классической версии.

Многие считали, что Фрейзер преуспел. Его стиль более крепок, чем у элегантного Гауэрса, хотя он столь же виртуозно владеет языком. Стилистически их сравнивали с Джорджем Литтелтоном (Гауэрсом) и Рупертом Харт-Дэвисом (Фрейзер) из « Письм Литтелтона/Харт-Дэвиса» . Оба издания можно читать как для удовольствия, так и для обучения. Фрейзер оживляет текст такими криками, как:

• Вопрос зарыбления планируемого птицефабрики я обсудил с коллегами.
• Бюллетень № 160 о содержании свиней из Канцелярии Ее Величества.
• Вам даны полномочия продолжать движение и заправляться, желательно самостоятельно.
• Именно здесь император любил надевать свои грандиозные зрелища на свежем воздухе.
• Ничто не может быть менее привлекательным для молодой женщины, чем мнение стариков, принимающих таблетки.
• Жители Юго-Востока сохраняют зубы дольше, чем жители Севера.
• Цены на разные модели различаются, и вам следует посоветоваться со специалистом по марке.
• Женщинам, любезно согласившимся выполнять функции школьных инспекторов, еще раз напоминают, что, если они попытаются выполнять свои обязанности без одежды, автомобилисты вряд ли обратят на них внимание.

Фрейзер добавляет: «Давайте не будем слишком придирчивы к подобным отрывкам. Они, конечно, беспечны, но добавляют веселья жизни. Пусть первым бросит камень тот, кто совершенно уверен, что он никогда не совершал преступления». (Обратите внимание, что в 1973 году в официальном руководстве по стилю не было необходимости использовать гендерно-нейтральный язык. К моменту выхода следующего издания (см. следующий абзац) этой теме было посвящено много страниц. «Tempora mutantur», Фрейзер, возможно, заметил, если бы он не был против беспричинных вставок латинских тегов в простую английскую прозу.)

В свою очередь, издание Plain Words Фрейзера устарело и было заменено в 1986 году полной редакцией двух ученых, которая остается поучительной, но, возможно, с меньшей вероятностью будет читаться ради удовольствия.

Почести

• Кавалер ордена Бани ( CB ), 1956 год.
• Кавалер ордена Бани ( КСБ ), 1961 год.

Ссылки

• Гауэрс, Эрнест, Сидни Гринбаум и Джанет Уиткат. (2002). Простые слова. Бостон: Издательство Дэвида Р. Година. ISBN   978-0-87923-850-6 (бумажный) -- ISBN   978-0-87923-733-2 (ткань)
• Международная морская организация (ИМКО). (1968). Резолюции и другие решения 3-й внеочередной ассамблеи и 5-й ассамблеи. Лондон: Международная морская организация . ISBN   978-92-801-1007-4 (ткань)