Молчание других

Молчание других
Молчание других
	Постер фильма
испанский	Молчание других
Режиссер	Альмудена Карраседо ; Роберт Бахар
Написал	Альмудена Карраседо ; Роберт Бахар
Продюсер:	Альмудена Карраседо ; Роберт Бахар ; Агустин Альмодовар ; Педро Альмодовар
Кинематография	Альмудена Карраседо
Под редакцией	Альмудена Карраседо ; Ким Робертс
Музыка	Леонардо Хейблум ; Джейкоб Либерман
Производство ; компании	Желание ; Семилла Верде Продакшнс ; Люцерн Фильмы
Даты выпуска	февраль 2018 (Берлин) ; 16 ноября 2018 г. (Испания) ;
Время работы	95 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Испания ;
Язык	испанский

«Молчание документальный других» — американо-испанский фильм, написанный и снятый Альмуденой Карраседо и Робертом Бахаром. ^{[ 1 ]} в котором рассказывается история молчаливой борьбы жертв диктатуры Франсиско Франко .

С момента выхода фильм получил несколько наград, в том числе премию Гойи за лучший документальный фильм , премию Платино за лучший документальный фильм и премию News & Documentary Emmy Awards . Это был один из пятнадцати фильмов, вошедших в шорт-лист премии «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» . ^{[ 2 ]}

Производство

Этот документальный фильм, снятый на протяжении шести лет, рассказывает о людях, переживших диктатуру Франсиско Франко , которые организуют революционный «Аргентинский иск» (Querella Argentina) с целью расследования, выявления и наказания лиц, ответственных за совершение преступлений против человечности в этот период. В фильме взяты интервью у адвокатов-правозащитников, жертв пыток, а также детей и внуков тех, кто был казнен и чьи останки так и не были похоронены должным образом их семьями. В фильме также взяты интервью у матерей, у которых государство забрало своих новорожденных детей в рамках программ евгеники эпохи Франко. ^{[ 3 ]}

Фильм был снят совместно с El Deseo Эстер Гарсия Родригес , Агустином Альмодоваром и Педро Альмодоваром и включает в себя интервью с выжившими и правозащитниками, такими как Мария Мартин Лопес, Ассенсьон Мендьета и Чато Галанте , среди других. ^{[ 4 ]}

Педро Альмодовар, который участвовал в создании этого документального фильма, вернулся к этой теме в своем последующем художественном фильме « Параллельные матери» , в котором рассказывается о женщине-фотографе (которую играет Пенелопа Крус ) и ее успешной кампании по эксгумации братской могилы в ее деревне.

Выпускать

Премьера фильма состоялась на 68-м Берлинском международном кинофестивале в разделе «Панорама документов». ^{[ 5 ]} Он был театрально выпущен в Испании 16 ноября 2018 года. ^{[ 6 ]} Он также вышел в эфир на канале La 2 4 апреля 2019 года, собрав почти миллион зрителей. ^{[ 7 ]}

В США фильм вышел в рамках американского телесериала POV на канале PBS . ^{[ 8 ]}

Прием

Получив положительные отзывы критиков на Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 25 рецензий со средней оценкой 7/10. ^{[ 9 ]} Metacritic , использующий средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 73 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 10 ]}

Стивен Далтон из The Hollywood Reporter написал о теме фильма, что «по-прежнему очень необходимая история, поданная строго и убедительно». ^{[ 11 ]} Бен Кенигсберг из The New York Times назвал фильм «информативным, хотя и не всегда таким конкретным, каким мог бы быть». ^{[ 12 ]}

Критика

Хотя фильм был в основном хорошо принят в Испании и за рубежом, он вызвал критику со стороны некоторых испанских журналистов, которые считали его неточностями. Например, они раскритиковали сцену эксгумации братской могилы на кладбище Гвадалахары с целью найти тело Тимотео Мендьеты. В фильме не упоминаются политические роли убитых во время войны и диктатуры. В нем также не упоминалось, что Мендьета был профсоюзным деятелем, тот факт, что большинство убитых в Гвадалахаре были рабочими, и что 38% были профсоюзными активистами. ^{[ 13 ]} Вместо того, чтобы быть «стремлением к справедливости», как предполагает фильм, эта эксгумация фактически была проведена по решению суда о «переносе останков» по просьбе одного из его родственников. Этот факт подвергся резкой критике со стороны других родственников и Foro por la Memoria . ^{[ 14 ]}

