Эрнест Гауэрс
Эрнест Гауэрс | |
|---|---|
 Эрнест Гауэрс в 1920 году | |
| Рожденный | Эрнест Артур Гауэрс 2 июня 1880 г. Мэрилебон, Лондон, Англия |
| Умер | 16 апреля 1966 г. (85 лет) Мидхерст, Сассекс, Англия |
| Образование | Школа регби |
| Альма-матер | Кембриджский университет |
| Занятие | Государственный служащий |
| Заметная работа | Полные простые слова |
Сэр Эрнест Артур Гауэрс GCB GBE ( / ˈ ɡ aʊ . ər z / ; 2 июня 1880 — 16 апреля 1966) был британским государственным служащим и писателем, которого больше всего помнят по его книге « Простые слова» , впервые опубликованной в 1948 году, и его редакции Фаулера Классическое современное использование английского языка . Прежде чем сделать себе имя как писатель, он сделал долгую карьеру на государственной службе , на которую поступил в 1903 году. Его последним постоянным назначением была должность старшего регионального комиссара по гражданской обороне Лондонского региона (1940–45). После Второй мировой войны он был назначен председателем многочисленных правительственных расследований, в том числе Королевской комиссии 1949 года по смертной казни . Он также был председателем Корпорации развития Нового города Харлоу. [1] [2] [3]
Образование и молодость
[ редактировать ]Гауэрс родился в Лондоне и был младшим сыном невролога сэра Уильяма Гауэрса и его жены Мэри (дочери Фредерика Бейнса, одного из владельцев отеля Leeds Mercury ). Семья жила на улице Королевы Анны, W1. Эрнест последовал за своим старшим братом Уильямом Фредериком Гауэрсом (1875–1954) в школу регби , где он преуспел в учебе и спорте. В регби Эрнест также был отмечен как выдающийся органист, и это достижение стало хобби на всю жизнь. Оба мальчика выиграли стипендии на чтение классической литературы в Кембридже (Уильям поступил в Тринити-колледж в Кембридже, а Эрнест поступил в Клэр-колледж в Кембридже ). Их сестры, Эдит и Эвелин, в основном обучавшиеся дома, обе потеряли зрение после того, как развился пигментный ретинит . в раннем взрослом возрасте у них [4]
В 1905 году Гауэрс женился на Констанс Грир, дочери Томаса Макгрегора Грира (члена Сената Северной Ирландии и заместителя лейтенанта графства Антрим). У них было две дочери и один сын. [5] Старший брат Гауэрса, Уильям, отправился в Африку, поступил на колониальную государственную службу и дослужился до губернатора Уганды (1925–32) и старшего королевского агента по колониям (1932–38). [6]
Карьера
[ редактировать ]Карьера на государственной службе
[ редактировать ]В 1902 году Гауэрс окончил Кембридж с отличием по классическим экзаменам и поступил в школу Рена на государственной службе , обучающегося в Лондоне, чтобы подготовиться к высококонкурентному экзамену на государственную службу . [7] Он также сдал экзамен на адвокатскую практику Inner Temple Bar, который сдал в 1906 году. [8] В декабре 1903 года он сдал экзамен на государственную службу и начал карьеру, которая привела к утверждению, что его «можно считать одним из величайших государственных служащих своего времени». [9]
Гауэрс поступил на государственную службу в качестве клерка высшего отдела Министерства внутренних доходов . Он перешел в офис Индии в сентябре 1904 года, а с марта 1907 года по октябрь 1911 года он был личным секретарем последующих заместителей парламентского секретаря по Индии , в первую очередь Эдвина Монтегю . В октябре 1911 года он был назначен на Дэвида должность личного секретаря канцлера казначейства Ллойда Джорджа в то время, когда Ллойд Джордж представлял свой спорный законопроект о национальном страховании. [10] В ноябре 1912 года Ллойд Джордж назначил его в Национальную комиссию по медицинскому страхованию как одного из команды многообещающих молодых государственных служащих (включая Джона Андерсона , Уоррена Фишера , Артура Солтера и Клода Шустера ), прозванных «сборщиком ссуд», поскольку их - выбрано из числа сотрудников государственной службы. [10] Позже Гауэрс писал: «Эта гигантская задача по введению в действие законов о национальном медицинском страховании и страховании по безработице научила Службу тому, на что она способна, а контроль над всей социальной и экономической жизнью нации во время войны усвоил этот урок. " [11] Члены ссудного сбора были направлены в другие ведомства во время Первой мировой войны. Номинально продолжая занимать свой пост, Гауэрс был прикреплен к Министерству иностранных дел и работал под руководством члена парламента Чарльза Мастермана в Веллингтон-Хаусе , сверхсекретном подразделении британской пропаганды военного времени. [12]
Борьба с угольной промышленностью
[ редактировать ]В 1917 году Гауэрс был назначен секретарем Совета по примирению и арбитражу среди государственных служащих. В 1919 году он начал 25-летнюю работу в угольной промышленности, присоединившись к Министерству торговли в качестве директора по производству горнодобывающего департамента. В следующем году его назначили главой департамента на должность постоянного заместителя министра по горнодобывающей промышленности, и эту должность он сохранял на протяжении всей забастовки шахтеров. [13] В 1927 году он стал председателем Налогового управления . [9]
