Якоб фон Гунтен

Якоб фон Гунтен. «Дневник» — роман швейцарского писателя Роберта Вальзера , впервые опубликованный на немецком языке в 1909 году.

Введение

«Якоб фон Гунтен» — это рассказ от первого лица, рассказанный главным героем, молодым человеком благородного происхождения, который убегает из дома и решает провести остаток своей жизни, служа другим. С этой целью он поступает в Институт Бенхамента, школу для прислуги.

В основу романа Вальзер положил собственный опыт: по прибытии в Берлин в 1905 году он посещал школу для прислуги. ^{[ 1 ]} Следующей зимой он служил дворецким в замке Дамбрау в Верхней Силезии . ^{[ 2 ]}

Вальзер в «Якобе фон Гунтене» использует «обычное и усвоенное повествование, превращая роман в то, что переводчик Вальзера Кристофер Миддлтон в послесловии к роману называет «аналитическим вымышленным монологом». ^{[ 3 ]}

Сюжет

Якоб фон Гунтен происходит из обеспеченной семьи. В распоряжении его отца есть машина и лошадь, а у матери есть собственная ложа в театре. Его брат Иоганн - известный, признанный художник, который ведет буржуазный образ жизни и вращается в элитных кругах. Якоб убегает из дома, чтобы избежать властной тени своего отца, олдермена. Он поступает в школу для прислуги, расположенную на одном этаже в задней части дома в Берлине. Директором института является господин Беньямента. Из-за нехватки преподавательского состава учеников обучает сестра директора Лиза Беньямента. Учителей на самом деле больше, но они либо отсутствуют, либо, говорят, крепко спят. Учащихся готовят в качестве прислуги с целью трудоустройства. Преподавание преимущественно состоит из заучивания наизусть одной из брошюр института под названием «Какова цель школы для мальчиков Бенхаменты?» и из «Правил». Ученики охотно позволяют обращаться с собой как с детьми, тренировать и давить. Принцип института: «Мало, но основательно». Их учат, как вести себя с людьми в социальных ситуациях, посредством теории и ролевых игр.

Директор проверяет Якоба как нового ученика. Сначала он восстает, заходит в свой кабинет и требует вернуть деньги, возмущаясь низким качеством образования. Но затем он соглашается и прекращает свои попытки революции. Позже Якоб ввязывается в драку и получает удар по голове от директора, который не выясняет, кто изначально несет ответственность. Якоб не чувствует себя неполноценным. Напротив, он обладает достаточной уверенностью в себе и считает себя самым умным среди одноклассников. Якоб считает себя тщеславным и высокомерным. Его гордость слегка уязвлена, и Якоб предполагает, что институт его одурачил. В любом случае он знает, что его заставляют выглядеть маленьким.

Директор признается Якобу, что испытывает к нему нежность, которую больше не может контролировать. Он видит в Якобе что-то особенное. У директора нет объяснения этому. Якоб тоже удивлен, но знает, как вести себя с начальством. Он благоразумно ничего не говорит в ответ – даже когда директор признается ему в любви. Когда Якоб должен стать другом и доверенным лицом директора, ученик колеблется. Якоб не устраивается на работу через директора, потому что директор, которому уже за 40, впервые любит кого-то и не хочет его отпускать. Но затем Якоб пугается; директор хочет его задушить. Однако позже директор хочет поцеловать Якоба. Возмущенный, великолепный мальчик отказывается.

Фрау Беньямента сообщает Якобу, что умрет. Герр Беньямента и Якоб дежурят над ее трупом, прежде чем ее увезут. Школа уже давно находится в упадке, набор учеников падает. Якоб соглашается собрать вещи и отправиться в путешествие с герром Беньяментой.

Прием

Лауреат Нобелевской премии Джон Максвелл Кутзи первоначально опубликовал свою рецензию — повторное признание почти забытой классики — в The New York Review of Books Vol.47, No.17 (2 ноября 2000 г.). Позже оно было переиздано в его книге «Внутренние работы: литературные эссе, 2000–2005» . ^{[ 4 ]}

Издания

Первое издание немецкого оригинала было опубликовано в Берлине в 1909 году Бруно Кассирером .
Якоб фон Гунтен , перевод с немецкого и с предисловием Кристофера Миддлтона (первоначально опубликовано в 1969 году, с тех пор переиздано в NYRB Classics , 1999) ( ISBN 978-0940322219 ).
Сегодня роман доступен в нескольких изданиях, в первую очередь издательстве Suhrkamp Verlag . В 2008 году газета Süddeutsche Zeitung включила Якоба фон Гунтена в список 100 «великих романов ХХ века» (подборка включает переводы с других языков) и опубликовала специальное издание. ^{[ 5 ]}

Киноадаптации

Немецкий телефильм 1971 года «Якоб фон Гунтен » был снят Питером Лилиенталем .
В 1995 году по роману был снят фильм « Институт Беньямента, или Эту мечту люди называют человеческой жизнью» с на набережной Братьев в главной роли Марком Райлансом в роли Якоба фон Гюнтена.

Внешние ссылки

Ссылки

^ Мехлер, Роберт (1976). Жизнь Роберта Уолзера. Документальная биография (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Зуркамп . п. 82. ИСБН 3-518-06821-0 .
^ Мехлер, Роберт (1976). Жизнь Роберта Уолзера. Документальная биография (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Зуркамп . п. 215. ИСБН 3-518-06821-0 .
^ Ахмадиан М. и Ханиф М. (ноябрь 2018 г.). «Экзистенциальный кризис: значение начальных и заключительных отрывков из произведения Роберта Вальзера Якоба фон Гунтена» . Форум исследований мировой литературы . 10 (3): 463–472. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Кутзи, Дж. М. (2 ноября 2000 г.). « Гений Роберта Вальзера » . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 29 мая 2016 г. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ Süddeutsche Zeitung: Библиотека

[1] Мехлер, Роберт (1976). Жизнь Роберта Уолзера. Документальная биография (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Зуркамп . п. 82. ИСБН 3-518-06821-0 .

[2] Мехлер, Роберт (1976). Жизнь Роберта Уолзера. Документальная биография (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Зуркамп . п. 215. ИСБН 3-518-06821-0 .

[3] Ахмадиан М. и Ханиф М. (ноябрь 2018 г.). «Экзистенциальный кризис: значение начальных и заключительных отрывков из произведения Роберта Вальзера Якоба фон Гунтена» . Форум исследований мировой литературы . 10 (3): 463–472. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[4] Кутзи, Дж. М. (2 ноября 2000 г.). « Гений Роберта Вальзера » . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 29 мая 2016 г. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[5] Süddeutsche Zeitung: Библиотека

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]