В сцене вскрытия могилы техник говорит дочери Тимотео Мендьеты: «Это твой отец», опознавая тело визуально, а не с помощью анализа ДНК. Эта идентификация, трогательно запечатленная в фильме, позже оказалась ошибкой, как отмечается в последних строках фильма; ^{[ 15 ]} кости, показанные в этой сцене и идентифицированные техником ARMH, не принадлежали Тимотео Мендьете. Год спустя его кости были найдены в другой братской могиле, и только тогда его семья смогла похоронить его должным образом. ^{[ 16 ]} Эту сцену раскритиковали за то, что она вызвала нереалистичные ожидания у других родственников жертв франкизма , поскольку они могут ошибочно полагать, что найти тела родственников легко, хотя на самом деле успешные опознания редки. ^{[ 17 ]}

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
2018	Берлинский международный кинофестиваль	Премия мира в кино	Молчание других	Выиграл	^{[ 18 ]}
	Берлинский международный кинофестиваль	Приз зрительских симпатий «Панорама»		Выиграл	^{[ 18 ]}
	Медали кружка писателей-кинописателей.	Лучший документальный фильм		номинирован
	Европейская кинопремия	Лучший документальный фильм		номинирован	^{[ 19 ]}
	Награды Гойи	Лучший документальный фильм		Выиграл	^{[ 20 ]}
2019	Награды Фероза	Лучший документальный фильм		номинирован	^{[ 21 ]}
	Награды Хосе Марии Форке	Лучший документальный фильм		Выиграл
	Премия Пибоди			Выиграл	^{[ 22 ]}
	Платино Награды	Лучший документальный фильм		Выиграл	^{[ 23 ]}
2020	Новости и документальное кино Премия «Эмми»	Лучший документальный фильм		Выиграл	^{[ 24 ]}
2020	Новости и документальное кино Премия «Эмми»	Выдающийся документальный фильм о политике и правительстве		Выиграл	^{[ 24 ]}

См. также

Список испанских фильмов 2018 года

Ссылки

^ «Испанская совместная постановка «Молчание других», кандидат на премию LUX Европарламента» . Аудиоматериал451 . 9 июля 2018 г.
^ «Академия объявляет шорт-листы премии «Оскар» 2019» . Голливудский репортер . 17 декабря 2018 года . Проверено 21 июля 2021 г.
^ « 'ЧУЖОЕ МОЛЧАНИЕ', АПОФЕИЧЕСКИЙ КЛИК ПРОТИВ ВОРОВ ПАМЯТИ» . Рамки (на испанском языке). 12 ноября 2018 года . Проверено 21 июля 2021 г.
^ «Чужое молчание: жертвы режима Франко «здесь и сейчас» » . ртве (на испанском языке). 14 ноября 2018 года . Проверено 22 июля 2021 г.
^ «ПРОГРАММА 2018» . Берлинале . Проверено 21 июля 2021 г.
^ Руис, Паула Арантзасу (18 декабря 2018 г.). « Молчание других» в шорт-листе премии «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм» . Сенсацин .
^ « "Молчание других" на Ла-2 удивляет фактом, который следует запомнить: 5,2%, что выше Куатро» . см. Теле! (на испанском языке). 5 апреля 2019 года . Проверено 21 июля 2021 г.
^ Робинсон, Дженнифер (26 сентября 2019 г.). «POV: Молчание других» . КПБС . Проверено 21 июля 2021 г.
^ «Чужое молчание (2018)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 10 октября 2021 г.
^ «Чужое молчание (2019)» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 21 июля 2021 г.
^ Далтон, Стивен (20 февраля 2018 г.). « 'Чужое молчание': Кинообзор – Берлин 2018» . Голливудский репортер . Проверено 21 июля 2021 г.
^ Кенигсберг, Бен (7 мая 2019 г.). « Обзор «Молчания других»: высказываются жертвы Франко» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 июля 2021 г.
^ «| Другая тысяча Тимотео MendietaForo por la Memoria - Государственная федерация форумов памяти» (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ elDiarioclm.es (15 мая 2017 г.). «Форум памяти Гвадалахары просит отменить приговоры жертвам режима Франко» . elDiario.es (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Падилья, Хавьер (24 мая 2019 г.). «Ложь «Молчания других» » . Letras Libres (на мексиканском испанском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Флюгер, Вилли. «Три ошибки из «Молчания других» » . ctxt.es | Контекст и действие (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.
^ Гонсалес, Даниэль Паласиос (24 октября 2022 г.). «Поворотные моменты судебно-медицинской экспертизы: эксгумации, достоинство и иконоборчество» . Языковая культура Mediazioni . 9 (1): 81–99. doi : 10.7358/lcm-2022-001-пала . ISSN 2421-0293 .
^ «ПРЕМИИ 68-го БЕРЛИНСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ» (PDF) . Берлинале . Проверено 21 июля 2021 г.
^ «Номинации на премию Европейской киноакадемии: «Холодная война», «Человек-собака», главная роль в фильме «Граница» — полный список» . 10 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
^ «Goya Awards 2019: полный список победителей» . eldiario.es (на испанском языке). 4 февраля 2019 г. . Проверено 4 февраля 2019 г.
^ «Премиос Фероз 2019: Список номинантов» . Эль Мундо (на испанском языке). 4 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
^ «POV: Молчание других» . Награды Пибоди . Проверено 21 июля 2021 г.
^ « Рома» получает новые номинации на Платиновую премию» (на испанском языке) . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ В ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММАХ НА 41-Й ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕМИИ «НОВОСТИ И ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ЭММИ®»» (PDF) . Национальная академия телевизионных искусств и наук . 22 сентября 2020 г. . Проверено 30 июня 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «Испанская совместная постановка «Молчание других», кандидат на премию LUX Европарламента» . Аудиоматериал451 . 9 июля 2018 г.