В 1930 году Гауэрс был назначен председателем недавно созданной Комиссии по реорганизации угольных шахт, созданной в соответствии с Законом об угольных шахтах 1930 года в попытке повысить эффективность британских угольных шахт. [14] но вскоре недостатки Закона стали очевидны. The Times прокомментировала: «Сэр Эрнест Гауэрс и его коллеги мужественно боролись со своими трудностями, но парламент непреднамеренно связал им руки за спиной». [15] В 1938 году был создан новый и более влиятельный орган — Угольная комиссия, председателем которой стал Гауэрс. [16] В июле 1942 года весь не добытый уголь в Великобритании перестал быть собственностью владельцев угольных шахт и был передан Угольной комиссии. [17]
Старший региональный комиссар по гражданской обороне, Лондонский регион
[ редактировать ]
На протяжении 1930-х годов Гауэрс и его коллеги также участвовали в подготовке к возможной войне и вторжению. С 1935 года он совмещал свою разочаровывающую работу в угольной промышленности с планированием гражданской обороны при Министерстве координации обороны. Джон Андерсон получил контроль над планированием гражданской обороны в 1938 году и создал сеть регионов гражданской обороны. [18] Член парламента Юэн Уоллес был назначен главой Лондонского региона, но плохое состояние здоровья вынудило его уйти в отставку в 1940 году. [19] Гауэрс, его заместитель, стал старшим региональным комиссаром по гражданской обороне в Лондоне, руководя гражданской обороной во время Блица из бетонного бункера под Музеем естественной истории , а Гарольд Скотт и Эдвард «Тедди» Эванс . его заместителями были [20]
Премьер-министр Уинстон Черчилль сказал Гауэрсу: «Если общение с правительством станет очень трудным или невозможным, вам, возможно, придется действовать от имени правительства … без консультаций с министрами». [21] Черчилль пообещал, что в таком случае Гауэрс получит поддержку правительства. В биографическом очерке Гауэрса его правнучка Ребекка Гауэрс отмечает, что это потенциально давало ему прямую ответственность за управление семью миллионами человек, хотя в то время он писал о себе как о «всего лишь мимолетном и смущенном призраке, порхающем по сцене истории». " [21] «Таймс» писала о Гауэрсе: «На этом посту он продемонстрировал все свои способности администратора и даже лидера. Энергичный, волевой, всегда веселый, с неизменным вниманием к главному, он производил впечатление хозяина всех неожиданных ситуаций». развития и, как следствие, вселил доверие всем, кто с ним соприкасался». [22] Его жена стала членом Женской добровольной службы и руководила клубом Gordon Services Club, общежитием для солдат в отпуске в Лондоне . [23]
Послевоенное восстановление
[ редактировать ]После войны Гауэрс был назначен председателем Корпорации развития нового города Харлоу, одного из нескольких новых городов, построенных для обеспечения жильем людей, перемещенных в результате бомбардировок во время войны. [24] но он столкнулся с бюрократией в Министерстве городского и сельского планирования, и его трехлетний контракт не был продлен. Ему сказали, что он слишком стар. [25] Это не помешало ему быть приглашенным возглавить ряд комитетов по расследованию положения женщин на дипломатической службе (1945); Часы закрытия магазинов (1946); Дома, представляющие выдающийся исторический или архитектурный интерес (1948 г.); и ящур (1952). [5]
В 1949 году Гауэрс был назначен председателем Королевской комиссии по смертной казни (1949–53), созданной правительством Эттли в попытке разрядить долгосрочные политические дебаты по поводу смертной казни, но круг ведения не включал положения о смертной казни. рекомендуя его отмену. На него глубоко повлияли доказательства, представленные комиссии, и позже он сказал, что то, что он узнал в качестве председателя комиссии, превратило его из неопределенной поддержки смертной казни в решительную оппозицию. [26] В результате он написал «Жизнь за жизнь?» Проблема смертной казни (1956), [26] о чем ХЛА Харт писал: «Конечно, публикация этого отчета в Англии ввела совершенно новые стандарты ясности и актуальности в дискуссиях по предмету, который слишком часто затемнялся невежеством и предрассудками». [27] Политические дебаты затянулись, и только в 1965 году смертная казнь была фактически отменена в Англии. [28]
Простые слова и современное использование английского языка
[ редактировать ]Гауэрс впервые опубликовал статью о бюрократическом использовании английского языка в 1929 году в статье, озаглавленной «В основном о королевском английском языке». [29] и он продолжал этот крестовый поход на протяжении всей своей карьеры. После Второй мировой войны сэр Эдвард Бриджес , глава государственной службы страны, предложил ему написать брошюру об использовании английского языка для использования на курсах подготовки государственных служащих. [9]
Книги о «простых словах» показывают, что он считал краткость и точность главными достоинствами фактического письма. На протяжении всей своей жизни он боролся против недостатков, которые сделали термин «официальный язык» позорным, и в пользу простого и прямого английского языка.
Роберт Берчфилд о Гауэрсе и простых словах . [9]
Получившаяся в результате книга «Простые слова» объемом 94 страницы имела мгновенный успех не только на государственной службе, но и на международном уровне. Он был опубликован в апреле 1948 года, и к Рождеству того же года вышел уже восьмой тираж, было продано более 150 000 экземпляров. [30] За ней последовала « Азбука простых слов» (1951), а в 1954 году обе книги были объединены и опубликованы Канцелярией Ее Величества под названием «Полные простые слова» . Он был пересмотрен в 1973 году сэром Брюсом Фрейзером , а затем в 1986 году Сидни Гринбаумом и Джанет Уиткат. В марте 2014 года издательство Penguin Books опубликовало новую редакцию, написанную правнучкой Гауэрса Ребеккой Гауэрс. [31]
В 1956 году, в возрасте 76 лет, Гауэрс принял заказ от издательства Оксфордского университета на подготовку первого пересмотра книги Х. У. Фаулера » «Современное использование английского языка , которая издавалась с 1926 года лишь с очень незначительными изменениями. Чтобы выполнить эту задачу, Гауэрсу потребовалось девять лет. В 1996 году на смену изданию Гауэрса пришла более радикальная редакция под редакцией Роберта Берчфилда . [32]
Гауэрс купил дом в Сассексе в 1930-х годах и после войны постоянно жил там, писал книги и управлял небольшой фермой. [9] Он стал председателем правления больницы, где работал его отец, Национальной больницы нервных заболеваний (ныне Национальная больница неврологии и нейрохирургии ) на Квин-сквер в Лондоне, и входил в правление Le Court Cheshire Home недалеко от Питерсфилда .
Гауэрс умер в апреле 1966 года в больнице короля Эдуарда VII в Мидхерсте, Сассекс, в возрасте 85 лет, через девять месяцев после того, как была опубликована его редакция книги Фаулера « Современное использование английского языка» . [9]
Почести и награды
[ редактировать ]Гауэрс был назначен CB в 1917 году, кавалером Ордена Короны Бельгии в 1918 году, KBE в 1926 году, KCB в 1928 году, GBE в 1945 году и GCB в 1953 году. [5] Он был джентльменом Ашером Пурпурного Жезла Ордена Британской Империи в 1952–60. Он был гражданином Королевского округа Кингстон -на-Темзе . [5]
Гауэрс получил степень почетного доктора Манчестерского университета , был почетным членом Клэр-колледжа в Кембридже , [22] и почетный сотрудник Королевского института британских архитекторов , [5] и был избран президентом Английской ассоциации (1956–57). [22]
Личная жизнь
[ редактировать ]У Эрнеста Гауэрса и Констанс (Кит) было трое детей и шесть внуков, для которых они всегда устраивали день открытых дверей во время школьных каникул. Когда Кит умер в 1952 году, одна из их дочерей, гобоистка Пегги Шиффнер, [33] оставила карьеру и переехала присматривать за ним, а также работала волонтером в Ле Курт. Композитор Патрик Гауэрс был его внуком, а математик сэр Тимоти Гауэрс — его правнуком.
Работает
[ редактировать ]Книги
[ редактировать ]- Plain Words: Руководство по использованию английского языка . Лондон: Канцелярия Его Величества. 1948. ОСЛК 2602739 .
- Азбука простых слов . Лондон: Канцелярия Его Величества. 1951. OCLC 65646838 .
- Полные простые слова . Лондон: Канцелярия Ее Величества. 1954. OCLC 559778291 .
- Жизнь за жизнь? Проблема смертной казни . Лондон: Чатто и Виндус. 1956. OCLC 1241240 .
- HW Фаулер: Человек и его учение . Лондон: Английская ассоциация. 1957. OCLC 3078213 .
- Медицинский жаргон: Речь Ослера, 1958 г. Лондон: Practitioner Ltd., 1958. OCLC 32987909 .
- HW Фаулер: Словарь современного английского языка (второе издание) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 1965. OCLC 334209140 .
Официальные отчеты
[ редактировать ]- Комиссия по реорганизации угольных шахт: отчет министру по горнодобывающей промышленности . Лондон: Канцелярия Его Величества. 1933. OCLC 17858091 .