[2] «Академия объявляет шорт-листы премии «Оскар» 2019» . Голливудский репортер . 17 декабря 2018 года . Проверено 21 июля 2021 г.

[3] « 'ЧУЖОЕ МОЛЧАНИЕ', АПОФЕИЧЕСКИЙ КЛИК ПРОТИВ ВОРОВ ПАМЯТИ» . Рамки (на испанском языке). 12 ноября 2018 года . Проверено 21 июля 2021 г.

[4] «Чужое молчание: жертвы режима Франко «здесь и сейчас» » . ртве (на испанском языке). 14 ноября 2018 года . Проверено 22 июля 2021 г.

[5] «ПРОГРАММА 2018» . Берлинале . Проверено 21 июля 2021 г.

[6] Руис, Паула Арантзасу (18 декабря 2018 г.). « Молчание других» в шорт-листе премии «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм» . Сенсацин .

[7] « "Молчание других" на Ла-2 удивляет фактом, который следует запомнить: 5,2%, что выше Куатро» . см. Теле! (на испанском языке). 5 апреля 2019 года . Проверено 21 июля 2021 г.

[8] Робинсон, Дженнифер (26 сентября 2019 г.). «POV: Молчание других» . КПБС . Проверено 21 июля 2021 г.

[9] «Чужое молчание (2018)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 10 октября 2021 г.

[10] «Чужое молчание (2019)» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 21 июля 2021 г.

[11] Далтон, Стивен (20 февраля 2018 г.). « 'Чужое молчание': Кинообзор – Берлин 2018» . Голливудский репортер . Проверено 21 июля 2021 г.

[12] Кенигсберг, Бен (7 мая 2019 г.). « Обзор «Молчания других»: высказываются жертвы Франко» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 июля 2021 г.

[13] «| Другая тысяча Тимотео MendietaForo por la Memoria - Государственная федерация форумов памяти» (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.

[14] Diarioclm.es (15 мая 2017 г.). «Форум памяти Гвадалахары просит отменить приговоры жертвам режима Франко» . elDiario.es (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.

[15] Падилья, Хавьер (24 мая 2019 г.). «Ложь «Молчания других» » . Letras Libres (на мексиканском испанском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.

[16] Флюгер, Вилли. «Три ошибки из «Молчания других» » . ctxt.es | Контекст и действие (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2022 г.

[17] Гонсалес, Даниэль Паласиос (24 октября 2022 г.). «Поворотные моменты судебно-медицинской экспертизы: эксгумации, достоинство и иконоборчество» . Языковая культура Mediazioni . 9 (1): 81–99. doi : 10.7358/lcm-2022-001-пала . ISSN 2421-0293 .

[18] «ПРЕМИИ 68-го БЕРЛИНСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ» (PDF) . Берлинале . Проверено 21 июля 2021 г.

[19] «Номинации на премию Европейской киноакадемии: «Холодная война», «Человек-собака», главная роль в фильме «Граница» — полный список» . 10 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.

[20] «Goya Awards 2019: полный список победителей» . eldiario.es (на испанском языке). 4 февраля 2019 г. . Проверено 4 февраля 2019 г.

[21] «Премиос Фероз 2019: Список номинантов» . Эль Мундо (на испанском языке). 4 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.

[22] «POV: Молчание других» . Награды Пибоди . Проверено 21 июля 2021 г.

[23] « Рома» получает новые номинации на Платиновую премию» (на испанском языке) . Проверено 21 марта 2019 г.

[24] «ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ В ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММАХ НА 41-Й ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕМИИ «НОВОСТИ И ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ ЭММИ®»» (PDF) . Национальная академия телевизионных искусств и наук . 22 сентября 2020 г. . Проверено 30 июня 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]