- Часы закрытия магазинов: отчет следственной комиссии . Лондон: Канцелярия Его Величества. 1947. ОСЛК 39021698 .
- Здоровье, благополучие и безопасность в часы работы несовершеннолетних в непроизводственном секторе: отчет комиссии по расследованию . Лондон: Канцелярия Его Величества. 1947. OCLC 558981410 .
- Отчет Комитета по домам, представляющим выдающийся исторический или архитектурный интерес . Лондон: Канцелярия Его Величества. 1950. OCLC 29416569 . [34]
- Королевская комиссия по смертной казни, 1949–1953: Отчет . Лондон: Канцелярия Ее Величества. 1953. OCLC 65416058 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гауэрс, Эрнест; Ребекка Гауэрс (2014). Простые слова . Лондон: Особое (Пингвин). ISBN 978-0141975535 .
- ^ Скотт, Энн (2009). Эрнест Гауэрс – Простые слова и забытые дела . Бейзингсток и Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0230580251 .
- ^ Работы Эрнеста Гауэрса в Faded Page (Канада)
- ^ Скотт, с. 4
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Анон (2007). «Гауэрс, сэр Эрнест Артур» . Кто есть кто и кто был кем (онлайн- изд. Oxford University Press ). Оксфорд: A&C Black. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.u55846 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Гауэрс, сэр Уильям Фредерик» , «Кто был кем» , A&C Black, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., получено 3 апреля 2014 г. (требуется подписка)
- ^ Скотт, с. 14
- ^ Скотт, с. 15
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Берчфилд, Р. В. «Гауэрс, сэр Эрнест Артур (1880–1966)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004, получено 5 июня 2012 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гауэрс (2014), с. viii
- ^ Скотт, с. 32
- ^ Скотт, стр. 35–47.
- ^ Гауэрс (2014), с. ix
- ^ «Схемы угольных шахт - Комиссия по реорганизации - сэр Э. Гауэрс будет председателем», The Times , 10 декабря 1930 г., стр. 14
- ^ «Объединение угольных шахт», The Times , 3 февраля 1938 г., стр.8.
- ^ «Будущее угольных шахт - выбрана новая комиссия», The Times , 30 июля 1938 г., стр. 12
- ^ Гауэрс, сэр Эрнест. «Уголь — национальная собственность», The Times , 1 июля 1942 г., стр.5.
- ^ Педен, Г. К. «Андерсон, Джон, первый виконт Уэверли (1882–1958)» , Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, онлайн-издание 2004 г., январь 2008 г., получено 3 апреля 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании). ( требуется )
- ^ Скотт, стр. 101 и 114–116.
- ^ Скотт, стр. 108 и 114.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гауэрс (2014), стр. x – xi.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Некролог: сэр Э. Гауэрс, автор книги «Простые слова»», The Times, 18 апреля 1966 г., стр. 12
- ^ Скотт, стр. 137–140.
- ^ Скотт, с. 140
- ^ Скотт, с. 144
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Без смертной казни», Литературное приложение Times , 2 марта 1956 г., стр. 137
- ^ Харт, HL A. «Убийство и принципы наказания: Англия и Соединенные Штаты», Northwestern University Law Review , 1957 52, 433-61, стр. 545.
- ^ «Не подвешивать Билла: 204-104», The Times , 21 июля 1965 г., стр. 8
- ^ Гауэрс, Э.А., «В основном о королевском английском», Государственное управление , 1929, 7, 2.
- ^ Гауэрс (2014), с. xiii
- ^ Gowers (2014), стр. iv и xv – xvi.
- ^ Симпсон, Джон. «Берчфилд, Роберт Уильям (1923–2004)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, январь 2008 г.; онлайн-издание, январь 2011 г., получено 3 апреля 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
- ^ Концертные программы
- ^ Бен Коуэлл, «Безопасно, как дома? Отчет Гауэрса 1950 года был первым шагом в послевоенном спасении наследия британских загородных домов». History Today (июнь 2020 г.) 70 №6 стр. 22-24
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1880 рождений
- 1966 смертей
- Выпускники Клэр-колледжа, Кембридж
- Британские писатели-мужчины
- Английские писатели научно-популярной литературы
- Председатели Налогового управления
- Государственные служащие в Казначействе Ее Величества
- Государственные служащие Министерства торговли
- Государственные служащие в Индийском офисе
- Государственные служащие Министерства национального страхования
- Стипендиаты Клэр-колледжа, Кембридж
- Кавалеры Большого креста ордена Бани
- Рыцари Большого креста ордена Британской империи
- Люди, получившие образование в школе регби
- Частные секретари британской государственной службы
- Авторы руководств по стилю
- Британские писатели-публицисты XX века
- Писатели-мужчины научно-популярной литературы